Αβρουζία oor Spaans
Αβρουζία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Abruzos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για παράδειγμα, ο ιερέας της ενορίας μιας πόλης που βρίσκεται στην κεντρική περιοχή Αβρούζια διοργάνωσε μια σειρά από 12 πρωινά αφιερωμένα στην προσευχή.
Y su crucirixión y muerte fueron Ia voluntad de Dios. eso traería la ira en aquellos que Io cruciricaron... pero de aquellos que lo amaban..., si estuviesen cerca de él en aquel momento... pues lo amaban como apenas pueden amar los hombres. pero si él, por su propia voluntad Ios abandonase,... demostraría injusticia, o talvez crueldadjw2019 jw2019
Γεωγραφικά, το Altopiano del Fucino, περιοχή πασίγνωστη για την παραγωγή κηπευτικών, βρίσκεται στην κεντρική-νότια Ιταλία, στη λεγόμενη Περιοχή των Πάρκων, τα Αβρούζια
Sin embargo, al intensificar la terapia insulínica la repentina mejoría del control glucémico puede asociarse con un empeoramiento transitorio de la retinopatía diabéticaoj4 oj4
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Μαρτίου 1993 για την κατάρτιση ενός συμπληρώματος στο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις όσον αφορά τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των δασοκομικών προϊόντων στην Ιταλία [εκτός από τις ακόλουθες περιφέρειες: Αβρούζια (Abruzzi), Βασιλικάτα (Basilicata), Καλαβρία (Calabria), Καμπανία (Campania), Μολίσε (Molise), Πούλια (Απουλία/Puglia), Σαρδηνία (Sardegna), και Σικελία (Sicilia)] (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Utilización combinada de artes de pesca regulados y no reguladosEurLex-2 EurLex-2
Κατά την έννοια των παραγράφων 1, 2 και 3 νοούνται ως: α) βόρεια περιοχή, η περιοχή που περιλαμβάνει τις περιοχές εκτός εκείνων που αναφέρονται στο στοιχείο β) 7 β) περιοχή κέντρου και νότου: η περιοχή που περιλαμβάνει τις περιοχές Αβρούζια, Μολίζε και Απουλία καθώς και τη Σαρδηνία.
Quiero que me dejes ayudarte.- ¿ Ayudarme?EurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, μέχρι σήμερα η Επιτροπή δεν έχει ακόμη λάβει στοιχεία σχετικά με τις μεθόδους που χρησιμοποιήθηκαν για την προκαταρκτική εκτίμηση της ποιότητας του αέρα, στην οποία αναφέρεται το άρθρο 5 της οδηγίας 96/62/ΕΚ, ως προς τις ουσίες που καλύπτει η οδηγία 1999/30/ΕΚ, για τις ακόλουθες Περιφέρειες: Αβρούζια, Βασιλικάτα, Καλαβρία, Καμπανία, Εμιλία Ρομανία, Friuli-Venezia Giulia, Λάτσιο, Μολίσε, Απουλία, Σαρδηνία, Σικελία, Αυτόνομη περιφέρεια Μπολτσάνο, Ούμπρια, Βένετο.
Encontrar una pareja salvaje por ahiEurLex-2 EurLex-2
Η Ιταλία εξουσιοδοτείται να χορηγήσει ενίσχυση προσαρμογής μη δυνάμενη να υπερβεί τα 5,43 ευρώ ανά 100 κιλά λευκής ζάχαρης, στους παραγωγούς ζαχαροτεύτλων και, ενδεχομένως, στους παραγωγούς ζάχαρης για την παραγωγή της αντίστοιχης ποσότητας ζάχαρης που πραγματοποιείται εντός των ορίων των ποσοστώσεων Α και Β κάθε επιχείρησης παραγωγού ζάχαρης για τις ακόλουθες περιοχές: τα Αβρούζια, τη Μολίζε, την Απουλία, τη Σαρδηνία, την Καμπανία, τα Βασιλικάτα, την Καλαβρία και τη Σικελία.
