αστερίσκος oor Spaans
αστερίσκος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
asterisco
es
Marca en forma de estrella (*) usada en impresión para llamar la atención hacia una nota, etc.
Σε όλες τις περιπτώσεις, για το διαχωρισμό των μερών χρησιμοποιείται αστερίσκος.
En todos los casos, las secciones estarán separadas por un asterisco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
asterisco
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα κράματα των αποβλήτων που θεωρούνται επικίνδυνα απόβλητα, αναφέρονται περιοριστικά στον εν λόγω κατάλογο και επισημαίνονται με αστερίσκο (*).
Es nuestro hombreEurLex-2 EurLex-2
Τα κενά πεδία της στήλης του παθητικού που φέρουν αστερίσκο λογίζονται ως μηδενικά, εκτός αν μπορεί να συναχθεί το αντίθετο.
Tenemos dineroEurLex-2 EurLex-2
( Ο αστερίσκος δηλώνει ενέργεια που ολοκληρώθηκε επιτυχώς
Mi hermano tiene un nombre hebreo así que ella consiguió unoEurLex-2 EurLex-2
// Δεν επιτρέπεται η χρήση των γραμμάτων «I», «O» και «a» καθώς και παύλας, αστερίσκων ή άλλων ειδικών συμβόλων.
Solo existe un camino posible hacia delante: investigación fundamental y difusión de la educación por toda la población activa europea.EurLex-2 EurLex-2
Για αυτόλογες αιμοδοσίες, τα μέτρα που σημειώνονται με αστερίσκο (*) συνιστώνται αλλά δεν απαιτούνται.
No has perdido el tiempo, ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
(57) Ορισμένα τμήματα του παρόντος κειμένου διατυπώθηκαν κατά τρόπο που να εξασφαλίζει την τήρηση του επαγγελματικού απορρήτου. Τα τμήματα αυτά περικλείονται μέσα σε αγκύλες και επισημαίνονται με έναν αστερίσκο.
¿ Me dejas que te haga una pregunta?EurLex-2 EurLex-2
( 11 ) Οι οντότητες που επισημαίνονται με αστερίσκο * αποτελούν επίσης αντικείμενο δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφος 1 σημεία α) και β) της κοινής θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ.
Te dije que siempre que tú me oyeras contar de # a #...... y sólo si tú lo consientes...... entrarás, paso a paso, en un sueño hipnóticoEurLex-2 EurLex-2
τα παρασκευάσματα και οι ουσίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία β), γ), δ), ε) και στ) του παρόντος άρθρου και δεν επισημαίνονται με αστερίσκο στη στήλη του κωδικού του πρόσθετου τροφίμου, δεν υπολογίζονται ως συστατικά γεωργικής προέλευσης.
¿ Les importaría que hiciera de ceIestina, por decirIo de aIguna manera... comprobando Ia distribución que Andy haga de Ios fondos?EurLex-2 EurLex-2
Στον Πίνακα 1, τα τετραγωνίδια που σημειώνονται με αστερίσκο «*» χρησιμοποιούνται από τα δηλούντα ιδρύματα για τον υπολογισμό της βάσης των αποθεματικών τους (βλέπε Πλαίσιο 11 στο Κεφάλαιο 7).
Señora ThompsonEurLex-2 EurLex-2
(115) Ορισμένα σημεία του κειμένου έχουν τροποποιηθεί ούτως ώστε να εξασφαλισθεί ότι δεν αποκαλύπτονται εμπιστευτικές πληροφορίες. Τα σημεία αυτά έχουν τεθεί σε αγκύλες και σημειώνονται με αστερίσκο.
No hay límitesEurLex-2 EurLex-2
Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 3808, (I), μετά τους τρεις αστερίσκους.
Porque yo he sido succionado en el drama de ellos antesEurLex-2 EurLex-2
Τα αντικείμενα που σημειώνονται με αστερίσκο (*) στην ενότητα 3B και, για πολυκινητήρια αεροσκάφη, στην ενότητα 6, εκτελούνται με αναφορά μόνο σε όργανα αν στη δοκιμασία δεξιοτήτων ή τον περιοδικό έλεγχο επαγγελματικής επάρκειας περιληφθεί επανεπικύρωση/ανανέωση ειδικότητας IR.
Dijo que me iba a tomar la siza.Y deslizo su mano hacia arriba y definitivam... Que?Eurlex2019 Eurlex2019
4.2.1. η χρήση των γραμμάτων I, O και Q όπως και της παύλας ή των αστερίσκων ή άλλων ειδικών συμβόλων εκτός των συμβόλων που ορίζονται στη δεύτερη παράγραφο του σημείου 3.1.2., δεν επιτρέπεται.
