Κόρδοβα oor Spaans
Κόρδοβα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Córdoba
Δυο στροφές ακόμα και θα φτάσουμε στην Κόρδοβα.
Sólo dos curvas más y estaremos en Córdoba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο με προέλευση την περιοχή του Puente Genil (Κόρδοβα)
Muchos puertos de montaña...... están cerrados...... y hay que ir con cadenas por el Túnel EisenhowertmClass tmClass
Αιτιολόγηση Στις 20 Νοεμβρίου 2012, η Ισπανία ενημέρωσε επίσημα την ΕΕ ότι δεν μπορεί να αποδεχθεί την αναφορά στην αποκαλούμενη «υπουργική δήλωση της Κόρδοβα» του 2006 που εξακολουθεί να υπάρχει στον κανονισμό της ΕΕ σχετικά με την πολιτική αεροπορία.
Lo oí en la reunión del Comité de Agriculturanot-set not-set
Η γεωγραφική περιοχή της ονομασίας «Montoro-Adamuz» αντιστοιχεί στην αγροτική περιοχή της Sierra στην επαρχία Κόρδοβας. Νοτίως οριοθετείται από τον ποταμό Γουαδαλκιβίρ, βορείως από την κοιλάδα Valle de los Pedroches, ανατολικά από την οροσειρά Sierra de Andujar της επαρχίας Jaen και δυτικά από την οροσειρά Sierra norte της Σεβίλλης.
¿ Está bien si nos vemos allí?EurLex-2 EurLex-2
Μολονότι είναι ίσως προφανές, όταν η μαθήτρια και ο διδάσκαλός της ενσωμάτωσαν στην ιστοσελίδα του γερμανικού σχολείου εργασία για το μάθημα της ισπανικής γλώσσας, η πρόθεσή τους δεν καταλάμβανε τη δημοσίευση της φωτογραφίας αυτής καθεαυτήν, αλλά της εργασίας συνολικά –εργασία στην οποία περιλαμβάνεται η επίμαχη εικόνα της Κόρδοβας.
La Antártida no es agradable en ningún sitioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Έτσι η Κόρδοβα έγινε γνωστή σαν μια γη γεμάτη «σκληρούς» κτηνοτρόφους και γαιοκτήμονες, που έπαιρναν το νόμο στα χέρια τους και που έλυναν τις διαφορές τους με μαχαίρια και πιστόλια.
Me quedo tarde en la oficina y me preocupa...... que roben el lugar mientras yo estoy allíjw2019 jw2019
Αγωγός Κόρδοβα (ES)- Ciudad Real (ES
Hubo una ligera anormalidadoj4 oj4
Η Υπουργική Δήλωση για τον αερολιμένα του Γιβραλτάρ, η οποία συμφωνήθηκε στην Κόρδοβα στις 18 Σεπτεμβρίου 2006, κατά την πρώτη υπουργική σύνοδο του Φόρουμ Διαλόγου για το Γιβραλτάρ, θα αντικαταστήσει την Κοινή Δήλωση για τον αερολιμένα που έγινε στο Λονδίνο στις 2 Δεκεμβρίου 1987, και η πλήρης συμμόρφωση προς αυτήν θα θεωρείται ότι συνιστά συμμόρφωση προς τη Δήλωση του 1987.
No hay hombre vivo que pueda mirarme a los ojos sin estremecersenot-set not-set
Αύξηση της δυναμικότητας μεταφοράς του αγωγού Αλγερίας- Μαρόκου- Ισπανίας (μέχρι την Κόρδοβα
Luego hablaremos, ¿ eh?oj4 oj4
Το project άρχισε να συλλέγει γκράφιτι από το Μπουένος Άιρες, αλλά τώρα μπορείτε να δείτε φωτογραφίες της τέχνης του δρόμου άλλων πόλεων της Αργεντινής όπως η Νεουκέν, η Κόρδοβα και το Ροσάριο.
¿ Puedes sacarnos de aquí?Hechogv2019 gv2019
Ήταν στην πατρίδα μου, την Πάλμα δελ Ρίο της Κόρδοβας.
Cuando aterricemos, no enseñes mucho este botiquínjw2019 jw2019
Έτσι, εκ μόνου του γεγονότος ότι η ενίσχυση υπολογίζεται βάσει της εν λόγω περιόδου εμπορίας, οι ελαιοπαραγωγοί της Χαέν, καθώς και αυτοί της Κόρδοβας και της Γρανάδας, υφίστανται σοβαρή ζημία και, κατά συνέπεια, άνιση μεταχείριση.
Heller, habla Sam Bowden, de Broadbent & DenmeyerEurLex-2 EurLex-2
[αίτηση του εργατοδικείου αριθ. 1 της Κόρδοβας (Juzgado de lo Social n° 1 de Córdoba, Ισπανία)
Veré si puedo deshacerme de élEurLex-2 EurLex-2
Στη δεύτερη διάσκεψη για τους Ρομ στην Κόρδοβα, στις 8 και 9 Απριλίου, το Συμβούλιο αναγνώρισε την ιδιαιτερότητα της κατάστασης των Ρομ, οι οποίοι αντιμετωπίζουν «συνθήκες ακραίας φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού καθώς και την απόρριψη από την πλειονότητα του πληθυσμού».
