Πάπες στην Αβινιόν
Papado de Aviñón
Αβινιόν oor Spaans
Αβινιόν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Aviñón
Θα σε σύρω με αλυσίδες στην Αβινιόν και θα φροντίσω να πεθάνεις με ατιμωτικό τρόπο.
¡ Os llevaré encadenados a Aviñón y veréis terminar vuestros días en la ignominia!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα σε σύρω με αλυσίδες στην Αβινιόν και θα φροντίσω να πεθάνεις με ατιμωτικό τρόπο.
Estamos aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1424 ο διάδοχός του στην Αβινιόν, Κλήμης Η ́, που εξελέγη από τους λίγους καρδιναλίους που ήσαν προσκολλημένοι στον Βενέδικτο ΙΓ ́, ομοίως επέμενε ότι ήταν ο δικαιωματικός πάπας μέχρι του 1429, οπότε τελικά εσυνθηκολόγησε.
¡ Fuera.. fuera!jw2019 jw2019
Αβινιόν
Déjalo ir te digo.- ¡ De acuerdo!EurLex-2 EurLex-2
Ο G. Fenoll άσκησε προσφυγή κατά του CAT ενώπιον του tribunal d’instance της Αβινιόν, ζητώντας την πληρωμή των ημερών άδειας μετ’ αποδοχών που δικαιούτο, αλλά δεν έλαβε, κατά την περίοδο από την 1η Ιουνίου 2003 έως τις 31 Μαΐου 2004 και κατά την περίοδο από την 1η Ιουνίου 2004 έως τις 31 Μαΐου 2005.
Este show es nuestro destino:Sala de espectáculosEurLex-2 EurLex-2
ΜακΝτόναλντς στο Αβινιόν, ψάρια και πατάτες στη Μαρσέιγ
El vendrá con nosotrosopensubtitles2 opensubtitles2
Το 1947 ξεκίνησε το Φεστιβάλ του Εδιμβούργου, και της Αβινιόν και εκατόνταδες άλλα στη συνέχεια.
Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Barcelona de los días # y # de marzo deted2019 ted2019
Θα υπάρχουν φρούτα και ελιές από την Αβινιόν.
A fin de eliminar el recurso a la intervención como salida artificial para la producción excedentaria, pero manteniendo todas las salidas tradicionales del alcohol de boca y otros productos de la viticultura, debe modificarse el régimen de destilaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ΟΚΕ αναγνωρίζει εντούτοις ότι η Επιτροπή ενίσχυσε τη θέση των μικρών επιχειρήσεων στις δράσεις και τα νομοθετικά μέτρα της, κυρίως στο πλαίσιο της συνέχειας που δόθηκε με τις τρεις ευρωπαϊκές διασκέψεις για την βιοτεχνία και τις μικρές επιχειρήσεις στην Αβινιόν (1990) στο Βερολίνο (1994) και στο Μιλάνο (1997).
En esta guía de aplicación se explica cómo aplicar determinados aspectos de la normaEurLex-2 EurLex-2
Παρομοίως, όσον αφορά τον αερολιμένα της Αβινιόν, οι φορείς εκμετάλλευσης εκτιμούν ότι δεν θα συνέφερε στους δυνητικούς επιβάτες του να μετακινηθούν στη Nîmes λόγω του πρόσθετου χρόνου για τη διαδρομή και του πρόσθετου κόστους αυτής της μετακίνησης.
Synagis se debe administrar en dosis de # mg/kg del peso corporal, una vez al mes durante el tiempo que exista riesgo de infección por VRSEurLex-2 EurLex-2
Μετς-Ντιζόν-Λυόν-Αβινιόν-Περπινιάν (σύνορα Ισπανίας)
Ventiladores eléctricosEurLex-2 EurLex-2
Είναι μέσα στο πρόγραμμα, επιβιβάστηκε στο τρένο για Αβινιόν.
Estaba... siendo chantajeadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από την 1η Διάσκεψη της Αβινιόν, τον Οκτώβριο του 1990, η Επιτροπή κατέβαλε κάθε δυνατή προσπάθεια - σε στενή συνεργασία με τις κλαδικές οργανώσεις - προκειμένου να ανταποκριθεί στις ανάγκες των βιοτεχνιών.
