αβρότητα oor Spaans
αβρότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
cortesía
Είναι μία αβρότητα που θα σώσει τη ζωή σου αν αποφασίσουμε ότι δεν μπορούμε να σε εμπιστευτούμε.
Es una cortesía que salvará tu vida si decidimos que no podemos confiar en ti.
consideración
Σας τα προσφέρει αυτά το δικαστήριο, σαν μιά μικρή αβρότητα.
Y ha ofrecido usted pocas pruebas a su consideración.
delicadeza
Κι η Λαίδη Σίμπιλ έχει μεγαλώσει με τόση αβρότητα.
Y Lady Sybil ha sido criada con tanta delicadeza.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
urbanidad · amabilidad · afabilidad · tacto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'αβρότητα' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προσπαθώ να σκεφτώ ποια αβρότητά μου... θα προλάμβανε την πρόσφατη αμηχανία ανάμεσά μας.
Sí, así es.- ¿ Puede ver esto, por favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλο αβρότητα.
Anteayer, querían que les escribiera su legislaturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά το Χριστιανικό έλεος πρέπει να είναι περισσότερο από ένα λεπτό επίστρωμα ευγενείας και αβρότητος.
Un meteorito?jw2019 jw2019
46 Στη συγκεκριμένη αλληλουχία, το εν λόγω δικαστήριο έκρινε ότι δεν θα ήταν σκόπιμη η συνέχιση της διαδικασίας αν δεν διδόταν προηγουμένως απάντηση στα απτόμενα του κοινοτικού δικαίου ερωτήματα, λαμβανομένων υπόψη του κινδύνου εκδόσεως αντιφατικών αποφάσεων και των εκτιμήσεων περί αμοιβαίου σεβασμού και αβρότητας μεταξύ των δικαστικών οργάνων.
lo haré- A eso me refieroEurLex-2 EurLex-2
Στη διεθνή συνέλευσή τους στο Λονδίνο [της Αγγλίας], κάθε Μάρτυρας που συνάντησα μου φέρθηκε με τη μεγαλύτερη δυνατή καλοσύνη, ήπια αβρότητα και γνήσια φιλικότητα».
Iba a traer a mi mujer e hijos, pero el tendero no pudo darme más barrilesjw2019 jw2019
Δεν έχασε χρόνο με αβρότητες.
Hace doce años aquí sólo había deshechos: una montaña de acero retorcido y restos de barcos,... restos de guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατανοώ την αβρότητα των πράξεών σου... να υπερασπιστείς την τιμή αυτής της πόρνης.
No existe el " más tarde " durante la semana de los finalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τη διατήρηση της κοινωνικής τάξης μεταξύ ανθρώπων με αμαρτωλές τάσεις, τόνισε τη σπουδαιότητα του λι, το οποίο σημαίνει ευπρέπεια, αβρότητα και τάξη πραγμάτων.
Bueno, ¿ quieres probar?jw2019 jw2019
Τώρα που τελειώσαμε με τις αβρότητες, ο Τζιμ Κάτλερ κι εγώ πιστεύουμε πως έχουμε αξιοποιήσει την ανεκτίμητη προβολή από τα Κλίο, κανονίζοντας μια προχωρημένη εισαγωγή στην Μαργαρίνη Φλέισμαν.
Entonces, moriránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως εκ τούτου, για λόγους διεθνούς αβρότητας (51), την οποία επικαλείται η Πορτογαλική Κυβέρνηση, το δικαστήριο αυτό θα πρέπει, στο μέτρο του δυνατού, να περιορίσει τα εξωεδαφικά αποτελέσματα των αποφάσεών του ασφαλιστικών μέτρων σχετικά με την προσβολή της ιδιωτικής ζωής και του δικαιώματος στην προσωπικότητα (52).
Oye, estoy tratandoEurlex2019 Eurlex2019
Πρέπει να δείξεις αβρότητα, ευγνωμοσύνη.
¿ Sucedió como se esperaba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μιλάω για επαγγελματική αβρότητα.
