Ιστιοπλοΐα oor Spaans

Ιστιοπλοΐα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Vela

Vela (deporte)

Και κάναμε ιστιοπλοΐα κοντά στον καταρράκτη με τη βάρκα με το πολύχρωμο πανί.
Y navegamos, cerca de la cascada en el barco con la vela de colores.

navegación a vela

tipo de navegación marítima, fluvial o lacustre que se realiza con una embarcación a vela

Ήρθα για λίγη ιστιοπλοΐα.
Un poco de navegación a vela.

ιστιοπλοΐα

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

vela

naamwoord vroulike

Πρέπει να πάω ιστιοπλοΐα με την κόρη μου για λίγες μέρες.
Tengo que ir con su hija vela durante unos pocos días.

navegación

naamwoord vroulike

Πιθανόν κάποιο ατύχημα στην ιστιοπλοΐα, μαζεύοντας τα πανιά ή κάτι τέτοιο.
Probablemente de un accidente de navegación, un golpe con la gavia o algo así.

náutica

naamwoord vroulike

navegación a vela

naamwoord

Ήρθα για λίγη ιστιοπλοΐα.
Un poco de navegación a vela.

voorbeelde

Δεν ξέρω ιστιοπλοΐα
No sé pilotar un barco

Ευαισθητοποίηση του κοινού στους τομείς σε σχέση με την αειφόρο χρήση ενέργειας και πόρων στους τομείς της λεμβοδρομίας και της ιστιοπλοΐας
Promoción del interés público y sensibilización en relación con el uso sostenible de la energía y de los recursos en los ámbitos de la navegación en bote y a vela

Ιστιοπλοΐα.
A navegar.

Ιστιοπλοΐα;
¿A navegar?

Αν τη σταματήσουμε από την ιστιοπλοΐα, θα μας μισήσει.
Si le impedimos embarcar, nos odiará.

Ενδύματα, υποδήματα και αθλητικά είδη πιλοποιίας, ειδικότερα για τον αθλητισμό, ειδικότερα για το τρέξιμο, την προπόνηση για τη διατήρηση της καλής φυσικής κατάστασης, τη γυμναστική, τη γιόγκα, το γκολφ, την αντισφαίριση, το σκουός, το μπάντμιντον, τα θαλάσσια αθλήματα, την ιστιοπλοΐα, το κανό, την κατάδυση, την κωπηλασία, την αλπική χιονοδρομία, τη χιονοδρομία μεγάλων αποστάσεων, το άθλημα της χιονοσανίδας, το ποδόσφαιρο, την καλαθοσφαίριση, την χειροσφαίριση, την πετοσφαίριση, το μπέιζμπολ, το άθλημα των τροχοπέδιλων με μονή σειρά τροχών, το άθλημα της τροχοσανίδας, το άθλημα των κλασικών τροχοπέδιλων (με διπλή σειρά τροχών), το χόκεϊ, το χόκεϊ στον πάγο, την παγοδρομία, την ποδηλασία, την ιππασία
Prendas confeccionadas, calzado y artículos deportivos para la cabeza, en particular para jogging, entrenamiento de acondicionamiento físico, gimnasia, yoga, golf, tenis, squash, bádminton, deporte acuático, vela, surf, canoa, buceo, remo, esquí alpino, esquí de fondo, snowboard, fútbol, baloncesto, balonmano, balonvolea, béisbol, patinaje en línea, monopatín, patinaje sobre ruedas, hockey, hockey sobre hielo, patinaje sobre hielo, fútbol, ciclismo, hípica

Φαίνεται ότι είμαι ακόμα ιστιοπλοΐα!
¡ Parece que sigo navegando!

Ανν, πάμε για ιστιοπλοΐα;
Oye, Ann, ¿quieres ir a navegar?

Και με την ίδια πεισματάρικη επιμονή που ο πατέρας μου μού εμφύσησε από την παιδική μου ηλικία -- με έμαθε να κάνω ιστιοπλοΐα, γνωρίζοντας ότι ποτέ δεν θα μπορούσα να δω που πηγαίνω, δεν θα μπορούσα ποτέ να δω τις ακτές, και δεν θα μπορούσα να δω τις βάρκες, και δεν θα μπορούσα να δω τον προορισμό.
Y con la misma obstinación que mi padre me crió desde que era una niña -- me enseñó cómo navegar, sabiendo que nunca podría ver a dónde iba, que nunca podría ver la costa, y que no podría ver las velas, y que no podría ver el destino.

Και να βλέπω κάποιον άλλον να πηγαίνει ιστιοπλοΐα με αυτήν
¿ Y ver a otro tipo navegar en ella?

