αστερίας oor Spaans

αστερίας

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

estrella de mar

naamwoord vroulike

Είναι αστερίας, ζει στον ίδιο δρόμο με τον Σφουγγάρη κι είναι απίστευτα ηλίθιος.
Es una estrella de mar, vive en la misma calle que Bob y es tonto de remate.

asteroidea

naamwoord

estrellas de mar

naamwoord

(Asteroidea) Animales pertenecientes a los equinodermos caracterizados por tener cinco brazos que surgen de un disco central.

Είναι αστερίας, ζει στον ίδιο δρόμο με τον Σφουγγάρη κι είναι απίστευτα ηλίθιος.
Es una estrella de mar, vive en la misma calle que Bob y es tonto de remate.

Αστερίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Asteroidea

clase del filo Echinodermata

Soortgelyke frases

αστερίας τάξης exocycloida
locha de playa

voorbeelde

Ο αστερίας είναι καμωμένος γύρω από ένα κεντρικό σημείο όπως ο τροχός, και πολλοί απ’ αυτούς έχουν πέντε βραχίονες.
La estrellamar está formada en torno de un punto central como una rueda, y muchas tienen cinco brazos.

Η πλεγμένη ρέγκα και ο πηκτός αστερίας μετράνε ως τροφή;
¿Y el arenque trenzado y la estrella de mar de gelatina cuentan como comida?

Μας λέει ότι μόνη η αναμενόμενη αύξηση 2 βαθμών των υδάτων θα προκαλέσει ανικανότητα ανα - παραγωγής σε αστερίες κι άλλα ψάρια.
Nos dice que el incremento anticipado de solo dos grados en la temperatura del agua causará que la estrella de mar y otra vida marina, detenga su reproducción.

iii) αστερίες του είδους Asterias rubens που εξαλιεύονται σε περιοχή παραγωγής που ορίζεται στο παράρτημα I σημείο 2.5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 και ταξινομούνται αναλόγως·
iii) estrellas de mar de las especies Asterias rubens recolectadas en una área de producción según la definición establecida en el punto 2.5 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 853/2004 y clasificadas con arreglo a la misma;

Είναι πιο δύσκολο το έργο για τους αστερίες.
Para las estrellas de mar es más trabajoso.

Ο αστερίας βρίσκεται αντιμέτωπος με έναν υπέρτερο αντίπαλο και μέσα σε δευτερόλεπτα, ο κάβουρας αποκόπτει ένα βραχίονά του.
Pycnopodia ha cumplido con creces su partido... * * *... y en segundos, el cangrejo le arranca una de sus extremidades.

Αστερίας | STH | Asterias rubens | Starfish |
Estrella de mar roja | STH | Asterias rubens | Starfish |

Επομένως, επί του παρόντος δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν αστερίες ή άλλα εκτρεφόμενα υδρόβια ασπόνδυλα εκτός από τα μαλάκια και τα καρκινοειδή για την παραγωγή ιχθυάλευρου και ιχθυέλαιου.
Por consiguiente, no se pueden utilizar estrellas de mar ni invertebrados acuáticos de piscifactoría distintos de los moluscos y los crustáceos para la producción de harina de pescado y aceite de pescado.

Απογοητεύτηκε που είμαι απλός αστερίας.
Le decepciona que sea una estrella de mar.

Συνήθως χάιδευα τους αστερίες.
Estoy acostumbrado a acariciar estrellas de mar.

(6)Οι αστερίες είναι θαλάσσια ασπόνδυλα κυρίως θηρευτές άλλων θαλάσσιων ασπόνδυλων, όπως είναι τα μαλάκια.
(6)Las estrellas de mar son invertebrados marinos y la mayoría de ellas son depredadoras de otros invertebrados marinos, como los moluscos.

Μπα, τίποτα εκτός από αστερίες
No, nada, sólo una panda de estrellas de mar

iii) αστερίες του είδους Asterias rubens που εξαλιεύονται σε περιοχή παραγωγής όπως ορίζεται στο παράρτημα I σημείο 2.5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 και ταξινομούνται αναλόγως.
iii) estrellas de mar de las especies Asterias rubens recolectadas en una zona de producción según la definición establecida en el punto 2.5 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 853/2004 y clasificadas con arreglo a la misma.

