ιστιοπλοϊκό oor Spaans
ιστιοπλοϊκό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
velero
Το κάναμε αυτό με την γυναίκα μου, στο ιστιοπλοϊκό.
Mi esposa y yo solíamos hacer estos viajes en velero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'ιστιοπλοϊκό' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κινητήριοι μηχανισμοί πετρελαιοκίνητοι-ηλεκτρικοί (υβριδικοί), ειδικότερα για πλοία, θαλαμηγούς, ιστιοπλοϊκά σκάφη και μηχανοκίνητες λέμβους
La verdad es que era mucho menortmClass tmClass
Κινητήριοι μηχανισμοί πετρελαιοκίνητοι-ηλεκτρικοί (υβριδικοί) (εκτός από αυτούς που προορίζονται για χερσαία οχήματα), ειδικότερα για πλοία, θαλαμηγούς, ιστιοπλοϊκά σκάφη και μηχανοκίνητες λέμβους
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?tmClass tmClass
Η αειφόρος ανάπτυξη μαρίνων σε βασικές τοποθεσίες στα παράκτια της Ιρλανδίας για την εξυπηρέτηση ιστιοπλοϊκών και ναυτιλιακών δραστηριοτήτων θα επωφελούνταν από επενδύσεις για τον τουρισμό και την οικονομική ανάπτυξη.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de julio de #, por el que se prohíbe la pesca de caballa en las zonas VIIIc, # y X; aguas de la CE de CPACO #.#.# por parte de los buques que enarbolan pabellón de Españanot-set not-set
Θαλαμηγοί, λέμβοι, ιστιοπλοϊκά σκάφη
Mis SeñorestmClass tmClass
Ξέρεις πως νικάς έναν ιστιοπλοϊκό αγώνα;
Saben que no sé cuándo va a ser eso, ypuede llevar bastante tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες κράτησης και παροχής πλοίων και λέμβων, ειδικότερα λέμβων κωπηλασίας, μηχανοκίνητων λέμβων, ιστιοπλοϊκών λέμβων και κανό
Bueno, él intentó acabar con una partida que jugábamos algunos reclutas, y un par de entrenadorestmClass tmClass
ΙΣΤΙΟΠΛΟΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ.
Mis pupilos han crecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έμαθα να δένω και ναυτικούς κόμπους σε ιστιοπλοϊκό.
Ya basta, quiero un nuevo trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οχήματα για το νερό, ειδικότερα κωπηλατικές λέμβοι, λέμβοι με κουπιά, κανό, ιστιοπλοϊκά σκάφη, πτυσσόμενες λέμβη, φουσκωτά σκάφη
Sin beneFiciostmClass tmClass
a) τα σκάφη που προσεγγίζουν προκειμένου να συμμετάσχουν σε αγώνες, συναντήσεις πλοίων εποχής και σκαφών του ίδιου τύπου, καθώς και σε ιστιοπλοϊκές εκδηλώσεις, ακόμα και μη αγωνιστικού χαρακτήρα, που έχουν γνωστοποιηθεί προηγουμένως από τους διοργανωτές στις λιμενικές αρχές· η ARASE [Agenzia della Regione autonoma della Sardegna per le entrate] πρέπει να έχει ενημερωθεί πριν την προσέγγιση για την πραγματοποιηθείσα γνωστοποίηση·
Vamos, mojo creativo.- ¿ En serio?- ¡ Hazlo!EurLex-2 EurLex-2
Διαφήμιση, εμπορία και προώθηση έργων ανάπτυξης ακινήτων, όπου περιλαμβάνονται ξενοδοχεία, θέρετρα, ιαματικά λουτρά (σπα), λέσχες υγείας, εστιατόρια, καφέ, ιστιοπλοϊκές λέσχες, γραφεία, διαμερίσματα και βίλες
Vas a quedarte solo porque yo voy a ir tras la tetonatmClass tmClass
γ) τέλος, ο ιστιοπλοϊκός όμιλος KNZ & RV είχε την ευκαιρία να προβεί στην αγορά από τον δήμο της υδάτινης έκτασης που είχε εκβαθυνθεί (26000 m2) στην ίδια τιμή ανά τετραγωνικό μέτρο που είχε καταβάλει ο δήμος στις κρατικές αρχές για την αγορά της ίδιας υδάτινης έκτασης το 1998.
Majestad, soy Luis XVIEurLex-2 EurLex-2
Πριν την αναδιάρθρωση, η μέγιστη παραγωγικότητα της Elan ανερχόταν σε [280-330] ιστιοπλοϊκά σκάφη και [45-55] μηχανοκίνητα σκάφη.
Este crédito se destina a cubrir los costes de las prestaciones externas que conllevan las operaciones de archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos, los costes de las prestaciones de archivo, la adquisición y la explotación de fondos de archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etcEurLex-2 EurLex-2
16 Εξάλλου, τα πραγματικά περιστατικά της υποθέσεως επί της οποίας εκδόθηκε η απόφαση της 18ης Νοεμβρίου 2010, X (C‐84/09, EU:C:2010:693) αφορούσαν την ενδοκοινοτική απόκτηση μεταφορικού μέσου (ιστιοπλοϊκού σκάφους) το οποίο το εθνικό δικαστήριο είχε χαρακτηρίσει ως «καινούργιο».
