Κλιματισμός oor Spaans

Κλιματισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

acondicionamiento de aire

Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Κλιματισμός καμπινών οδήγησης — Μέρος 1: Παράμετροι άνεσης
Acondicionamiento de aire para cabinas de conducción. Parte 1: Parámetros de bienestar.

κλιματισμός

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

climatización

naamwoord vroulike

Sistema o proceso para controlar la temperatura y a veces también la humedad y la pureza del aire en una casa, etc.

c) ο βασικός εξοπλισμός: κλιματισμός, ABS και αερόσακος·
c) el equipamiento medio: climatización, ABS y airbag;

aire acondicionado

naamwoord manlike

Ξέρω ελάχιστα να μαγειρεύω και ο κλιματισμός πότε δουλεύει και πότε όχι.
Cocino poco y el aire acondicionado no funciona.

acondicionamiento de aire

Sistema o proceso para controlar la temperatura y a veces también la humedad y la pureza del aire en una casa, etc.

Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Κλιματισμός καμπινών οδήγησης — Μέρος 1: Παράμετροι άνεσης
Acondicionamiento de aire para cabinas de conducción. Parte 1: Parámetros de bienestar.

climatizador · aire · acondicionar · acondicionamiento del aire

voorbeelde

Εργασίες συναρμολόγησης, καθαρισμού, συντήρησης και επισκευής συστημάτων θέρμανσης, εξαερισμού, κλιματισμού και ψύξης, εναλλακτών θερμότητας, καθώς και εγκαταστάσεων ψύξης και πύργων ψύξης
Trabajos de montaje, de limpieza, de mantenimiento y reparación de instalaciones de calefacción, de ventilación, de aire acondicionado, de refrigeración, de intercambiadores térmicos, así como de instalaciones de enfriamiento y de torres de enfriamiento

Συνοπτική περιγραφή και σχέδιο αναπαράστασης του κλιματισμού και του συστήματος ελέγχου του: ...
Breve descripción y dibujo esquemático del aire acondicionado y su sistema de control: ...

Αρχιτεκτονικός και κατασκευαστικός σχεδιασμός για εγκαταστάσεις θέρμανσης, εγκαταστάσεις κλιματισμού, εγκαταστάσεις διάθεσης θερμού νερού οικιακής χρήσης, εγκαταστάσεις επεξεργασίας θερμότητας
Construcción y planificación de estructuras para instalaciones de calefacción, de climatización, de tratamiento de agua de servicios y de energía térmica para procesos

–Στη δασμολογική κλάση 8415 10 90 [Συμπαγείς συσκευές κλιματισμού ή συστήματα κλιματισμού του τύπου «Split-system» (συσκευές κλιματισμού από διαιρούμενα συστήματα), για τοποθέτηση σε τοίχους ή παράθυρα] μειώνεται ο ισχύων παγιοποιημένος δασμός της ΕΕ από 2,7% σε 2,5%.
–En la subpartida arancelaria 8415 10 90 (acondicionadores de aire para empotrar o para ventanas del tipo sistema de elementos separados [split-system]), debe reducirse el derecho consolidado actual de la UE del 2,7 % al 2,5 %.

Είδη από μέταλλο, συγκεκριμένα, λωρίδες σφράγισης, λωρίδες κάλυψης, πινακίδες, σύρματα από μέταλλο και κράματα κοινών μετάλλων, σύρμα για κεραίες, σφιγκτήρες καλωδίων, συνδέσεις καλωδίων, σιαγόνες σύσφιγξης, εντατήρες, σιδερένια και μεταλλικά αντικείμενα, είδη σιδηροπωλείου, συρμάτινοι ιστοί από μέταλλο, κουδούνια, γκονγκ θύρας, αριθμοί οδού από μέταλλο, μεταλλικοί αγωγοί για εγκαταστάσεις αερισμού και κλιματισμού, διατάξεις ανοίγματος θυρών και συστήματα ασφάλισης θυρών, ημικύλινδροι σε διατομή, μεμβράνες συσκευασίας
Artículos de metal, en concreto, tiras de cierre, tiras de acabado, letreros, hilos de metal y aleaciones metálicas comunes, alambres de antenas, conectores de cables, empalmes de cables, pinzas, estribos de tensión, productos ferrosos y metálicos, productos de ferretería metálica, telas metálicas, timbres, gongs para puertas, números de casas metálicos, conducciones de metal para instalaciones de ventilación y climatización, mecanismos para abrir puertas y cierres para puertas, semicilindros de perfil, láminas de embalaje

Υπηρεσίες επισκευής και εγκατάστασης σε σχέση με συσκευές κλιματισμού και σωληνώσεις
Servicios de reparación e instalación en relación con aparatos y conductos de aire acondicionado

Γινόταν η τοποθέτηση των αεραγωγών για τον εξαερισμό και τον κλιματισμό.
Se instalaban los conductos del aire acondicionado y la calefacción.

