αστερισμός oor Spaans

αστερισμός

/a.stɛ.ɾi.ˈzmɔs/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

constelación

naamwoord vroulike

Cualquiera de las 88 áreas en las que por convención se divide el cielo — o la esfera celeste.

Ο αστερισμός είναι πολύ όπως ένα μουσείο τέχνης.
Una constelación se parece mucho a un museo de arte.

Αστερισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

constelación

naamwoord

agrupación convencional de estrellas

Ο αστερισμός είναι πολύ όπως ένα μουσείο τέχνης.
Una constelación se parece mucho a un museo de arte.

Soortgelyke frases

Αστερισμός (ορυκτολογία)
Asterismo (gemología)

voorbeelde

Για την Ευρώπη της δεκαετίας του '80 το όραμα ήταν η ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς και η δεκαετία του '90 βρίσκεται στον αστερισμό της νομισματικής Ένωσης.
En los años ochenta, el proyecto de Europa fue la realización del mercado interior, los años noventa se han desarrollado bajo el signo de la Unión Monetaria.

Οι αστερισμοί οργανώνει το νυχτερινό ουρανό και καθιστούν σχεδόν κατανοητό.
Las constelaciones organizan el cielo nocturno y lo hacen casi entendible.

Γι'αυτό χρησιμοποιήσεις τους αστερισμούς όταν προγραμμάτισες το αυτόματο.
Es por eso que usaste todo el tema de la constelación cuando pre-programaste al autómata.

Ένα εκατομμύριο χρόνια από τώρα, ο Λέων θα μπορούσε να μετονομαστεί ο αστερισμός του ραδιοτηλεσκόπιου.
Dentro de un millón de años, Leo podrá llamarse la constelación del Radiotelescopio.

Η ιδιότητα της ΕΕ ως κράτους εκτόξευσης θα πρέπει επομένως να αναλυθεί, λαμβανομένης υπόψη όχι μόνο της εκτόξευσης των δορυφόρων της φάσης IOV αλλά και της εκτόξευσης άλλων δορυφόρων του αστερισμού Galileo κατά τη φάση εγκατάστασης και εκμετάλλευσης.
Por consiguiente, debería analizarse la cuestión de la calificación de la UE como Estado de lanzamiento, no sólo en relación con el lanzamiento de los satélites de la fase IOV, sino también en lo que se refiere al lanzamiento de los demás satélites de la constelación Galileo durante la fase de despliegue y explotación.

Στο Βόρειο Ημισφαίριο, ένα από τα καλύτερα σμήνη για παρατήρηση είναι το Μ13, στον αστερισμό του Ηρακλή.
Uno de los cúmulos que mejor se puede observar en el hemisferio norte es el M13, situado en la constelación de Hércules.

Πράγματι, τα περίπου 600 εκατομμύρια ετησίως δεν λαμβάνουν υπόψη την εξέλιξη των τιμών των τεχνολογικών δομοστοιχείων του αστερισμού δορυφόρων «Sentinel».
El importe de alrededor de 600 millones de euros anuales no tiene en cuenta la evolución de los precios de los componentes tecnológicos de la constelación de satélites centinela.

Χρησιμοποιήστε το 3 και το 2 για να οδηγηθητε στον Λαμπαδία του Ταύρου, στη μια άκρη ενός αστερισμού σε σχήμα V που ονομάζεται Υάδες.
Use 3 y 2 para que lo dirijan a Aldebarán, en el Toro, en una punta de una agrupación en forma de V que se llama Híades.

Το 1930 ο Ντελπόρτ, μετά από ανάθεση της Διεθνούς Αστρονομικής Ενώσεως (IAU), όρισε τα σύγχρονα ακριβή σύνορα ανάμεσα σε όλους τους αστερισμούς στον ουρανό, κατά μήκος γραμμών ορθής αναφοράς και αποκλίσεως για την εποχή B1875.0.
En 1930 fijó el sistema moderno de límites entre las constelaciones del cielo, siguiendo líneas de ascensión recta y declinación de la época B1875.0.

Συνεχίστε στην ίδια καμπύλη, στο ίδιο περίπου μήκος, και θα φθάσετε σ’ ένα άλλο μοναχικό αστέρι τον Στάχυ, του αστερισμού της Παρθένου.
Siga haciendo la misma curva, por más o menos la misma distancia, y llegará a otra estrella solitaria, Espiga, en la constelación de la Virgen.

Επίσης, ο λαός σε όλο τον Ιούδα ύψωνε «καπνό θυσίας στον Βάαλ, στον ήλιο και στη σελήνη και στους αστερισμούς του ζωδιακού κύκλου και σε όλο το στράτευμα των ουρανών».—2Βα 23:4, 5· 2Χρ 33:3· βλέπε επίσης Σοφ 1:4, 5.
También, la gente por todo Judá hizo “humo de sacrificio a Baal, al sol y a la luna y a las constelaciones del zodíaco y a todo el ejército de los cielos”. (2Re 23:4, 5; 2Cr 33:3; véase también Sof 1:4, 5.)

