Αστέρας άνθρακα oor Spaans

Αστέρας άνθρακα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

estrella de carbono

naamwoord

voorbeelde

Οι περισσότεροι κλασικοί αστέρες άνθρακα είναι μεταβλητοί αστέρες μακράς περιόδου.
Casi todas las estrellas de tipo S son variables de largo período.

Οι αστέρες άνθρακα έχουν πολύ ξεχωριστά φασματικά χαρακτηριστικά και αναγνωρίσθηκαν ως ξεχωριστός τύπος από τα φάσματά τους από τον Άντζελο Σέκι κατά τη δεκαετία του 1860, στις απαρχές της αστρονομικής φασματοσκοπίας.
Las características espectrales de estas estrellas son muy distintivas, y fueron reconocidas por primeras vez por su espectro por Angelo Secchi en los años 1860 —los primeros años de la espectroscopia astronómica—.

Στη πραγματικότητα, αυτό είναι ένα αστέρι-νάνος άνθρακα-οξυγόνου.
De hecho, esa es una enana de oxígeno y carbono.

Στη πραγματικότητα, αυτό είναι ένα αστέρι- νάνος άνθρακα- οξυγόνου.
De hecho, esa es una enana de oxígeno y carbono.

Ξέρεις ότι είναι πιθανό... τα αστέρια να'ναι από άνθρακα;
Es posible... como las estrellas que se hizo a partir del carbón.

Δεύτερον, όλα τα στοιχεία που είχαν συσσωρευτεί στον πυρήνα του αστεριού, όπως ο άνθρακας, το οξυγόνο, το άζωτο και ο σίδηρος, καθώς επίσης και όλα εκείνα που σχηματίζονται κατά την έκρηξη σουπερνόβα εκτινάσσονται στο διαστρικό χώρο, όπου αναμειγνύονται με αέριο που προϋπάρχει εκεί.
Segundo, todos los elementos que se han acumulado en el núcleo de la estrella, como carbono, oxígeno, nitrógeno, hierro, como los formados en la explosión de la supernova se liberan al espacio interestelar donde se mezclan con el gas que ya estaba allí.

Τα δύο αυτά στοιχεία ενώνονται χημικώς στα ανώτερα στρώματα του αστέρα, σχηματίζοντας μονοξείδιο του άνθρακα, και αν ο άνθρακας υπερτερεί, τότε όλο το οξυγόνο της αστρικής ατμόσφαιρας καταναλώνεται, αφήνοντας άτομα άνθρακα να συνδυασθούν μεταξύ τους, δίνοντας στον αστέρα μία «αιθαλώδη» ατμόσφαιρα και ζωηρό κόκκινο χρώμα, παρόμοιο με του ρουμπινιού.
Los dos elementos se combinan en las capas más externas de la estrella, formando monóxido de carbono, el cual consume todo el oxígeno en la atmósfera, dejando el carbono libre para formar otros compuestos de carbono, dando a la estrella una atmósfera «tiznada», y apariencia roja sobresaliente para observadores humanos.

Απλά μόρια και άτομα που γεννήθηκαν στα αστέρια και... ανακυκλώνονται σε ζωή με βάση τον άνθρακα.
Sólo moléculas y átomos nacidos en las estrellas y transformados en vida basada en el carbono.

Και δεν υπήρχε καθόλου άνθρακας και οξυγόνο στο σύμπαν στη πρώτη γενιά αστέρων.
Ni tampoco los había durante la primera generación de estrellas.

Κατά τη διάρκεια της ζωής του οι αντιδράσεις σύντηξης στον πυρήνα του τεράστιου αστεριού θα παράγουν όχι μόνο ήλιο, αλλά επίσης άνθρακα, οξυγόνο, άζωτο και όλα τα άλλα στοιχεία του περιοδικού πίνακα, μέχρι το σίδηρο.
Durante su vida, las reacciones de fusión del núcleo de una estrella masiva producen no solo helio, sino también carbono, oxígeno, nitrógeno y los otros elementos de la tabla periódica hasta el hierro.

Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι τα διαμάντια πρέπει να προήλθαν από την συμπύκνωση ατόμων άνθρακα που εκτοξεύτηκαν από κάποιο αστέρι και συμπεραίνουν ότι «πιθανόν η φύση να παράγει διαμάντια με περισσότερη επιδεξιότητα ακόμα και από την καλύτερη εργαστηριακή σύνθεση που έχει ανακαλυφθεί μέχρι σήμερα».
Los científicos creen que los diamantes deben haberse condensado de átomos de carbono emitidos por una estrella, y concluyen que “posiblemente la naturaleza hace diamantes con más eficacia que hasta las mejores síntesis de laboratorio descubiertas hasta ahora”.