Απαλείφθηκε επίσης, ο όρος «φυσικοί» που αναφέρεται στους θαλάμους ξήρανσης καθώς, ενώ όλοι διαθέτουν πλέον ρυθμιζόμενα παράθυρα για να εξασφαλίζεται η ομοιογενής ξήρανση καλής ποιότητας, διαθέτουν επίσης βοηθητικά συστήματα για να εξασφαλίζεται ο καλός κλιματισμός.
Asimismo se elimina la expresión «naturales», referida a los secaderos, pues en la actualidad si bien todos ellos disponen de sus ventanas regulables, para realizar una curación homogénea, de calidad, disponen de apoyo para su correcta climatización.

Κλιματισμός και ποιότητα αέρα
Control de la climatización y calidad del aire

Συσκευές κλιματισμού για πλοία
Aparatos de aire acondicionado para barcos

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1516/2007 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2007, περί θεσπίσεως, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 842/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, των στοιχειωδών προδιαγραφών των ελέγχων για τον εντοπισμό διαρροής σε σταθερό εξοπλισμό ψύξης, κλιματισμού και αντλιών θερμότητας που περιέχουν ορισμένα φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου
Reglamento (CE) no 1516/2007 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2007, por el que se establecen, de conformidad con el Reglamento (CE) no 842/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, requisitos de control de fugas estándar para los equipos fijos de refrigeración, aires acondicionado y bombas de calor que contengan determinados gases fluorados de efecto invernadero

Φυσίγγια συσκευών καθαρισμού του αέρα για εγκατάσταση σε μονάδες θέρμανσης-αερισμού-κλιματισμού (HVAC) μετά την πώληση
Cartuchos purificadores ambientales para su instalación post-venta en unidades de HVAC

24) «Σύστημα κλιματισμού»: σύστημα το οποίο αποτελείται από κύκλωμα ψυκτικού με συμπιεστή και εναλλάκτες θερμότητας για την ψύξη του εσωτερικού ενός θαλάμου φορτηγού ή ενός λεωφορείου.
24) «Sistema de aire acondicionado»: sistema consistente en un circuito refrigerante con un compresor e intercambiadores de calor destinado a enfriar el interior de la cabina de un camión o la carrocería de un autobús.

Καπνοδόχοι για χρήση με εγκαταστάσεις και συσκευές για θέρμανση, αποξήρανση, ψύξη, αερισμό και κλιματισμό
Chimeneas para su uso con instalaciones y aparatos de calefacción, de secado, de refrigeración, de ventilación y de aire acondicionado

Επισκευή και συντήρηση ελκυστήρων, γεωργικών μηχανημάτων ή εργαλείων, σκαφών, συσκευών κλιματισμού, καυστήρων, βιομηχανικών λεβήτων, αντλιών, μηχανών και συσκευών κατάψυξης, μηχανών και συσκευών για κατασκευές
Reparación y mantenimiento de tractores, máquinas e instrumentos agrícolas, recipientes, aparatos de aire acondicionado, quemadores, calderas industriales, bombas, máquinas y aparatos de congelación y máquinas y aparatos de construcción

Συσκευές και προϊόντα θέρμανσης, αερισμού και κλιματισμού
Aparatos y productos de calefacción, ventilación y aire acondicionado

Συσκευές και συστήματα θέρμανσης, κλιματισμού, ψύξης ή αποξήρανσης
Aparatos y equipos de calefacción, climatización, refrigeración o secado

την οδηγία 2006/40/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2006, για τις εκπομπές των συστημάτων κλιματισμού των μηχανοκίνητων οχημάτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1,
Vista la Directiva 2006/40/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, relativa a las emisiones procedentes de sistemas de aire acondicionado en vehículos de motor y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE del Consejo ( 1 ), y, en particular, su artículo 7, apartado 1,

Ετικέτες ταυτότητας για ανίχνευση της ροής του αέρα σε συστήματα κλιματισμού και αερισμού
Etiquetas de identificación para detectar flujos de aire en sistemas de acondicionamiento de aire y ventilación