Es magma del Vesubio con arena del desierto de GobhiEurLex-2 EurLex-2
Δεν θα ήταν σκόπιμο να παραταθεί η περίοδος εφαρμογής του επιχειρησιακού προγράμματος σε περίπτωση που προκύψει ότι τα Αβρούζια δεν έχουν ολοκληρώσει το αναπτυξιακό πρόγραμμα, λαμβανομένων υπόψη, κατ' αναλογίαν, των καθυστερήσεων που σημειώθηκαν κατά τις πληρωμές;
Véase también la nota # del presente capítuloEurLex-2 EurLex-2
- Λαμβάνοντας υπόψη ότι στον τομέα του Κοινοτικού Πλασίου Στήριξης (1994-99) οι συγχρηματοδοτούμενες από το ΕΤΠΑ παρεμβάσεις για την Περιφέρεια των Αβρουζίων ισχύουν αποκλειστικώς και μόνον για τη χρονική περίοδο 1994-96 και ότι οι καθυστερήσεις κατά την έγκριση του επιχειρησιακού προγράμματος είχαν ως αποτέλεσμα και την καθυστέρηση της ανολοκλήρωτης ακόμη δημοσίευσης της προκήρυξης των σχετικών διαγωνισμών,
En total onceEurLex-2 EurLex-2
Είναι εξ ολοκλήρου οροπέδιο, με υψόμετρο 700 μέτρων και έκταση 16 000 εκταρίων και περιβάλλεται από όρη ιδιαίτερου περιβαλλοντικού ενδιαφέροντος, όπως εκείνα του Εθνικού Πάρκου των Αβρουζίων, του Velino-Sirente και των Ernici-Simbruini.
Harol JacksonEurLex-2 EurLex-2
Kανονισμός ΕΤΠΑ για την χρονική περίοδο 1994-1999, Στόχος 1, Αβρούζια (Ιταλία)
Te dejas arrastrarEurLex-2 EurLex-2
Απόφαση της Επιτροπής της 5ης Μαρτίου 1993 για την κατάρτιση ενός συμπληρώματος στο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις όσον αφορά τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των δασοκομικών προϊόντων στην Ιταλία [εκτός από τις ακόλουθες περιφέρειες: Αβρούζια (Abruzzi), Βασιλικάτα (Basilicata), Καλαβρία (Calabria), Καμπανία (Campania), Μολίσε (Molise), Πούλια (Απουλία / Puglia), Σαρδηνία (Sardegna) και Σικελία (Sicilia)] (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezasEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, δεν υπάρχουν τα ερωτηματολόγια σχετικά με το έτος 2001 ως προς τις ουσίες που καλύπτει η οδηγία 99/30/ΕΚ, υπό την έννοια του άρθρου 11, παράγραφος 1, στοιχείο α, περιπτώσεις i) και ii), και παράγραφος 1, στοιχείο β, της οδηγίας 96/62/ΕΚ, για τις ακόλουθες Περιφέρειες: Αβρούζια, Βασιλικάτα, Καλαβρία, Καμπανία, Friuli-Venezia Giulia, Μολίσε, Απουλία, Σαρδηνία, Σικελία, Αυτόνομη περιφέρεια Μπολτσάνο και Ούμπρια.
Vamos, vamosEurLex-2 EurLex-2
Ο Αμεδαίος Λουδοβίκος, Δούκας των Αβρουζίων (ή Δούκας των Αβρουζίων) (Luigi Amedeo Giuseppe Maria Ferdinando Francesco di Savoia, duca degli Abruzzi, Μαδρίτη, 29 Ιανουαρίου 1873 - Σομαλία, 18 Μαρτίου 1933) ήταν Ιταλός πρίγκιπας, εξερευνητής και ορειβάτης, που ανήκε στον Οίκο της Σαβοΐας.
Creo que le está saliendo otro dienteWikiMatrix WikiMatrix
Γεωγραφικά, το Altopiano del Fucino, περιοχή πασίγνωστη για την παραγωγή κηπευτικών, βρίσκεται στην κεντρική-νότια Ιταλία, στη λεγόμενη Περιοχή των Πάρκων, τα Αβρούζια.
Aléjate de élEurLex-2 EurLex-2
Είναι εξ ολοκλήρου οροπέδιο, με υψόμετρο # μέτρων και έκταση # εκταρίων και περιβάλλεται από όρη ιδιαίτερου περιβαλλοντικού ενδιαφέροντος, όπως εκείνα του Εθνικού Πάρκου των Αβρουζίων, του Velino-Sirente και των Ernici-Simbruini
Pero me pertenece a mioj4 oj4
Θεσπίζεται το συμπλήρωμα του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις όσον αφορά τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των δασοκομικών προϊόντων στην Ιταλία (με εξαίρεση των ακόλουθων περιφερειών: Αβρούζια, Βασιλικάτα, Καλαβρία, Καμπανία, Μολίσε, Πούλια, Σαρδηνία και Σικελία) για την περίοδο η οποία αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 1992 και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1993.