Lengua en la que ha sido redactado el recurso: italianoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«ΦΠΑ – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Άρθρα 2, 20, πρώτο εδάφιο, και 138, παράγραφος 1 – Ενδοκοινοτική απόκτηση καινούριου ιστιοπλοϊκού σκάφους – Άμεση χρησιμοποίηση του αγορασθέντος αγαθού εντός του κράτος μέλους αποκτήσεως ή εντός άλλου κράτους μέλους πριν από τη μεταφορά του στον τελικό του προορισμό – Προθεσμία εντός της οποίας αρχίζει η μεταφορά του αγαθού μέχρι τον τόπο προορισμού – Ανώτατη διάρκεια της μεταφοράς – Κρίσιμο χρονικό σημείο για τον χαρακτηρισμό ενός μεταφορικού μέσου ως καινούριου προκειμένου να φορολογηθεί»
Había planeado un fin de semana perfectoEurLex-2 EurLex-2
Οχήματα για το νερό, πλοία, αθλητικά σκάφη, ιστιοπλοϊκά σκάφη και μέρη αυτών
¿ Lo conocía mucho?tmClass tmClass
Στη σκέψη 66 της προαναφερθείσας αποφάσεως αναφέρονται σχετικά με τον υπολογισμό των καταβληθέντων δικαιωμάτων βάσει της τιμής της πλήρους ιστιοσανίδας τα εξής: "Πρέπει, ωστόσο, να τονιστεί ότι τα δικαιώματα που καταβάλλονταν επί των πωλήσεων ιστιοπλοϊκού εξοπλισμού βάσει αυτού του υπολογισμού δεν είναι μεγαλύτερα από εκείνα που προβλέπονται από τις νέες συμφωνίες, αφού οι παραχωρησιούχοι αναγνώρισαν ότι, εφόσον η αμοιβή του παραχωρούντος την άδεια εκμεταλλεύσεως πρέπει στο εξής να υπολογίζεται μόνο βάσει της τιμής του ιστιοπλοϊκού εξοπλισμού, ήταν εύλογο να δεχτούν μεγαλύτερο συντελεστή δικαιωμάτων.
Las últimas notificaciones se recibieron en octubre deEurLex-2 EurLex-2
Μη μου πεις πως σκέφτεται να αγοράσει ιστιοπλοϊκό!
Si quiere que sea una cobardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεσιτεία συμβάσεων περί προμήθειας και εκποίησης οχημάτων για το νερό, λέμβων, αθλητικών λέμβων, ιστιοπλοϊκών και μηχανοκίνητων λέμβων
Cuando la escuché aluciné con tanta genialidadtmClass tmClass
Εκμίσθωση και κράτηση πλοίων, ειδικότερα κωπηλατικών και μηχανοκίνητων λέμβων, ιστιοπλοϊκών σκαφών και κανό και υπηρεσίες κράτησης για πλοία, ειδικότερα κωπηλατικές και μηχανοκίνητες λέμβους, ιστιοπλοϊκά σκάφη και κανό
Carl Wiliiams, no aparentas mucho, pero tienes pelotas, ¿ no es así?tmClass tmClass
Βάσει των ανωτέρω, ακόμη και εάν θα μπορούσαν να ληφθούν υπόψη οι πωλήσεις στοιχείων του ενεργητικού στον ναυτικό τομέα εκ μέρους της Elan για τους σκοπούς της αξιολόγησης του συμβιβάσιμου από την Επιτροπή, εντός του ναυτικού τομέα, τυχόν αντισταθμιστικά μέτρα θα έπρεπε να έχουν ληφθεί στον κατασκευαστικό τομέα ιστιοπλοϊκών σκαφών, που ήταν προφανώς η βασική δραστηριότητα του ναυτικού τμήματος και όπου, όπως αναφέρθηκε, η εταιρεία είχε όχι αμελητέο μερίδιο της, κατά την Elan, «εξόχως κατακερματισμένης αγοράς».
Algunos llegaron tarde pero sólo comieron una entradaEurLex-2 EurLex-2
Μεταφορά και παράδοση σκαφών, ιστιοπλοϊκών σκαφών, θαλάσσιων σκαφών και μερών και εξαρτημάτων αυτών
¿ Hace cuánto que estás aquí?tmClass tmClass
Μά, φυσικά, άρχηγός τού ίστιοπλοικού, βέβαια.
¿ Aceptaría Vd.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναύλωση, εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση σκαφών, ιστιοπλοϊκών σκαφών και θαλάσσιων σκαφών
Atronaría nuestros oídos si lo hicieratmClass tmClass
Ιστιοπλοϊκά σκάφη,Αγωνιστικά ιστιοπλοϊκά σκάφη,Ιστιοπλοϊκά σκάφη, Ιστιοσανίδες
¿ Quién puede conocer la casa donde creciste?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.