Μέρη πρόσοψης ραδιοφώνων αυτοκινήτων και συστημάτων κλιματισμού αυτοκινήτων
Piezas de panel frontal de radio y aire acondicionado para vehículos

Πίνακες αφής, τηλεχειριστήρια, χειριστήρια χειρός, διακομιστές ψηφιακού περιεχομένου, διατάξεις συνεχούς ροής βίντεο, ενισχυτές, κονσόλες οπτικής παρουσιασης σε οθόνη, προσαρμογείς, διακόπτες και ελεγκτήρες, και δίκτυα αποτελούμενα από αυτά, για ενσωμάτωση, επεξεργασία και έλεγχο μιας ή περισσοτέρων συσκευών αναπαραγωγής ήχου και συσκευών εγγραφής ήχου, συσκευών αναπαραγωγής βίντεο και συσκευών βιντεοεγγραφής, οθονών οπτικής παρουσίασης βίντεο, τηλεοράσεων, συσκευών λήψης βίντεο, τηλεφώνων, συνδέσεων στο Διαδίκτυο, συσκευών συναγερμών και ασφαλείας, μέσων επεξεργασίας θυρών και παραθύρων, συσκευών θέρμανσης, αερισμού, κλιματισμού και σταθερών εξαρτημάτων φωτισμού
Paneles táctiles, controladores remotos, teclados numéricos, servidores de contenido digital, emisores de vídeo de forma continua, amplificadores, consolas de presentación en pantalla, adaptadores, conmutadores y controladores y redes compuestas de los mismos, para integrar, procesar y controlar uno o más reproductores y grabadoras de audio, reproductores y grabadoras de vídeo, monitores de presentación de vídeo, televisores, cámaras de vídeo, teléfonos, conexiones de Internet, aparatos de seguridad y alarma, tratamientos de ventanas y puertas, aparatos de HVAC e instalaciones de alumbrado

Ο κάτοχος της άδειας πρέπει να ενημερώνει τον αρμόδιο φορέα σχετικά με τη νέα εγκατάσταση, εντός της διάρκειας ισχύος του οικολογικού σήματος της ΕΕ, αυτόματων συστημάτων ή διατάξεων για τη διακοπή της λειτουργίας των συσκευών θέρμανσης-αερισμού-κλιματισμού και του φωτισμού, και παρέχει τις τεχνικές προδιαγραφές από τους επαγγελματίες τεχνικούς που είναι υπεύθυνοι για την εγκατάσταση ή/και τη συντήρηση αυτών των συστημάτων/διατάξεων.
El titular de la licencia debe informar al organismo competente sobre la nueva instalación durante el período de validez de la licencia de la etiqueta ecológica de la UE del apagado automático de los sistemas o dispositivos de HVAC y de iluminación y presentar especificaciones técnicas elaboradas por los técnicos profesionales responsables de la instalación o mantenimiento de esos sistemas/dispositivos.

Όποτε η ποσότητα φθοριούχων αερίων θερμοκηπίου για τον εξοπλισμό ψύξης, κλιματισμού και αντλιών θερμότητας δεν δηλώνεται στις τεχνικές προδιαγραφές του κατασκευαστή ή στην επισήμανση του συστήματος, ο χειριστής μεριμνά για τον προσδιορισμό της ποσότητας από πιστοποιημένο προσωπικό.
En caso de que la carga de gases fluorados de efecto invernadero de los equipos de refrigeración, aire acondicionado o bombas de calor no se indique en las especificaciones técnicas del fabricante o en la etiqueta de dicho sistema, el operador velará por que el personal acreditado la determine.

(68) Η αγορά της τεχνολογίας διαχείρισης κτιρίων αποτελεί επικάλυψη διαφόρων παραπλήσιων αγορών όπως, για παράδειγμα, η κατασκευή συσκευών θέρμανσης, αερισμού και κλιματισμού καθώς επίσης και η τεχνολογία ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού, η τεχνολογία ηλεκτρικών εγκαταστάσεων, η τεχνολογία βιομηχανικών διαδικασιών και η τεχνολογία ασφαλείας κτιρίων.
(68) El mercado de los sistemas de control de edificios se solapa con algunos mercados vecinos, tales como los de fabricación de aparatos de calefacción, ventilación y aire acondicionado, sistemas informáticos, instalaciones eléctricas, control de procesos industriales y seguridad de edificios.

Κινητός εξοπλισμός κλιματισμού για αεροσκάφη και ελικόπτερα
Aparatos móviles de aire acondicionado para aeronaves y helicópteros