¿ Errol?No olvides la fiesta de esta noche.- ¿ Para qué?not-set not-set
Υποστήριξα αυτό το ψήφισμα, πριν από τη διάσκεψη κορυφής της Κόρδοβα στις 8 Απριλίου 2010, επειδή η ενσωμάτωση των Ρομά σε όλους τους τομείς της κοινωνίας πρέπει να αποτελεί μια από τις προτεραιότητες που πρέπει να υπερασπιστούμε σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Greg dice que a mitad de la noche...... bajaban todo el dinero y cambiaban la cinta...... de las registradorasEuroparl8 Europarl8
Την στιγμή εκείνη, ο εμίρης της Κόρδοβας επιχείρησε μια τελευταία επίθεση με το ιππικό του και έσπασε και πάλι τα χριστιανικά στρατεύματα.
Periodo de validezWikiMatrix WikiMatrix
Στις 30 Απριλίου, ο ισπανικός Τύπος δημοσίευσε τις προβλέψεις του ισπανικούπουργείου Ανάπτυξης σχετικά με την κατασκευή σιδηροδρόμου μεγάλης ταχύτητας στο έδαφος της χώρας, ο οποίος αναμένεται να συνδέσει τη Μαδρίτη με τη Βαγιαδολίδ, την Εστρεμαδούρα, τη Βαλένθια, την Κόρδοβα, τις Αστούριες και το Τολέδο, εκτός από τη Βαρκελώνη, χωρίς να αναφέρεται σύνδεση με τη Γαλικία.
Estaba sobrevolando Afganistán con armas y combustibleEurLex-2 EurLex-2
Το 1991, η Νικαράγουα υποτίμησε το νόμισμά της, αλλά εντούτοις 25 εκατομμύρια κόρδοβα άξιζαν μόνο ένα δολάριο Η.Π.Α.
¡ Estoy aquí, Srta.Cook, acariciando la idea de arrancarle el corazón y rellenarlo como una oliva!jw2019 jw2019
Η κατασκευή του φράγματος La Brea II στην επαρχία της Κόρδοβας (Ανδαλουσία) μπορεί να έχει επιπτώσεις στη ζώνη ειδικής προστασίας πτηνών Sierra de Hornachuelos η οποία έχει λάβει αυτόν το χαρακτηρισμό από τις ισπανικές αρχές βάσει της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 2 Δεκεμβρίου 1979, σχετικά με τη διατήρηση των αγρίων πτηνών(1).
Te llevaremos al jefeEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, η εξέταση των αντιπροσωπευτικών αποδόσεων που είχαν καθοριστεί για τις ισπανικές επαρχίες της Κόρδοβας και της Σεβίλλης για τη μη αρδευόμενη καλλιέργεια του ηλιανθόσπορου το 2000, αποκαλύπτει ότι ο μέσος όρος των εν λόγω αποδόσεων αντιστοιχεί μόλις στο 60 % της συνολικής απόδοσης στις δύο αυτές επαρχίες για τις εκτάσεις εκτός προσωρινής παύσης καλλιέργειας.
¿ Qué sugiere usted, doctor?EurLex-2 EurLex-2
Η Ισπανία υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται ότι η αυτόνομη κοινότητα της Μούρθια, η επαρχία του Τολέδο της αυτόνομης κοινότητας της Καστίλης - Λα Μάντσα και οι επαρχίες Ουέλβα, Σεβίλλη και Κόρδοβα της αυτόνομης κοινότητας της Ανδαλουσίας συμμορφώνονται με τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 91/68/ΕΟΚ, ώστε να αναγνωριστούν ως επισήμως απαλλαγμένες από βρουκέλλωση (B. melitensis) όσον αφορά τις αγέλες αιγοπροβάτων.
Quiero que me dejen a solas y que no me molestenEurlex2019 Eurlex2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι στη νότιο Ιταλία πολλές περιοχές έχουν καταστραφεί κοινωνικά, οικονομικά και περιβαλλοντικά από πυρκαγιές, ότι 21.000 εκτάρια καταστράφηκαν στην Ισπανία, κυρίως στις Καναρίους Νήσους και την Κόρδοβα (Ανδαλουσία), καθώς και ότι οι χειρότερες δασικές πυρκαγιές σε μία δεκαετία κατέστρεψαν βουνά στην πευκόφυτη οροσειρά του Τροόδου στην Κύπρο,
¿ Esto basta?not-set not-set
Αγωγός Αλγερία- Μαρόκο- Ισπανία (μέχρι την Κόρδοβα): αύξηση της δυναμικότητας μεταφοράς
del Reglamento de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasoj4 oj4
Οριοθετείται από τις επαρχίες Κόρδοβα και Σεβίλλη στα βόρεια, από τις επαρχίες Σεβίλλη και Cadix στα δυτικά, και από την επαρχία Γρανάδα στα ανατολικά.
El capitán quiere esa banderaEurlex2019 Eurlex2019
Παρουσιάζουμε την πλήρως ανανεωμένη Κράισλερ Κορδόβα.
" Grabando una parodia de " La Marsellesa "...... " Gainsbourg sin duda buscó hacer un buen negocioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.