χτυπώ τη λεπτή χορδή [+Γεν.]
tug at one's heartstrings
χτυπώ oor Engels
χτυπώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
hit
en
to give a blow
Ένα αμάξι χτύπησε τον Τομ.
A car hit Tom.
strike
en
to hit
Εσείς και μόνο εσείς πρέπει να αποφασίσετε πότε να χτυπήσει.
You and only you should decide when to strike.
bang
en
to hit hard
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
knock · beat · batter · ring · smite · clobber · bop · hurt · blow · bump · clip · clap · thrash · bruise · chime · to batter · to drub · to hit · to knock · to strike · swat · slap · tap · rap · pat · click · clink · jangle · clank · dab · churn · chatter · clack · slosh · pink · punish · run down · strike down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να είμαστε μαζί και δεν θα μας κόβουν όταν στον χτυπάω στον κώλο.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad wasthe back of his headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χτυπάς ανθρώπους;
Having regard to Council Regulation(EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην το χτυπήσετε!
What are we gonna do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω αν χτυπήσατε το πόδι σα εκεί, αλλά αυτές οι δύο κρεβατοκάμαρες, αυτό το πλήρες μπάνιο εκεί...
How do I know this isn' t just another trick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό χτυπάει...
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mQED QED
Ο Ράσελ... έχει ένα μεγάλο παράθυρο στην πλευρά του δρόμου που χτυπήθηκε ο Γκρεγκ.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εννοώ, την χτύπησα χτες.
I can accept a slight loss of rangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χτυπήστε την με ότι έχουμε.
That depends on how good a sailor you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Victor κόμη μεταμφιεσμένος ως Κάπτεν Χάος, τρέχει για να σώσει το μωρό (που αργότερα ανακαλύπτεται πως ήταν ο σκύλος της) και έτσι η Marcie φτάνει και χτυπάει πρώτη το ρολόι.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.WikiMatrix WikiMatrix
Το να πληγώνεται ή να το χτυπάει κάποιος που υποτίθεται πρέπει να το προστατεύει και να το αγαπάει
In the end, we compromisedopensubtitles2 opensubtitles2
Τότε μια μέρα το πεπρωμένο σου χτυπάει τον ώμο.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σιχαίνομαι να χτυπάω πράγματα!
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badopensubtitles2 opensubtitles2
Αλλά χτυπάει κατευθείαν στα...
What' s this nurse thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Μεγάλη Βρετανία περπατά σαν περήφανο σκυλάκι δίπλα στον αμερικανικό ελέφαντα, λέγοντας: κοίτα πόσο δυνατά χτυπάμε τα πόδια μας.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.Europarl8 Europarl8
Όταν ο ιός χτυπά μια πόρτα σύντομα μπορεί να χτυπήσει τη δική μας.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as# % of the cost of operationsted2019 ted2019
Το Κλακ χτυπήθηκε από μετεωρίτη.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ήθελα αυτό που μπορούσε να μου δώσει με το να κάθεται εκεί, να με αφήνει να τον χτυπήσω.
Sometimes a hug is goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ο μόνος λόγος που η καρδιά μου χτυπάει ακόμα.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μεγαλύτερη απειλή δεν είναι ένας αστεροειδής που έρχεται να μας χτυπήσει, κάτι για το οποίο δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
There are a number of things to be considered in this pointted2019 ted2019
Μια λέξη ακόμα και θα σε χτυπήσω.
Well, I shot a copOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χτύπησες, κοριτσάκι;
Only one thing left to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικοί από τους αδελφούς χτυπήθηκαν άσχημα και ο όχλος απείλησε να κατακάψει ακόμη και τη φυλακή.
And one of them is to be old and uglyjw2019 jw2019
Μπαμπά, το κινητό σου δεν έχει σταματήσει να χτυπάει.
His army' s deserting him as if he had the leprosyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνέχεια χτυπάει το τηλέφωνό μου!
What has this cursed chest done to us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά αρχάς βρεθήκαμε σε ένα βαρύ σύννεφο... Μετά ένα παράξενο είδος βροντής, όπως δεν έχω ακούσει ποτέ πριν... ο κεραυνός χτυπά μια φοβερή αναταραχή... ο άνεμος ρίχνεται στην καμπίνα σαν ένας τυφώνας... σύροντας το ένα πλήρωμα μου μετά το άλλο.
Well, excuse me for asking, but what do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.