κορδόνι oor Spaans

κορδόνι

/korˈðoɲi/ onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

cordón

naamwoord manlike

Όλη η οικογένεια του θείου μου, πέθανε από λυτό κορδόνι.
Toda la familia de mi tío murió por un cordón desatado.

cuerda

naamwoord vroulike

Καλύτερα κόψε το κορδόνι, αν δεν έχετε αντίρρηση κυρία μου.
Mejor corte la cuerda, si usted no tiene problema, señora.

cinta

naamwoord vroulike

Πάρε ένα κορδόνι απ'τα παπούτσια μου στη ντουλάπα.
Toma la cinta de uno de mis zapatos del closet.

soga · lazo · línea · agujeta · cabete · trenza · pasador

Soortgelyke frases

κορδόνι παπουτσιών
cordón

μην το δένεις σκοινί κορδόνι
esperar sentado

voorbeelde

Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα — Απαιτήσεις ασφαλείας — Μέρος 4: Μηχανήματα κατασκευής σχοινιού, κορδονιού και επεξεργασίας νήματος (ISO 11111-4:2005)
Maquinaria textil — Requisitos de seguridad — Parte 4: Máquinas de transformación del hilo y máquinas de producción de cuerdas y artículos de cordelería (ISO 11111-4:2005)

Τύμπανα για την τύλιξη και εκτύλιξη κορδονιών και σχοινιών
Tambores para enrollar cordones y cuerdas

κλάδεμα κατά το οποίο αφήνονται οι κεφαλές (διαμόρφωση σε σχήμα παλμέτας ή κορδονιού τύπου Royat).
poda corta (en abanico o en cordón de Royat).

Σετ ραπτικές με μπομπίνες, αγκράφες, κουμπιά, γιακάδων ενισχύσεις, κορδόνια για ρέλιασμα, ενδυμάτων ρελιάσματα, κορδέλες ελαστικές, βελονάκι για το κέντημα, καψούλια περάσματος κορδονιών, ψεύτικοι ποδόγυροι, κουμπώματα για ενδύματα, πιέτες [ένδυση], ψιλικά (εκτός από κλωστές), ρελιάσματος σειρήτια, πελότες για βελόνες, βελονοθήκες, βελόνες ραπτικής, καρφίτσες, πελότες για καρφίτσες, κορδέλες, δακτυλήθρες ραπτικής, επωμίδες για ενδύματα, σούστες κουμπώματος, φερμουάρ για τσάντες
Kits de costura que contienen bobinas, hebillas, botones, soportes de cuello, cordeles para ribetear, bordes de prendas de vestir, cintas elásticas, agujas de ganchillo para bordar, ojetes, cabello falso, sujeciones para prendas de vestir, frunces de tul o encaje para prendas de vestir, pasamanería (excepto hilos), cinta para bordes, acericos, estuches de agujas, agujas de coser, alfileres, alfileteros, cintas, dedales para coser, hombreras para prendas de vestir, broches de presión, cremalleras para bolsas

Μεταλλικά καλώδια πολλαπλών καλωδιακών στοιχείων, χρησιμοποιούμενα σε ψηφιακή και αναλογική επικοινωνία και έλεγχο - Μέρος 6-2: Επιμέρους προδιαγραφή για μη θωρακισμένα καλώδια χαρακτηρισμένα για μέχρι 250 MHz - Καλώδια χώρου εργασίας και κορδόνια διασύνδεσης
Cables metálicos con elementos múltiples utilizados para la transmisión y el control de señales analógicas y digitales. Parte 6-2: Especificación intermedia para cables sin apantallar aplicables hasta 250 MHz.

