ψευδαίσθηση oor Engels
ψευδαίσθηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
illusion
en
belief in something that is in fact not true
Να γιατί, στην περίπτωση της, προτιμώ την ψευδαίσθηση από την πραγματικότητα.
That's why, in her case, I prefer illusion to reality.
delusion
en
that which is falsely or delusively believed or propagated; false belief; error in belief
Ακόμα και οι έξυπνοι έχουν μία ψευδαίσθηση να πιστεύουν, είτε είναι θεοί είτε φαντάσματα.
Even the smart ones have got some kind of delusion they believe in, whether it's gods or ghosts.
delusions
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hallucination · false sense · psychotic belief
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ριντ, υπάρχει κάποια... ψευδαίσθηση περισσότερο συνήθης από άλλες για παρανοϊκό μυαλό σε ψυχωτικό επεισόδιο;
punished for screwing up in the field?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ψευδαίσθηση της κατάργησης των ακραίων φαινομένων είναι ολοκληρωτική.
What' s up, baby?Literature Literature
Νόμιζα πως η αγάπη είναι αληθινή, αλλά ήταν μόνο μια ψευδαίσθηση, μια απάτη
What' re those?opensubtitles2 opensubtitles2
Έχει την ψευδαίσθηση της γαλήνης.
I' d rather you didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έλεγα τι συμβαίνει ανθρώπους που είναι φτωχοί και αμόρφωτοι και περιμένουν μια δουλειά που στέκονται σε μακριές γαμημένες σειρές μιλώντας σε ανθρωπάκια σαν κι εσάς με την ψευδαισθηση της εξουσίας... σε σειρές για ανέργους όλη μέρα για να τους πηδήξουν, γιατί ο γέρος σου δεν σε γάμησε καλά χτες το βράδυ
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedopensubtitles2 opensubtitles2
Η ομιλία και η αντίληψη της πραγματικότητας μπορούν επίσης να διαταραχθούν (πχ. παραληρητικές ιδέες, διαταραχές της σκέψης, ψευδαισθήσεις).
She doesn' t know what she missedWikiMatrix WikiMatrix
Είναι ψευδαισθήσεις.
He must have taken it becauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ψευδαίσθηση.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά στις “στενές” σχέσεις, αυτό είναι πολύ πιο δύσκολο καθώς, με τη σύζυγό μας ή το φίλο μας, ή με κάποιον που ελπίζουμε ότι θα εξελιχθεί σε κάτι απ' τα παραπάνω, έχουμε αυτή τη ψευδαίσθηση του ειδυλλίου και της εμπιστοσύνης και της οικειότητας, και τίποτα δεν είναι λιγότερο ρομαντικό όσο η ερώτηση “το δικό μου ή το δικό σου προφυλακτικό, αγάπη μου;”
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC Treatyted2019 ted2019
Πάσχει από ψευδαισθήσεις μεγαλείου.
You wanna work #, # fucking hours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ουτε ψευδαισθηση, ουτε τρελα.
My dad was never aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μία ψευδαίσθηση
I think... like Severusopensubtitles2 opensubtitles2
Και σου είπα ότι είχες ψευδαισθήσεις και ότι χρειαζόσουν βοήθεια.
Can I see that Mustang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι ψευδαίσθηση!
Now we talkin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν κάποιος έχει ψευδαισθήσεις αυτός είναι ο παραγωγός σου
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofopensubtitles2 opensubtitles2
Εκείνο που την ενοχλούσε ήταν ότι έβλεπε επίμονες εικόνες ή ψευδαισθήσεις προσώπων και όπως η Ροζαλί, τα πρόσωπα συχνά ήταν παραμορφωμένα, με μεγάλα δόντια ή πολύ μεγάλα μάτια.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womented2019 ted2019
Επισημαίνω τις ακόλουθες: οι απαραίτητες πιστώσεις για τις δαπάνες των κατηγοριών ΙΙΙ-Εσωτερικές Πολιτικές, ΙV-Εξωτερικές Πολιτικές και V-Διοικητικές Δαπάνες υφίστανται τεράστιες πιέσεις και το γεγονός ότι, προς το παρόν, η κατάσταση ελέγχεται δεν πρέπει να μας οδηγεί σε ψευδαισθήσεις.
Go to the door.White sign over the doorEuroparl8 Europarl8
Εσείς, κάτοικοι της Λέσβου, αποδεικνύετε πως σε αυτά τα χώματα, που είναι κοιτίδα πολιτισμού, χτυπάει ακόμη η καρδιά μιας ανθρωπότητας που ξέρει να αναγνωρίζει πρώτα απ' όλα τον αδελφό και την αδελφή, μιας ανθρωπότητας που ξέρει να χτίζει γέφυρες, και αρνείται να βρει καταφύγιο στην ψευδαίσθηση πως υψώνοντας φράχτες θα νιώσει πιο ασφαλής.
Why did you do that?vatican.va vatican.va
Ο Ίμπερτ έγραψε: "Μια τεράστια προσπάθεια ξοδεύτηκε για να κάνουν αυτούς τους δεινόσαυρους να δείχνουν αληθινοί και τότε, ξοδεύτηκε ακόμα μεγαλύτερη για να υπονομευθεί η ψευδαίσθηση".
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelWikiMatrix WikiMatrix
Είτε μοιραζόμαστε την ίδια ψευδαίσθηση ή κολλήσαμε στο
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?opensubtitles2 opensubtitles2
Ήπιες ψευδαισθήσεις.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ψευδαίσθηση ενός μεγάλου αντικειμένου είναι αρχαίο κόλπο των μάγων.
What' s his name?SzilardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αυτό, όλως παραδόξως, είναι καθήκον του γονέα: να κάνει το παιδί του να πιστέψει σε αυτή την ψευδαίσθηση και μετά να γκρεμίσει —με τρόπο βέβαια— το φανταστικό του κόσμο».
Sawyer, I need all your alcoholjw2019 jw2019
Υπάρχει ένα στοιχείο ψευδαίσθησης σε όλες σχεδόν τις εργασίες μου.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο καλύτερος τρόπος για να γίνει αυτό είναι να δημιουργήσουμε μια ψευδή δυαδικότητα: την ψευδαίσθηση του ανταγωνισμού μεταξύ των κομμάτων.
She has bad nervesQED QED
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.