Αποθηκευτικό νέφος oor Spaans

Αποθηκευτικό νέφος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

almacenamiento en nube

modelo de almacenamiento de datos

voorbeelde

Έτσι έγινε μια μεγάλη κίνηση να αναρτηθούν όλες αυτές οι πληροφορίες το διαδίκτυο, να καταγραφεί όλη η γραμμή ιδιοκτησίας αυτών των εκτάσεων γης, να αποθηκευτούν στο νέφος και να δοθούν στις κοινότητες.
Así que hay un gran movimiento para poner esta información en línea, y rastrear la propiedad de estos lotes de tierra, llevarlos a la nube y entregarlos a las comunidades.

Το κοινό ευρωπαϊκό δίκτυο των πωλήσεων καλύπτει συμβάσεις στον τομέα του υπολογιστικού νέφους που προσομοιάζουν σε συμβάσεις πώλησης καθώς και ορισμένες συμβάσεις παροχής συναφών υπηρεσιών, ιδίως στην περίπτωση κατά την οποία το ψηφιακό περιεχόμενο μπορεί να μεταφορτωθεί από το νέφος του πωλητή ή να αποθηκευτεί προσωρινά στο νέφος του παρόχου της υπηρεσίας.
La normativa común de compraventa europea cubre los contratos de computación en nube de tipo venta y algunos contratos de servicios relacionados, en particular cuando el contenido digital se puede descargar desde la nube del vendedor o almacenarse temporalmente en la nube del prestador de servicios.

Βραχυπρόθεσμα, τα υφιστάμενα συστήματα πρέπει να μεταρρυθμιστούν και πρέπει να διευκρινιστεί ότι το ψηφιακό περιεχόμενο που υπόκειται σε συμφωνίες άδειας εκμετάλλευσης δεν πρέπει να χρεώνεται επιπλέον επειδή έχει αναρτηθεί ή έχει αποθηκευτεί στο υπολογιστικό νέφος από πάροχο υπηρεσίας.
A corto plazo habría que reformar el sistema actual y aclarar que los contenidos digitales sujetos a acuerdos de licencia no deben someterse a nuevos impuestos por el hecho de que un proveedor de servicios los descargue o almacene en la nube.

Επιπλέον, οι επιχειρήσεις που προμηθεύουν αποθηκευτικό χώρο στο υπολογιστικό νέφος και από τις οποίες οι αλλοδαπές αρχές ζητούν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα δεν θα μπορούν να εκφεύγουν των ευθυνών τους παραπέμποντας στο καθεστώς τους ως εκτελούντων την επεξεργασία δεδομένων και όχι ως υπεύθυνων επεξεργασίας.
Asimismo, las empresas que suministran espacio de almacenamiento en la nube a las que se pide que faciliten datos personales a autoridades extranjeras no podrán eludir su responsabilidad en su condición de encargados en lugar de responsables del tratamiento de datos.

«επικροτεί τις σκέψεις της Επιτροπής αναφορικά με την κατασκευή νέων αποθηκευτικών χώρων γνώσεων για τον δημόσιο τομέα μέσω πιστοποιημένων τεχνολογιών νέφους και μεθόδων εξόρυξης κειμένων και δεδομένων που θα συμφωνούν με τη νομοθεσία για την προστασία των δεδομένων· είναι της άποψης ότι η χρήση των τεχνολογιών αυτών απαιτεί ιδιαίτερη προσπάθεια κατάρτισης στη βιβλιοθηκονομία και τα επαγγέλματα αρχειοθέτησης και τεκμηρίωσης· ζητεί οι ψηφιακές μορφές συνεργασίας και επικοινωνίας — με τη χρήση και περαιτέρω ανάπτυξη των αδειών creative commons — να διδάσκονται και να χρησιμοποιούνται στην εκπαίδευση, την κατάρτιση και την επιμόρφωση πέρα από εθνικά και γλωσσικά σύνορα, καθώς και σε δημόσια ερευνητικά ιδρύματα, και να προωθούνται στο πλαίσιο διαγωνισμών δημόσιων προμηθειών·»
«se felicita de las reflexiones de la Comisión sobre la creación de nuevos sistemas de almacenamiento de conocimiento para el sector público mediante tecnologías en nube y la explotación de datos y textos, que estén certificados y sean conformes con la legislación relativa a la protección de datos; señala que el uso de estas tecnologías exige una labor especial de formación en los sectores profesionales de la biblioteconomía, la archivología y la documentación; pide que se enseñen y adopten en la formación, la educación y los organismos públicos de investigación, utilizando y mejorando las licencias Creative Commons y más allá de las fronteras nacionales y lingüísticas, las formas digitales de trabajo y comunicación colaborativos, y que estas se promuevan en las licitaciones;»