¿ Qué pasa con toda esa miel que me prometiste?EurLex-2 EurLex-2
'Οπως δείχνει το προηγούμενο που αποτελεί πλέον η περίπτωση των Αβρουζίων, δεν προβλέφθηκε κανένα μέτρο αντιστάθμισης για να καταστεί λιγότερο ωμή η βίαιη διακοπή της διαρθρωτικής βοήθειας, εκτός από την παράταση ορισμένων προθεσμιών που επιτρέπει την ολοκλήρωση των υπό εξέλιξη προγραμμάτων.
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleonele jura por lo más sagrado que el anillo de San Pedro será restituido a la IglesiaEuroparl8 Europarl8
Δεν νομίζει επίσης η Επιτροπή ότι πρέπει να καθορίσει επαρκώς την κατάσταση των διαρθρωτικών ταμείων βάσει των υποχρεώσεων και πληρωμών, πριν διαγράψει στις 31 Δεκεμβρίου 1996 τα Αβρούζια από τον κατάλογο των περιοχών που πληρούν τα κριτήρια ένταξης στο πλαίσιο του Στόχου 1;
Oye, ¿ adónde vas?EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, δεν υπάρχουν τα ερωτηματολόγια σχετικά με το έτος # ως προς τις ουσίες που καλύπτει η οδηγία #/#/ΕΚ, υπό την έννοια του άρθρου #, παράγραφος #, στοιχείο α, περιπτώσεις i) και ii), και παράγραφος #, στοιχείο β, της οδηγίας #/#/ΕΚ, για τις ακόλουθες Περιφέρειες: Αβρούζια, Βασιλικάτα, Καλαβρία, Καμπανία, Friuli-Venezia Giulia, Μολίσε, Απουλία, Σαρδηνία, Σικελία, Αυτόνομη περιφέρεια Μπολτσάνο και Ούμπρια
Responsable porla destrucción de # coches patrulleros, un autobús metropolitanooj4 oj4
Απόφαση της Επιτροπής της 5ης Μαρτίου 1993 για τον καθορισμό επιπρόσθετου συμπληρώματος του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις όσον αφορά τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης των δασοκομικών προϊόντων στην Ιταλία [Αβρούζια (Abruzzi), Βασιλικάτα (Basilicata), Καλαβρία (Calabria), Καμπανία (Campania), Μολίσε (Molise), Πούλια (Απουλία / Puglia), Σαρδηνία (Sardegna) και Σικελία (Sicilia)] (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Los Estados miembros velarán por que las cerdas y cerdas jóvenes se críen en grupos durante el período comprendido entre las cuatro semanas siguientes a la cubrición y los siete días anteriores a la fecha prevista de partoEurLex-2 EurLex-2
Θεσπίζεται το επιπρόσθετο συμπλήρωμα του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις όσον αφορά τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των δασοκομικών προϊόντων στην Ιταλία (Αβρούζια, Βασιλικάτα, Καλαβρία, Καμπανία, Μολίσε, Πούλια, Σαρδηνία και Σικελία) για την περίοδο η οποία αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 1992 και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1993.
CONCLUSIÓNEurLex-2 EurLex-2
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Μαρτίου 1993 για τον καθορισμό επιπρόσθετου συμπληρώματος του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις όσον αφορά τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης των δασοκομικών προϊόντων στην Ιταλία [Αβρούζια (Abruzzi), Βασιλικάτα (Basilicata), Καλαβρία (Calabria), Καμπανία (Campania), Μολίσε (Molise), Πούλια (Απουλία/Puglia), Σαρδηνία (Sardegna), και Σικελία (Sicilia)] (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Es posible conciliar los intereses de ambos.EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Kανονισμός ΕΤΠΑ για την χρονική περίοδο 1994-1999, Στόχος 1, Αβρούζια (Ιταλία)
¿ Dónde la escondo?Escóndela debajo de las patatas de inviernoEurLex-2 EurLex-2
Το παράδειγμα των Αβρουζίων πρέπει να μας ωθήσει σε ένα γρήγορο προβληματισμό σχετικά με τα μέσα που πρέπει να εφαρμοσθούν για να καλυφθεί το νομικό κενό που περιβάλλει το απότομο τέλος της επιλεξιμότητας μίας περιοχής για τους στόχους των Διαρθρωτικών Ταμείων.
Redondo Beach.¿ Este domingo?- ¿ UdsEuroparl8 Europarl8
- λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επιχειρήσεις των Αβρουζίων δεν θα μπορούν πλέον να επωφελούνται των φορολογικών ελαφρύνσεων επί των κοινωνικών εισφορών από την 1η Ιανουαρίου 1997,
Si vamos a la deriva hacia el lado alemán...... ustedes podrían comenzar a pensar acerca de ser ustedes mis prisionerosEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.