αβρός oor Spaans
αβρός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
delicado
cortés
Ότι είσαι πολύ έξυπνος και αβρός.
Bueno que eres muy ingenioso y cortés.
dulce
Πήρε το χρόνο του, ήταν πολύ αβρός.
Se tomó su tiempo, era tan dulce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όλοι εκπαιδεύονταν εκτεταμένα στους κανόνες της αβρής συμπεριφοράς, της ευγενικής λεπτότητας, της ποίησης και της μουσικής.
¡ Volteenla!jw2019 jw2019
Λυπάμαι. Δεν υπάρχει χρόνος γιά αβρό - τητες.
Eres tan cínicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας μιλήσουμε στον Άβρα Φελντ.
Recibido, ApolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, η παράδοση του τοπικού πληθυσμού που χρησιμοποιεί τον συνδυασμό αλάτι-καπνό σύμφωνα με τη γερμανική συνήθεια του υποκαπνισμού με χρήση αλατιού για την συντήρηση του κρέατος, η οποία συνηθίζεται περισσότερο στην περιοχή που βρίσκεται στους πρόποδες των Άλπειων, συμβάλλει στη δημιουργία των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών του Prosciutto di Sauris, τα οποία διακρίνονται σε οσφρητικό και γευστικό επίπεδο από την αβρή νότα καπνιστού.
¡ No tomó mucho cronometra!EurLex-2 EurLex-2
Αρκετά αβρός.
Tenemos muchas cosas en común, por siempre seremos mejores amigasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην υποθέτεις ότι είναι αδέρφι επειδή είναι μυστηριώδης και αβρός.
Te seguí hasta aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ΑΒΡ άσκησε έφεση ενώπιον του Centrale Raad van Beroep που ανέστειλε τη διαδικασία και υπέβαλε στο Δικαστήριο τα ακόλουθα προδικαστικά ερωτήματα:
En segundo lugar, las ventas en los mercados de exportación pudieron efectuarse a precios más elevados, y por ello el hecho de que la empresa no vendiera más en la Comunidad, en contraposición a lo ocurrido fuera de ésta, podría ser explicado por otros factores como, por ejemplo, los propios esfuerzos de la empresa para maximizar los rendimientos de los mercados de exportación que eran más rentables que el mercado comunitarioEurLex-2 EurLex-2
Δεν θα βρεις ποτέ πιο αβρή βασίλισσα... ή πιο συμπονετική μητέρα.
Policía de AtlantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήταν πολύ αβρός.
Ella me llamó a su despacho porque se suponía que yo iba a despedirteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι αβρός.
Esto no es como los trenesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και στην κεντρική σκηνή, ο πιο παράτολμος ακροβάτης όλων των εποχών... ο αβρός βασιλιάς των αιθέρων, Ο Μέγας Σεμπάστιαν!
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anuales que considera satisfactorios sobre la base de la información de que dispone acerca de los sistemas de gestión y controlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ότι είσαι πολύ έξυπνος και αβρός.
No, somos PacificadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εργάζονταν για τον Άβρα Φελντ.
Dado que estas medidas sonde alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κυρίες μου, που τις αβρές καρδιές σας πιάνει φρίκη... κι απ'το πιο μικρούτσικο, δρακόμορφο ποντίκι... θα νιώστε τώρα και τα δυο, λαχτάρα και τρομάρα... όταν λιοντάρι φοβερό βγάλει εδώ μέσα μουγκρητό.
la base imponible de las adquisiciones y entregas intracomunitarias de mercancíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι τόσο αβροί σαν πρόβατα
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos #/# del Tribunal de Justiciaopensubtitles2 opensubtitles2
Είπες ότι είναι αβρός.
No obstante, cuando se disponga de # m# por gallina como mínimo, se practique la rotación y las gallinas puedan acceder a la totalidad de la superficie durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá tener en todo momento al menos #,# m# por gallinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Καθόσον, κατά την ημερομηνία του ατυχήματος, η προσφεύγουσα της κύριας δίκης εργαζόταν στις Κάτω Χώρες, υπάγεται στην ολλανδική κοινωνική ασφάλιση και λαμβάνει, έκτοτε, επιδόματα βάσει του Wet arbeidsongeschiktheid (WAO) (νόμου περί ασφαλίσεως κατά της ανικανότητας προς εργασία) (στο εξής: επιδόματα WAO) και επιδόματα βάσει του Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds (ABP) (ταμείου συντάξεως δημοσίων υπαλλήλων που περιλαμβάνει τις συντάξεις γήρατος, τις συντάξεις επιζώντων και τις συντάξεις αναπηρίας) (στο εξής: επιδόματα ΑΒΡ).
¿ Deberíamos estar preocupados por solo ver un ojo?Eurlex2019 Eurlex2019
Ηταν αρκετά αβρός ώστε να προσκαλέση τον Rollin και εμένα ως επισκέπτες κατά την παραμονή μας στο Elkabar.
Aun cuando esta circunstancia reviste especial importancia en los actuales momentos de crisis económica, también resulta fundamental en épocas de bienestar económico como un medio para fomentar la cohesión socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αυτοκινητόδρομος μεταξύ Αβράς και Μορτέν κόπηκε απ'τους Αμερικάνους.
Oiga, si es por el tipo de anoche, solo estaba de suerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ΑΒΡ άσκησε έφεση κατά της αποφάσεως αυτής ενώπιον του Centrale Raad van Beroep το οποίο υπέβαλε στο Δικαστήριο τα ακόλουθα ερωτήματα:
Todo el mundoEurLex-2 EurLex-2
Αναζητήστε όλα τα φιλικά, αβρά, ευγενικά πράγματα που μπορούμε να κάνουμε και όλες τις μικρές ανθρώπινες ανάγκες που μπορούμε να καλύψουμε.
Si vamos a tener un bebé, tenemos que mantenernos limpiosLDS LDS
Ο κ. Μπλέικ έχει και μια πιο αβρή πλευρά από αυτή που νομίζαμε.
El CESE considera necesario reforzar la confianza de los ciudadanos de la Unión Europea en las instituciones comunitariasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι λαγοί συνεισέφεραν αβρά, με τη θυσία τους, σε αυτήν την εγκληματολογική έρευνα.
¡ Ayuda!Fui atacadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ΑΒΡ και η Ολλανδική Κυβέρνηση υποστηρίζουν ότι αφού ο φορέας αυτός λειτουργεί επί κεφαλαιουχικής βάσεως, το Δικαστήριο θα πρέπει να κρίνει, λαμβάνοντας υπόψη την ασφάλεια του δικαίου, ότι η απαγόρευση της διακρίσεως μπορεί να προβληθεί μόνο σε σχέση με παροχές που αντιστοιχούν σε περιόδους απασχολήσεως μεταγενέστερες της ημερομηνίας κατά την οποία έληξε η προθεσμία εφαρμογής της οδηγίας, δηλαδή της 23ης Δεκεμβρίου 1984.
Qué sabes de MirandaEurLex-2 EurLex-2
111 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.