Γιατί να θέλουμε να μοιάζουμε με αστερίες;
¿Por qué vernos como una estrella de mar?

Αστέριος Γαβότσης, δήμαρχος Ωραιοκάστρου, υποστηρίζει τη θέση αυτή, ποντάροντας στην ιατρική φήμη του σχετικά με τους ισχυρισμούς ότι τα παιδιά πρόσφυγες φέρουν “επικίνδυνες και μεταδοτικές ασθένειες όπως η ηπατίτιδα και η ελονοσία.”
Asterios Gavotsis, alcalde de Oreokastro, apoya esta posición, jugándose su reputación médica en las afirmaciones de que los niños refugiados son portadores de “enfermedades peligrosas y transmisibles, como hepatitis y malaria”.

Οι αστερίες είναι θαλάσσια ασπόνδυλα κυρίως θηρευτές άλλων θαλάσσιων ασπόνδυλων, όπως είναι τα μαλάκια.
Las estrellas de mar son invertebrados marinos y la mayoría de ellas son depredadoras de otros invertebrados marinos, como los moluscos.

Αντιθέτως, αστερίο-μαλλούσα.
Al contrario, cabeza estrellada.

ECHINODERMATA (ΕΧΙΝΟΔΕΡΜΑ-ΑΣΤΕΡΙΕΣ, ΟΦΙΟΥΡΟΙ, ΑΧΙΝΟΙ ΚΑΙ ΟΛΟΘΟΥΡΙΑ)
ECHINODERMATA (EQUINODERMOS)

Σε κανέναν δεν αρέσει ένας σοκολατένιος αστερίας σε ένα σκαμπό.
A nadie le gusta una estrella de mar de chocolate en un otomano.

Ο " Λεηλατητής " αστερίας επέστρεψε... και θα καταβροχθίσει το νουντιβράχιο παρά τα δηλητηριώδη κεντριά.
La estrella sol ha vuelto y devorará al nudibranquio, al veneno robado y todo.

αστερίες του είδους Asterias rubens που εξαλιεύονται σε περιοχή παραγωγής που ορίζεται στο παράρτημα I σημείο 2.5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 και ταξινομούνται αναλόγως·
estrellas de mar de las especies Asterias rubens recolectadas en una área de producción según la definición establecida en el punto 2.5 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 853/2004 y clasificadas con arreglo a la misma;

Σαν αστερίας στον ήλιο.
Como una estrella de mar al sol.

Δίπλα στην ακτή του εθνικού δρυμού, υπάρχει ένα μονοπάτι μήκους 10 χιλιομέτρων, το οποίο πότε φτάνει μέχρι το χείλος των ψηλών και απόκρημνων ακτών, προσφέροντας από εκεί ψηλά μια φαντασμαγορική θέα της αφρισμένης θάλασσας, και πότε κατεβαίνει μέχρι την ακροθαλασσιά, δίνοντάς σας την ευκαιρία να πλησιάσετε τις λιμνούλες που σχηματίζει η παλίρροια, οι οποίες βρίθουν από ζωή—από θαλάσσιες ανεμώνες, αχινούς, καβούρια, αστερίες, οστρακόδερμα, πράσινα και κόκκινα φύκια και πολλά άλλα πλάσματα.
Uno de los senderos se extiende por 10 kilómetros a lo largo del litoral de la reserva y a veces pasa por el borde de los elevados acantilados de forma que pueden contemplarse las espectaculares vistas de un mar agitado al fondo. Entonces desciende hasta la orilla del mar para que el visitante pase junto a los charcos que la marea ha dejado repletos de vida: anémonas y erizos de mar, cangrejos, estrellas de mar, mariscos, algas verdes y rojas, y muchos otros animales y plantas.

Βασικά, κοιμάσαι κάπως διαγώνια, σαν ένας αστερίας, με τα χέρια τεντωμένα έτσι.
En realidad, duermes en diagonal, como una estrella de mar, con los brazos extendidos así.