Ένα δισεκατομμύριο χρόνια μετά τη Μεγάλη Έκρηξη σχηματίστηκαν τα πρώτα αστέρια παράγοντας τα βαρύτερα στοιχεία, όπως το άζωτο, το οξυγόνο και τον άνθρακα όπως προέβλεψε ο Χόιλ.
Mil millones de años después del Big Bang las estrellas tomaron forma produciendo elementos más pesados como Nitrógeno, Oxígeno y Carbono...

Στη συνέχεια, άνθρακα και οξυγόνου, και όλων των άλλων στοιχείων, σε όλη τη διαδρομή μέχρι την ίδια την καρδιά του αστεριού.
Luego carbono y oxígeno, y así el resto de elementos hasta el corazón de la estrella.

Αν η ασθενής δύναμη ήταν λίγο διαφορετική ο άνθρακας και το οξυγόνο δεν θα ήταν σταθερά μέσα στις καρδιές των αστεριών και τίποτα απ ́ όλ ́ αυτά δε θα υπήρχε στο σύμπαν.
Si la fuerza débil hubiera sido un poco diferente, entonces el carbono y el oxígeno no serían estables en el centro de las estrellas, y no existiría ninguno de ellos en el universo.

Υπάρχει ένα καταπληκτικό, πλήρης συσκότιση των αστεριών... σε μια περιοχή κοντά στο κέντρο... the direction near the center ofthe galaxy... και λέγεται για τον άνθρακα Sack.
Hay un increíble y total apagón de estrellas en una región cerca del centro, en dirección hacia el centro de la galaxia, llamada Saco de Carbón.

Το πυρίτιο των βράχων, το οξυγόνο του αέρα, ο άνθρακας στο DNA μας, ο σίδηρος στους ουρανοξύστες μας, το ασήμι στα κοσμήματά μας όλα φτιάχτηκαν στα αστέρια δισεκατομμύρια χρόνια πριν.
El silicio de las rocas, el oxígeno del aire, el carbono en nuestro ADN, el hierro en nuestros rascacielos, la plata de nuestras joyas se fabricaron en las estrellas hace miles de millones de años.

Οι αποστάσεις μεταξύ των αστέρων· η αλληλεπίδραση υποατομικών σωματιδίων και ατόμων για το σχηματισμό άνθρακα· τα ίσα και αντίθετα φορτία των ηλεκτρονίων και των πρωτονίων· οι μοναδικές και ασυνήθιστες ιδιότητες του νερού· οι συχνότητες του φωτός και οι συχνότητες απορρόφησης που απαιτούνται για τη φωτοσύνθεση· η απόσταση της γης από τον ήλιο· οι τρεις διαστάσεις του χώρου, ούτε λιγότερες ούτε περισσότερες· και άλλα.
Las distancias entre las estrellas; la resonancia de partículas subatómicas y átomos para formar carbono; las cargas iguales y opuestas de electrones y protones; las propiedades singulares y anómalas del agua; las frecuencias de luz solar y de absorción requeridas para la fotosíntesis; la distancia que separa el Sol y la Tierra; las tres dimensiones del espacio, ni una más ni una menos, y otras.

Έτσι τα στοιχεία της ζωής, ο άνθρακας, το οξυγόνο και ο σίδηρος, όλα τα στοιχεία που χρειάζονται για να σχηματιστούμε, δημιουργήθηκαν μέσα σ' εκείνες τις πρώτες γενιές αστεριών που έπειτα έμειναν από καύσιμα και εξεράγησαν διασπείροντας εκείνα τα στοιχεία ξανά στο διάστημα.
Así que los elementos de la vida, carbono, y oxígeno y hierro, todos los elementos que necesitamos para formarnos, fueron cocinados en esas generaciones iniciales de estrellas, las cuales al acabárseles el combustible, explotaron, arrojando esas elementos de regreso en el universo.

Αυτά αστέρια, τα πιό μεγάλα έγιναν ασταθή με τα χρόνια, κατέρρευσαν και στη συνέχεια εξερράγησαν σκορπώντας τα πλόυσια σωθικά τους σε όλες τις άκρες του Γαλαξία σωθικά φτιαγμένα απο άνθρακα, άζωτο, οξυγόνο και όλα τα θεμελιώδη συστατικά της ίδιας της ζωής.
Estas estrellas, entre ellas, las de gran masa, se desestabilizaron en sus últimos años. Estas colapsaron y luego explotaron, esparciendo sus valiosas sustancias a través de la galaxia, sustancias compuestas de carbón, nitrógeno, oxígeno... y todos los ingredientes fundamentales para la vida en sí.