Establecer una estructura de vigilancia de mercado conforme al acervoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κυβερνήτης θα χρησιμoπoιήσει τη γνωστή διπλωματική τoυ αβρότητα.
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αρχή της διεθνούς αβρότητας απαγορεύει την ανάμειξη σε πράξεις τις οποίες έχουν εκπληρώσει υπάλληλοι ξένου κράτους στο κράτος αυτό.
Pero yo no lo hiceEurLex-2 EurLex-2
Εσύ έχεις αβρότητα, έτσι δεν είναι;
El tiempo, es muy importanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
να αναλαμβάνει κάθε αναγκαία πρωτοβουλία για την αδιάλειπτη παροχή υπηρεσιών με επαγγελματικότητα, αβρότητα και δημιουργικότητα, στο ύψος των προσδοκιών του Κοινοβουλίου. Να μεριμνά ώστε οι εντολές να γίνονται καλά κατανοητές από όλο το προσωπικό του τομέα, να διαχειρίζεται τα τυχόν περιστατικά και να λαμβάνει κάθε χρήσιμο μέτρο για την ασφάλεια και την αδιάλειπτη συνέχεια των δραστηριοτήτων του Κοινοβουλίου,
Bill, ¿ eres tú?- ¿ Te conozco?EurLex-2 EurLex-2
Έχουμε χάσει την αβρότητα.
Vas a tener que elegir uno de ésos, si quieres quedártelojw2019 jw2019
Με βάση τις μεθοδολογίες και τα εργαλεία που προκύπτουν από την διαπολιτισμική επικοινωνία, η ανάπτυξη μιας διαπολιτισμικής αβρότητας φαίνεται ως η προϋπόθεση ενός διαπολιτιστικού διαλόγου.
Es más rápidonot-set not-set
ΚάΘομαι εδώ ως χειρονομία στρατιωτικής αβρότητας
En virtud de la Comunicación dela Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no #/# del Consejo, este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicaciónopensubtitles2 opensubtitles2
(ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, εκτιμώ την αβρότητά σας.
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturalEuroparl8 Europarl8
Ο Αυλάρχης του πατέρα μου, ήταν ένας άντρας γεμάτος αβρότητα
Del lado fiscal, la objetividad científica está vista como una virtudopensubtitles2 opensubtitles2
Η καθημερινή εμπειρία δείχνει ότι παρά τις αυξημένες ευκαιρίες για εκπαίδευση και παρά το ανεβασμένο βιοτικό επίπεδο, η δική μας εποχή είναι αναμφίβολα μια εποχή στην οποία το Ευχαριστώ και το Παρακαλώ έχουν γίνει ξένες λέξεις, και η αβρότητα και η ευγένεια έχουν ξεχαστεί σε μεγάλο βαθμό.
Justo cuando tenía una oportunidadjw2019 jw2019
Εντούτοις, εάν η ΕΕ είναι χώρα, για ποιον λόγο δεν υψώθηκε η κόκκινη σημαία στον μέγα ιστό του Grand Turk ως «σημαία αβρότητας»;
¿ Puedo acercarme?- Claronot-set not-set
Για λόγους διεθνούς αβρότητας, η παρούσα οδηγία θα πρέπει να εφαρμόζεται αποκλειστικά σε έργα και φωνογραφήματα που δημοσιεύθηκαν για πρώτη φορά στην επικράτεια κράτους μέλους ή, εάν δεν έχουν δημοσιευθεί, που μεταδόθηκαν για πρώτη φορά στην επικράτεια κράτους μέλους ή, εάν δεν έχουν δημοσιευθεί ή μεταδοθεί, τέθηκαν στη διάθεση του κοινού από τους δικαιούχους της παρούσας οδηγίας κατόπιν συναίνεσης των κατόχων των δικαιωμάτων.
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; ynot-set not-set
Η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία θα πρέπει να δύναται να στηρίζεται στην αρχή της αμοιβαιότητας ή της διεθνούς αβρότητας έναντι των αρχών των τρίτων χωρών.
¿ J?Frank. Fuiste el mejor compañero que un Remoolian jamás pudo haber tenidoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.