Κάθαρση oor Spaans
Κάθαρση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
catarsis
es
purificación emocional, corporal, mental y espiritual
Νομίζω πως η κάθαρση χθες βράδυ μου έκανε καλό.
Yo creo que la catarsis de anoche, al final, me vino bien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κάθαρση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
catarsis
Νομίζω πως η κάθαρση χθες βράδυ μου έκανε καλό.
Yo creo que la catarsis de anoche, al final, me vino bien.
purificación
Tο γραφείο αυτό έχει σκοπό τηv κάθαρση καθώς και τηv προαγωγή τωv τεχvώv.
La función de esta oficina es la purificación así como también la promoción del arte.
limpia
Όλη μας η γραφή στηρίζεται στην κάθαρση της ψυχής μας ώστε να ετοιμαστούμε για την πραγματική μας ζωή.
Todas nuestras normas están basadas en limpiar nuestras almas para estar listos para nuestra verdadera vida.
limpieza
es
Acto o proceso de lavar, de planchar o de quitar la suciedad y otras sustancias indeseadas de la superficie de un objeto, de una cosa o de un lugar.
Ευρώπη, αργά αλλά σταθερά, υφίσταται εθνική κάθαρση σε βάρος των Ευρωπαίων.
Sin prisa pero sin pausa, Europa se está sometiendo a una limpieza étnica de europeos.
fundición
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η επανειλημμένη έκθεση μπορεί να επηρεάσει την ικανότητα κάθαρσης (π.χ. την αντίσταση) του ξενιστή (ανθρώπου).
Quieres vivir hasta morir, no?EurLex-2 EurLex-2
Μόνο προχωρώντας σε κάθαρση και κάνοντας μια νέα αρχή βασισμένη στον πραγματικό σεβασμό του κράτους δικαίου μπορούμε να πείσουμε τους πολίτες μας ότι δεν θυσιάζουμε τις αρχές μας.
¿ De acuerdo?- ¿ Cómolo lograrás?Europarl8 Europarl8
Η πραγματική κάθαρση γίνεται στα μάτια του Θεού.
Humalog Mix# está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε καπνιστές με ελαφρά ηπατική δυσλειτουργία, η μέση ημιπερίοδο αποβολής (#, # ώρες) παρατάθηκε και η κάθαρση του φαρμάκου (#, # l/hr) ελαττώθηκε σε σύγκριση με μη-καπνιστές (#, # ώρες και #, # l/hr, αντίστοιχα
Mamá, ¿ por qué nadie cree que papá está en las Fuerzas Voladoras?EMEA0.3 EMEA0.3
των αναλύσεων αίματος καθ’ όλη τη διάρκεια των μελετών για την αξιολόγηση της κάθαρσης του μικροοργανισμού.
Pensé en un cierto estilo, ingenio...... imaginaciónEurLex-2 EurLex-2
Θέλω να κάνω κάθαρση.
Y... cuatro minutos tras separación, los propulsores son automáticamente enchufadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ασθενείς με νεφρική δυσλειτουργία Για ασθενείς με ήπια νεφρική δυσλειτουργία (κάθαρση κρεατινίνης ≥ # έως < # ml/min), η αρχική συνιστώμενη δόση είναι # mg μία φορά την ημέρα
No puedo hablarEMEA0.3 EMEA0.3
Επιπρόσθετες πληροφορίες για ειδικούς πληθυσμούς Νεφρική δυσλειτουργία Δεν απαιτείται αναπροσαρμογή της δόσης σε ασθενείς με ήπια νεφρική δυσλειτουργία (κάθαρση κρεατινίνης ≥# ml/min
Mamá, eso es una vela.No puedes... Aquí tienesEMEA0.3 EMEA0.3
Κατά τη διάρκεια της μελέτης βραχυπρόθεσμης τοξικότητας πρέπει να γίνεται εκτίμηση της κάθαρσης του μικροοργανισμού από τα κύρια όργανα.
Sociedad prestamista socio establecida en un tercer paísEurLex-2 EurLex-2
Η πιθανότητα μεταβολικών αλληλεπιδράσεων είναι μικρή λόγω του περιορισμένου μεταβολισμού και περιορισμένης δέσμευσης με τις πρωτεΐνες του πλάσματος και της σχεδόν πλήρους νεφρικής κάθαρσης
Capitán, deme un momento con ellosEMEA0.3 EMEA0.3
Επιβάλλεται μια προσπάθεια εξορθολογισμού, κάθαρσης και αναδιάρθρωσης.