Αθλητικά υποδήματα, συγκεκριμένα παπούτσια για υπαίθριες δραστηριότητες, παπούτσια πεζοπορίας, παπούτσια καλαθοσφαίρισης, παπούτσια γυμναστικής εναλλαγής ασκήσεων, παπούτσια ποδηλασίας, παπούτσια για άθληση σε κλειστούς χώρους, κλασικά παπούτσια, παπούτσια για τρέξιμο και αθλητικά παπούτσια, σαγιονάρες, παπούτσια ποδοσφαίρου (για εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους), μπότες ποδοσφαίρου, παπούτσια από καραβόπανο, παπούτσια αντισφαίρισης, παπούτσια για αθλήματα υπαίθρου, παπούτσια ιστιοπλοΐας, παπούτσια αεροβικής
Calzado de atletismo, en concreto calzado para deportes al aire libre, calzado de senderismo, zapatillas de baloncesto, zapatos de entrenamiento complementario, zapatos para ciclistas, zapatillas deportivas de interior, zapatos clásicos, zapatos de correr y de pista y campo, chancletas, calzado de fútbol (interiores y exteriores), botas de fútbol, alpargatas, zapatos de tenis, zapatos de sport urbanos, náuticos, zapatos para aeróbic

Κάνεις ιστιοπλοϊα;
¿Estabas navegando?

Δεν ήθελες να τον πάρεις μαζί σου στην ιστιοπλοΐα στη Δύση.
Usted no quiso cazarlo navegando hacia el Oeste.

Υποδήματα, συγκεκριμένα, κάλτσες κοντές, κάλτσες μακριές, παπούτσια με χαμηλό τακούνι, μπότες, δερμάτινα παπούτσια, αδιάβροχα παπούτσια, παπούτσια ιστιοπλοΐας, μπότες χιονοδρομίας
Calzado, en concreto, calcetines, medias, zapatos bajos, botas, zapatos de cuero, calzado de lluvia, calzado para vela, botas de esquí

Οι διακοπές ιστιοπλοΐας;
¿A las vacaciones en barco?

Αθλητικά είδη καθώς και συσκευές γυμναστικής και αθλητισμού (περιλαμβανόμενες στην κλάση 28), ειδικότερα για την ορειβασία, τα χειμερινά αθλήματα, τη χιονοδρομία και το άθλημα της χιονοσανίδας, το γκολφ, την ιστιοπλοΐα, την αντισφαίριση, το σκουός και την επιτραπέζια αντισφαίριση
Artículos de deporte, así como aparatos de deporte y de gimnasia (comprendidos en la clase 28), en particular, para montañismo, deportes de invierno, esquí, snowboard, golf, vela, tenis, squash y tenis de mesa

Καναμε ψαρεμα, κωπηλασια και ιστιοπλοϊα
Hemos ido a pescar, hemos remado y navegado

Αν δεν έχετε ποτέ σας ασχοληθή με ιστιοπλοΐα ή πλοήγησι μην κάνετε αρχή με τρόπο μεγαλοπρεπή και σαλπάρετε με την οικογένειά σας για μακρυνό ταξίδι, όπως ένα ταξίδι σαράντα μιλίων (60 χιλιομέτρων) περίπου, διασχίζοντας τον Κόλπο Καουράκι του Ώκλαντ προς το Νησί Μπάρριερ.
Si usted nunca antes ha gobernado una embarcación, no trate de empezar de modo dramático embarcando a su familia para un viaje largo como, por ejemplo, el de unos 60 kilómetros a través del golfo Hauraki de Auckland a la isla de la Gran Barrera.

Εκμίσθωση σκαφών και θαλαμηγών ιστιοπλοΐας
Alquiler de barcos y yates

Είστε έτοιμες για μάθημα ιστιοπλοΐας;
¿Están listas para algunas lecciones de navegación?

Ονομάζεται ιστιοπλοΐα.
Esto se llama navegar.

Ιστία, ειδικότερα ιστία για ιστιοσανίδες, ιστία για χαρταετούς, σακίδια ιστιοπλοΐας
Lonas, en particular velas de windsurf, velas de kit, bolsos de lona

Μου αρέσει η ιστιοπλοΐα.
Me gusta navegar, sí.

Ενδύματα και είδη πιλοποιίας για αθλήματα που διεξάγονται στο νερό, ειδικότερα για άθλημα ιστιοσανίδας, ιστιοπλοΐα, κωπηλασία, κωπηλασία με κανό και για καταδύσεις
Prendas de vestir y prendas para la cabeza para deportes acuáticos, en particular para surf, vela, remo, canoa y buceo

Και η οποία νομίζει ότι ξέρει ιστιοπλοΐα.
Y que cree que puede navegar.