Αίνιγμα oor Spaans
Αίνιγμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
adivinanza
es
tania
Έτσι το αίνιγμα έχει απαντηθεί.
Esa es la respuesta a la adivinanza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
αίνιγμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
enigma
Είμαι σίγουρη οτι συμφωνείτε πως είναι ένα αίνιγμα.
Estoy segura que estará de acuerdo, él es un enigma.
adivinanza
Έτσι το αίνιγμα έχει απαντηθεί.
Esa es la respuesta a la adivinanza.
acertijo
Oι φεμινίστριες χρησιμοποιούν το αίνιγμα για ανατροπή σεξουαλικών στερεότυπων.
Las feministas usan el acertijo para revelar estereotipos sexuales.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
misterio · rompecabezas · secreto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παρέμενε λοιπόν στο δώρο ένα αινιγματικό στοιχείο, ή κα¬ λύτερα, το δώρο παρέμενε συνολικά ένα αίνιγμα.
Señor y señoraLiterature Literature
Έχουμε κάτι σαν αίνιγμα εδώ, Γκιμπς.
Me presionaste hasta aquí, ahora yo te presionaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ίδιος ο Αιγέας είναι αίνιγμα που δεν ξέρει την απάντηση.
Pero...¿ hay alguna novedad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι σαν... γρίφος τυλιγμένος σε αίνιγμα, τυλιγμένο μέσα σε τάκο;
Pero usted sabía que noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιός ήταν αυτό το αίνιγμα;
Somos convictosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήκωσα από κάτω ένα σπασμένο κομμάτι βράχου και το πέταξα απαλά προς το λαμπε ρό αίνιγμα.
No use ABILIFY si es alérgico (hipersensible) a aripiprazol o a cualquiera de los demás componentes de ABILIFYLiterature Literature
Προσπάθησε να λύσεις το αίνιγμα του Λεξικό πριν χαθούμε στην αναζήτηση της πύλης του.
¿ Tu me vas a proteger a mí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπoρεί να παρατήσει ένα αίνιγμα.
¿ Cuánto de enorme dirías que es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ρώτησα ένα αίνιγμα, και παίρνει πάντα όλη τη νύχτα Αυτό αγροίκος να λύσει γρίφους.
Sigue hablando, hermano, sigue hablandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ιδού το αίνιγμά μου.
del Reglamento de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι θα γινόταν αν δεν είχα λύσει το αίνιγμα της πρόσκλησης;
La defensa contraria anotó casi todos los puntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τελευταίο ψάρι είναι ένα αίνιγμα.
Sin beneFiciosted2019 ted2019
Είσαι αίνιγμα τυλιγμένο σε γρίφο, μωρό μου.
No podremos moverlo por unos dos o tres diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι κύβοι που εμφανίζονται στις φωτογραφίες δεν κατατάσσονται ως παιχνίδι-αίνιγμα (puzzle), επειδή οι κύβοι προορίζονται κυρίως για άλλους σκοπούς (μέτρηση, διασκέδαση κ.λπ.).
¡ Qué cambio produce en un muchacho!EuroParl2021 EuroParl2021
Το να προσβλέπετε σε ένα αφοσιωμένο και φανατικό πλήθος, που συλλογιέται το αίνιγμα της ύπαρξης του Θεού ισοδυναμεί με ένα παρωχημένο ερώτημα.
Estuvo casado, pero su esposa murió trajicamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποτελεί αίνιγμα για μένα το γεγονός ότι 80 χρόνια αργότερα η Τουρκία προσπαθεί να "κουκουλώσει" το γεγονός αυτό.
Después de todo eso?Europarl8 Europarl8
" Τώρα, όμως, επετρέψε μου να σου βαλω ένα αίνιγμα ωστε να εχεις λίγη διασκέδαση και πάλι.
La Universidad me tiene totalmente confundidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραμένετε αίνιγμα για μένα, Δεσποινίς Χέιλ.
Es más fácil que cortar el céspedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι είναι αυτό, αίνιγμα;
No existe el " más tarde " durante la semana de los finalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα αίνιγμα.
Servicio #, todo bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αίνιγμα με τον αετό και το κλήμα δείχνει τις ολέθριες συνέπειες που θα υπάρξουν επειδή η Ιερουσαλήμ στρέφεται για βοήθεια στην Αίγυπτο.
Los fantasmas pueden manipular los aparatos electrónicosjw2019 jw2019
Ιδίως στην αρχή μιας έρευνας, ο εντοπισμός του κατάλληλου εταίρου συνεργασίας μπορεί να καταστεί πραγματικό αίνιγμα, λόγω της πληθώρας των φορέων επιβολής του νόμου σε ολόκληρη την Ένωση».
Mi madre hacía la calle aquíEurLex-2 EurLex-2
Το αίνιγμα του τσαγιού.
Vía subcutánea o intravenosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρχισα να παίζω μαζί της σαν να ήταν αίνιγμα.
Vamos allá, NigelQED QED
Οι νέοι της Ευρώπης χρησιμοποιούν τις νέες τεχνολογίες πληροφόρησης και επικοινωνίας που για πολλούς ενήλικες αποτελούν ακόμη αίνιγμα.
Avisame si sigue vivoEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.