Yo las vi primero.Me las llevoEurLex-2 EurLex-2
Επαναλάβετε την έγχυση κάθε # ώρες μέχρι να επιτευχθεί επαρκής επούλωση της πληγής, κατόπιν συνεχίστε τη θεραπεία για τουλάχιστον # ακόμα ημέρες για να διατηρήσετε τη δραστικότητα του παράγοντα # σε # %-# % b) Mε συνεχή έγχυση Αυξήστε τη δραστικότητα του παράγοντα # προ της χειρουργικής επέμβασης με μια αρχική έγχυση εφόδου και αμέσως ακολουθήστε με μια συνεχή έγχυση (σε IU/Kg/h) προσαρμόζοντας σύμφωνα με την ημερήσια κάθαρση και τα επιθυμητά επίπεδα του παράγοντα # του ασθενή, για τουλάχιστον # ημέρες
Se trata de Mark Forrester, originario de mi circunscripción que fue detenido por su supuesta participación en actos de violencia durante el campeonato de fútbol EURO 2000.EMEA0.3 EMEA0.3
Συστήματα προετοιμασίας της τροφοδοσίας για την παραγωγή διαλύματος χλωριούχου ουρανίου υψηλής καθαρότητας, αποτελούμενα από εξοπλισμό διάλυσης, αφαίρεσης του διαλύτη και/ή ανταλλαγής ιόντων για την κάθαρση και ηλεκτρολυτικά στοιχεία για την αναγωγή του U+6 ή U+4 σε U+3,
¿ La conoces?- Todavía noEurlex2019 Eurlex2019
Οι εξελίξεις στην υπόθεση του μικρού Λίντμπεργκ ήταν το έναυσμα για την κάθαρση της κοινωνίας μας από τους απαγωγείς και τους κακοποιούς.
Preparaciones para perfumar o desodorantes de locales, incluidas las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ολική κάθαρση της σταβουδίνης είναι # ml/min, και η νεφρική κάθαρση είναι # ml/min γεγονός που δείχνει ενεργό σωληναριακή απέκκριση σε συνδυασμό με σπειραματική διήθηση
Quizá los nirianos quieran hacerse con la naveEMEA0.3 EMEA0.3
Είναι πλέον σαφές ότι οι βομβαρδισμοί όχι μόνο δεν εμπόδισαν την εθνική κάθαρση στο Κόσοβο αλλά συνέβαλαν στη δημιουργία του τεράστιου κύματος προσφύγων και στη γενικότερη αποσταθεροποίηση της περιοχής.
Tu leíste " Animal Farm "?Europarl8 Europarl8
Σε μία μελέτη σε ασθενείς με διαβήτη τύπου # και χρόνια νεφρική ανεπάρκεια (κάθαρση κρεατινίνης < # ml/min), ερευνήθηκε η ασφάλεια και ανεκτικότητα μειωμένων δόσεων της σιταγλιπτίνης και ήταν γενικά παρόμοια με το εικονικό φάρμακο
Él es mi buen amigo, BaccalaEMEA0.3 EMEA0.3
Οι παράμετροι που υποδηλώνουν την απουσία της ικανότητας του μικροοργανισμού να διατηρείται και να πολλαπλασιάζεται στον ξενιστή, και την απουσία της ικανότητας να προκαλεί μη αρνητικές ή αρνητικές επιδράσεις σε έναν ξενιστή, περιλαμβάνουν την ταχεία και πλήρη κάθαρση από το σώμα, την έλλειψη ενεργοποίησης του ανοσοποιητικού συστήματος, την έλλειψη ιστοπαθολογικών μεταβολών, και, για τον πολλαπλασιασμό, θερμοκρασίες πολύ πιο κάτω ή πολύ πιο πάνω από τις θερμοκρασίες σώματος των θηλαστικών.
No es una juntaEurLex-2 EurLex-2
Απέκκριση Η κάθαρση του omalizumab εμπλέκει τη διαδικασία της κάθαρσης IgG όπως επίσης και την κάθαρση μέσω συγκεκριμένης δέσμευσης και σχηματισμού συμπλέγματος με το στόχο σύνδεσης του, το IgE
En el Archivo Schottinger, donde viste al SrEMEA0.3 EMEA0.3
Επειδή πολλές σύγχρονες Γραφικές μεταφράσεις βασίζονται σ’ αυτά τα πιο ακριβή κείμενα που είχαν υποστή κάθαρσι, δεν περιέχουν εδάφια που είναι γνωστό ότι αποτελούν προσθήκες των αντιγραφέων.—15/8/78, σ.
¿ Así que cuándo vienes?jw2019 jw2019
Χρησιμοποίησες το προφίλ κάθαρσης που σου έδωσα;
Ah, estoy nervioso, JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νεφρική ανεπάρκεια Αυξημένες συγκεντρώσεις της ντουλοξετίνης στο πλάσμα έχουν παρατηρηθεί σε ασθενείς με σοβαρής μορφής νεφρική ανεπάρκεια, που υποβάλλονται σε αιμοκάθαρση (κάθαρση κρεατινίνης < # ml/min
Ahora se me acerca una lluvia de partículasEMEA0.3 EMEA0.3
Το Renagel ενδείκνυται για τον έλεγχο της υπερφωσφαταιμίας σε ενήλικες ασθενείς που υποβάλλονται σε αιμοκάθαρση ή σε περιτοναϊκή κάθαρση
A nuestra tabernaEMEA0.3 EMEA0.3
Ο μεταβολισμός και η κάθαρση της σιμβαστατίνης εξαρτώνται κατά πολύ από το CYP#A
Bill, ¿ eres tú?- ¿ Te conozco?EMEA0.3 EMEA0.3
Σχετικά με το δεύτερο πρόβλημα, δηλαδή των εκλογών, είναι σαφές ότι πάρα πολλές ομάδες οι οποίες ασχολούνται επιτόπου κυρίως με θέματα που αφορούν τα ανθρώπινα δικαιώματα προειδοποιούν ότι βραχυπρόθεσμα εκείνοι οι οποίοι υποστήριξαν και πολέμησαν για την εθνική κάθαρση θα είναι εκείνοι οι οποίοι θα κινούν τα νήματα.
Tal vez lo llegue a descubrirEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.