Ο Ηρακλής ( αστερισμός ) είναι ακριβώς πάνω απ'το σπίτι μας.
Oigan, Hércules está sobre nuestra casa.

Αστερισμούς;
¿Constelación?

O Όσιρις ή HD 209458 β είναι εξωηλιακός πλανήτης που περιστρέφεται γύρω από τον αστέρα HD 209458 στον αστερισμό του Πηγάσου, περίπου 150 έτη φωτός από το δικό μας ηλιακό σύστημα, με ενδείξεις υδρατμών στην ατμόσφαιρά του.
HD 209458 b es un planeta extrasolar que orbita la estrella de tipo solar HD 209458 en la constelación de Pegaso a 150 años luz de nuestro Sistema Solar.

Το 1781, ο αστρονόμος Ουίλιαμ Χέρσελ, καθώς αναζητούσε παραλλάξεις αστέρων, παρατήρησε ένα αντικείμενο - που το ονόμασε "κομήτη" - στον Αστερισμό του Ταύρου.
En 1781, el astrónomo William Herschel, buscando estrellas binarias en el cielo, encontró un objeto en la constelación de Tauro que designó como cometa.

Αλλά το ίδιο ισχύει και για όλους τους άλλους αστερισμούς.
Lo mismo se aplica al resto de constelaciones.

ΜΙΑ ΣΠΙΤΟΝΟΙΚΟΚΥΡΑ αρχίζει την καθημερινή ρουτίνα της διαβάζοντας στην εφημερίδα τη στήλη «Ο Αστερισμός Σας».
EL AMA de casa comienza su rutina diaria por medio de leer del periódico la columna “Tus estrellas”.

Τον αστερισμό του Ταύρου ή τη ζωή των αγριομελισσιών;
¿La constelación de Tauro o la vida de un abejorro?

Ο αστερισμός Corona Borealis.
La constelación Corona Boreal.

Κάτι που κάνει τους Μάγια να ξεχωρίζουν, ήταν η ικανότητά τους να παρατηρούν τα αστρονομικά φαινόμενα, και να παρακολουθούν την κίνηση των αστερισμών, να προβλέπουν εκλείψεις.
Una de las cosas que se dicen de los Mayas, fue su capacidad de monitorear el acontecer de los eventos astronómicos y de seguir el movimiento de las constelaciones, para predecir eclipses.

Σήμερα βρίσκονται υπό ανάπτυξη περίπου 12 αποστολές, που χωρίζονται σε έξι αστερισμούς.
Actualmente se están desarrollando unas doce misiones, repartidas en seis constelaciones.

Με τον τρόπο αυτό ολοκληρώθηκε η πρώτη τετράδα δορυφόρων μεταξύ των 30 που θα αποτελέσουν τον μελλοντικό αστερισμό του Galileo.
De esta forma, se completaba el primer cuarteto de satélites de los treinta que formarán la constelación Galileo.

Οι παρατηρήσεις της φαινόμενης κίνησης του Άρη, μέσω των αστερισμών λήφθηκαν σε μια περίοδο πολλών ετών.
Datos sobre el movimiento aparente de Marte, a través de las constelaciones, obtenidos en un lapso de varios años.

Βλέπεις εκείνο τον αστερισμό σε σχήμα Σ;
Bueno, ¿ves esa constelación en forma de " W "?

(2Βα 16:3, 4· 21:3, 6· 2Χρ 28:3, 4· 33:3, 6) Ο καλός Βασιλιάς Ιωσίας, όμως, «έθεσε τέρμα στην εργασία αυτών που ήταν ιερείς σε θεούς αλλοεθνών» και οι οποίοι «ύψωναν καπνό θυσίας στον Βάαλ, στον ήλιο και στη σελήνη και στους αστερισμούς του ζωδιακού κύκλου και σε όλο το στράτευμα των ουρανών», και κατεδάφισε τους υψηλούς τόπους και έκανε ακατάλληλο για λατρεία τον Τοφέθ «ώστε κανείς να μην περνάει το γιο του ή την κόρη του μέσα από τη φωτιά για τον Μολόχ».
(2Re 16:3, 4; 21:3, 6; 2Cr 28:3, 4; 33:3, 6.) Sin embargo, Josías, un rey que actuó bien, “dejó sin negocio a los sacerdotes de dioses extranjeros [...] que hacían humo de sacrificio a Baal, al sol y a la luna y a las constelaciones del zodíaco y a todo el ejército de los cielos”, y destruyó los lugares altos “e hizo inservible para adoración a Tófet [...], para que nadie hiciera pasar a su hijo o a su hija por el fuego a Mólek”.