Δικτατορία του προλεταριάτου oor Spaans

Δικτατορία του προλεταριάτου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

dictadura del proletariado

concepto marxista

Και τι ξέρεις για τη δικτατορία του προλεταριάτου;
¿Y qué es la dictadura del proletariado?

δικτατορία του προλεταριάτου

/ði.kta.to.'ri.a.tu.pro.le.ta.'rja.tu/

voorbeelde

Αυτή την παροδική φάση, ο Μαρξ την ονομά ζει δικτατορία του προλεταριάτου.
A esta etapa Marx la llamó dictadura del proletariado .

Παραδείγματος χάρη, το Κομμουνιστικό Μανιφέστο, των Μαρξ και Ένγκελς, υποστηρίζει τη «δικτατορία του προλεταριάτου.»
Por ejemplo, el Manifiesto Comunista, escrito por Marx y Engels, es una tesis sobre la “dictadura del proletariado.”

" Παράτα την δικτατορία του προλεταριάτου ".
" Deje la dictadura del proletariado ".

Και τι ξέρεις για τη δικτατορία του προλεταριάτου;
¿Y qué es la dictadura del proletariado?

Δικτατορία του προλεταριάτου σήμαινε απλά ότι κυβερνούσε η πλειοψηφία.
La dictadura del proletariado significaba sencillamente el gobierno de la mayoría.

" Κοίτα, Σέρχιο, ... ... η δικτατορία του προλεταριάτου δεν είναι στο κυβερνητικό πρόγραμμα, ... ... δεν θα πάμε ως εκεί. "
" Mira Sergio, en el programa de gobierno, no está la dictadura del proletariado.Nosotros no vamos a llegar a eso. "

Αυτή ήταν η Δικτατορία του Προλεταριάτου.1 !)
Eso era la dictadura del proletariado[9].

Η ουτοπία θα μπορούσε να επιτευχθεί αν το προλεταριάτο ξεσηκωνόταν σε επανάσταση και αποτίνασσε την καταπίεση της μπουρζουαζίας, εγκαθιστώντας αυτό που ο Μαρξ ονόμασε «δικτατορία του προλεταριάτου».
La utopía se alcanzaría cuando el proletariado hiciera la revolución y se librara de la opresión burguesa, y así establecería lo que Marx llamó la “dictadura del proletariado”.

ΕΥΡΩΚΟΜΜΟΥΝΙΣΜΟΣ: Ο κομμουνισμός των δυτικοευρωπαϊκών κομμουνιστικών κομμάτων· ανεξάρτητος από τη σοβιετική ηγεσία και πρόθυμος να συμμετέχει σε κυβερνήσεις συνασπισμού, υποστηρίζει ότι η «δικτατορία του προλεταριάτου» δεν είναι πια απαραίτητη.
EUROCOMUNISMO: Sistema utilizado por los partidos comunistas de Europa occidental, independientes del liderazgo soviético y dispuestos a servir en gobiernos de coalición. Preconizan que ya no es necesaria “la dictadura del proletariado”.

Ο Πανούντσιο επέκρινε το σοβιετικό κράτος ως μια «δικτατορία επί του προλεταριάτου» και όχι «του προλεταριάτου».
Panunzio criticó el estado soviético como una "dictadura sobre el proletariado, y no del proletariado."

ΜΠΟΥΡΖΟΥΑΖΙΑ/ΠΡΟΛΕΤΑΡΙΑΤΟ: Ο Μαρξ δίδαξε ότι το προλεταριάτο (η εργατική τάξη) θα ανέτρεπε την μπουρζουαζία (τη μεσαία τάξη, περιλαμβανομένων και των εργοστασιαρχών) και θα ίδρυε μια «δικτατορία του προλεταριάτου», δημιουργώντας μ’ αυτόν τον τρόπο μια αταξική κοινωνία.
BURGUESÍA/PROLETARIADO: Marx afirmaba que el proletariado (la clase trabajadora) derrocaría a la burguesía (clase media, incluidos los propietarios de fábricas), establecería la “dictadura del proletariado” y lograría una sociedad sin clases.

Ο Dionisio δεν άργησε τόσο πολύ να απαντήσει. Ώπα, κι άλλος κομμουνιστής πρωτάρης που αναπληρώνει την άγνοιά του με τα παλιά συνθήματα αποτυχημένων επαναστάσεων Δεν λαχταράς τη δικτατορία του προλεταριάτου; Γιατί δεν ενώνουμε τις δυνάμεις μας και δεν σταματάμε τις βλακείες;
Dionisio no se demoró tanto en contestar. Vaya, otro pipiolo comunista que suple su ignorancia con las viejas consignas de las revoluciones fracasadas. ¿No añoras la dictadura del proletariado? ¿Por qué no sumamos esfuerzos y nos dejamos de pamplinas?

Αυτό που συμβαίνει εδώ είναι η δικτατορία του νέου προλεταριάτου που διαμορφώνεται στη νέα Ένωση, η οποία, αυτή τη φορά, δεν είναι σοβιετική αλλά ευρωπαϊκή.
¿Qué sucede aquí, es la dictadura del nuevo proletariado que toma forma en la nueva Unión que, esta vez, no es soviética, sino Europea?