Mi padre no está en su habitaciónEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά το αεροδρόμιο της Αβινιόν, που βρίσκεται σε απόσταση μικρότερη των 60 λεπτών από τον αερολιμένα Marseille Provence, η Γαλλία παρατηρεί ότι η κίνηση επιβατών φθηνών πτήσεων στον εν λόγω αερολιμένα παρέμεινε σταθερή από το 2007, ότι εκτελέστηκαν νέα έργα διαρρύθμισης του αεροδρομίου μετά το 2007, ενώ άρχισαν νέα δρομολόγια και κανένας από τους εξυπηρετούμενους προορισμούς της δεν είναι προσβάσιμος με αναχώρηση από το αεροδρόμιο Marseille Provence.
¿ Por qué hablar de esto ahora?EurLex-2 EurLex-2
Κατά το ενάγον, η Επιτροπή παρέβη τις συμβατικές της υποχρεώσεις και οφείλει να καταβάλει διαφόρους τόκους υπερημερίας, αντιπαροχή για τις παροχές που πραγματοποιήθηκαν κατά το φεστιβάλ της Αβινιόν και για τη διατήρηση ενός κέντρου περιέχοντος τα κοινοτικά έγγραφα από το 1996.
Después de la administración de la primera dosis de telmisartán, el inicio de la actividad antihipertensiva se produce gradualmente en # horasEurLex-2 EurLex-2
Είναι φυσικά μια διαδικασία που ξεκίνησε από την πλευρά της ΕΕ πέρυσι, όταν οι υπουργοί εξωτερικών συζήτησαν για τις διατλαντικές σχέσεις σε δύο άτυπες συναντήσεις στην Αβινιόν και στη Μασσαλία.
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internasEuroparl8 Europarl8
Ο τοπικός περιοδεύων επίσκοπος των Μαρτύρων του Ιεχωβά σύντομα μας ζήτησε να βοηθήσωμε μια μικρή εκκλησία στην Αβινιόν, περίπου είκοσι πέντε μίλια (40 χιλιόμετρα) μακριά.
Algunas máquinas de papel de tela inclinada son hasta cierto punto flexibles en términos de su usojw2019 jw2019
Επίσης προσπάθησε να πιέση τον Βενέδικτο ΙΓ ́, ο οποίος κυβερνούσε στην Αβινιόν τον καιρόν εκείνον, να παραιτηθή.
El responsable se llama Zilicjw2019 jw2019
Τί θα ξεχάσουμε στην Αβινιόν
El Vehículo parece estar intacto, estructuralmenteopensubtitles2 opensubtitles2
Η Γαλλία θεωρεί ότι ο αερολιμένας της Nîmes διαθέτει μια ειδική ζώνη επιρροής διαφορετική από εκείνη των αερολιμένων του Μονπελιέ, της Αβινιόν και της Μασσαλίας και ότι, συνεπώς, η δημόσια χρηματοδότηση υπέρ του φορέα διαχείρισης του αερολιμένα της Nîmes δεν είναι πιθανό να θίξει τον ανταγωνισμό.
Para ver si todo está bien.Dicen que podremos irnos prontoEurLex-2 EurLex-2
Fenoll περιγράφεται από το αιτούν δικαστήριο ως «χρήστης» CAT, το οποίο διαχειρίζεται η association de parents et d’amis de personnes handicapées mentales (APEI της Αβινιόν) και στο οποίο έγινε δεκτός το 1996.
Permítame ayudarleEurLex-2 EurLex-2
Μετά τη μεταφορά της Παπικής έδρας στην Αβινιόν, το Ριέτι κυριεύθηκε από το Βασίλειο της Νεάπολης, όταν ξεκίνησαν και οι διαμάχες μεταξύ των Γουέλφων και των Γιβελίνων.
Y es exactamente lo que haréWikiMatrix WikiMatrix
Πρέπει να μας πας στο Αβινιόν
Dile a Genghis Chastity que hay un incendio y todos debemos trabajar juntosopensubtitles2 opensubtitles2
Θέμα: Διάσκεψη για τον πολιτισμό στην Αβινιόν
Era deprimente la sensación de tener que hacer la filaEurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.