Es la hija.... de Robert de St- LoupEurLex-2 EurLex-2
(*) Ο αστερίσκος παραπέμπει στους σχετικούς ορισμούς ή ερμηνείες που αναφέρονται στην παράγραφο 22.
Están a punto de volverEurLex-2 EurLex-2
(47) Τμήματα του παρόντος κειμένου διατυπώθηκαν κατά τρόπο που να εξασφαλίζει την τήρηση του επιχειρηματικού απορρήτου. Τα τμήματα αυτά περικλείονται σε αγκύλες και επισημαίνονται με έναν αστερίσκο.
Me toca la guardia de medianocheEurLex-2 EurLex-2
(24) Τμήματα του παρόντος κειμένου διατυπώθηκαν κατά τρόπο που να εξασφαλίζει την τήρηση του επιχειρηματικού απορρήτου. Τα τμήματα αυτά περικλείονται σε αγκύλες και επισημαίνονται με έναν αστερίσκο.
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un emailEurLex-2 EurLex-2
στο τμήμα με τον τίτλο «Εκτίμηση και εξακρίβωση», στο στοιχείο β) (Όρια μετρήσεων), στον πίνακα 1, η σημείωση με αστερίσκο (*) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
La nave control sa destruidoEurlex2019 Eurlex2019
Για λόγους σαφήνειας, οι τροποποιημένες καταχωρίσεις θα πρέπει να σημειώνονται με αστερίσκο.
Tengo a mi mejor portavoz... dándole la vuelta a la tortillaEurLex-2 EurLex-2
(5) Τμήματα του κειμένου αυτού έχουν διαγραφεί έτσι ώστε να εξασφαλιστεί η μη δημοσιοποίηση των εμπιστευτικών πληροφοριών· τα τμήματα αυτά είναι εντός αγκυλών και σημειώνονται με αστερίσκο.
Por favor, síganmeEurLex-2 EurLex-2
η χρήση των γραμμάτων I, O και Q όπως και της παύλας ή των αστερίσκων ή άλλων ειδικών συμβόλων εκτός των συμβόλων που ορίζονται στο σημείο 3.1.2. τελευταία παράγραφος, δεν επιτρέπεται.
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?EurLex-2 EurLex-2
Βάλε έναν αστερίσκο, δίπλα στο Τσάρλι.
Ella está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(265) Ορισμένα τμήματα του παρόντος κειμένου διατυπώθηκαν κατά τρόπο που να εξασφαλίζει την τήρηση του επαγγελματικού απορρήτου. Τα τμήματα αυτά περικλείονται σε αγκύλες και επισημαίνονται με έναν αστερίσκο.
Lleváis # años casados, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
(178) Ορισμένα τμήματα του παρόντος κειμένου διατυπώθηκαν κατά τρόπο που να εξασφαλίζει την τήρηση του επαγγελματικού απορρήτου. Τα τμήματα αυτά περικλείονται σε αγκύλες και επισημαίνονται με έναν αστερίσκο.
Necesito que no vengas esta vezEurLex-2 EurLex-2
Όλα τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας υπό την έννοια των διατάξεων του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο α), και όποια χαρακτηριστικά σημειώνονται με αστερίσκο (*) στις κατευθυντήριες γραμμές για τη διεξαγωγή δοκιμών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) χρησιμοποιούνται, υπό την προϋπόθεση ότι η παρατήρηση ενός χαρακτηριστικού δεν καθίσταται αδύνατη λόγω της έκφρασης άλλων χαρακτηριστικών και υπό την προϋπόθεση ότι η έκφραση κάποιου χαρακτηριστικού δεν εμποδίζεται λόγω των περιβαλλοντικών συνθηκών υπό τις οποίες πραγματοποιείται η δοκιμή.
No seré engañado de nuevo.- ¿ Engañado?EurLex-2 EurLex-2
(56) Ορισμένα τμήματα του παρόντος κειμένου διατυπώθηκαν κατά τρόπο που να εξασφαλίζει την τήρηση του επαγγελματικού απορρήτου. Τα τμήματα αυτά περικλείονται σε αγκύλες και επισημαίνονται με έναν αστερίσκο.
Información adicional: a) proveedora de la planta piloto de enriquecimiento de combustible- Natanz, y b) implicada en el programa nuclear de IránEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.