Σιρίτια, κόπιτσες, καψούλια περάσματος κορδονιών, βελόνες για κλωστή, φερμουάρ
Lazos, ojetes, pasacordones, pasacintas, cremalleras

Τεχνητά άνθη, τεχνητά φρούτα, ελαστικές κορδέλες για τα μαλλιά, σμπαρέτες (χτενάκια για τα μαλλιά), φιόγκοι για τα μαλλιά, κουτιά ραπτικής, κουμπιά, κουμπώματα για ενδύματα, επιρράμματα θερμικής επικόλλησης για είδη υφαντουργίας, βελόνες πλεξίματος, κορδόνια παπουτσιών, βελόνες, στολίδια για τα μαλλιά, μαξιλαράκια για καρφίτσες, δακτυλήθρες ραπτικής, βάτες για ενδύματα, φερμουάρ
Flores artificiales, frutas artificiales, cintas para el pelo, pasadores (de deslizamiento para el cabello), lazos para el cabello, cajas (de costura), botones, cierres para vestidos, parches termoadhesivos para arreglar artículos textiles, agujas de coser, cordones de zapatos, agujas, adornos (para el cabello), cojines para alfileres, dedales, hombreras para vestidos, cremalleras

Θήκες, αλυσίδες, κορδόνια και σκελετοί για γυαλιά οράσεως και γυαλιά ηλίου
Estuches, cadenas, cordones y monturas para gafas, lentes y gafas de sol

Έλικτρα για κουρευτικές μηχανές χορτοτάπητα και κήπου με κορδόνι
Carretes de recortadoras de cadena de césped y jardín

Μετταλικά καλώδια πολλαπλών καλωδιακών στοιχείων, χρησιμοποιούμενα σε ψηφιακή και αναλογική επικοινωνία και έλεγχο - Μέρος 4-2: Επιμέρους προδιαγραφή για θωρακισμένα καλώδια χαρακτηρισμένα για μέχρι 600 MHz - Καλώδια χώρου εργασίας και κορδόνια διασύνδεσης
Cables metálicos con elementos múltiples utilizados para la transmisión y el control de señales analógicas y digitales. Parte 4-2: Especificación intermedia para cables apantallados aplicables hasta 600 MHz.

Υποδήματα, Ειδικότερα παπούτσια ορειβασίας, Μπότες περιπάτου, Μπότες σκι, Μπότες με κορδόνια, Αθλητικά υποδήματα, Σόλες υποδημάτων
Calzado, En particular calzado de escalada, Calzado de senderismo, Botas de esquí, Botas con cordones, Zapatillas deportivas, Plantillas para el calzado

Όλη η οικογένεια του θείου μου, πέθανε από λυτό κορδόνι.
Toda la familia de mi tío murió por un cordón desatado.

Υπηρεσίες πώλησης σε καταστήματα λιανικής πώλησης, καταστήματα χονδρικής πώλησης, εξειδικευμένα σημεία καθώς και μέσω του Διαδικτύου ειδών, όπου περιλαμβάνονται: μηχανήματα, όργανα και συσκευές οπτικές, οπτικά είδη, γυαλιά, αντηλιακά γυαλιά, προστατευτικά γυαλιά για αθλήματα, γυαλιά κολύμβησης, σκελετοί γυαλιών, φακοί γυαλιών, διορθωτικοί φακοί, φακοί επαφής, οπτικοί φακοί, μέρη γυαλιών, θήκες γυαλιών, δοχεία για φακούς επαφής, επιθέματα γυαλιών, μικρές αλυσίδες και κορδόνια για γυαλιά, διόπτρες, μεγεθυντικοί φακοί
Servicios de venta en tiendas, comercios al por mayor, puntos especializados y a través de internet de los siguientes productos: aparatos, dispositivos, instrumentos y aparatos ópticos, productos ópticos, gafas, gafas de sol, gafas protectoras para la práctica del deporte, gafas para natación, monturas para gafas, cristales para gafas, lentes correctoras, lentes de contacto, lentillas, lentes ópticas, partes para gafas, fundas para gafas, recipientes para lentes de contacto, recubrimientos para gafas, cadenas y cordeles para gafas, anteojos, catalejos, lupas

να ακυρώσει την προσβαλλόμενη απόφαση, στο μέτρο που με αυτήν απορρίφθηκε η προσφυγή της προσφεύγουσας όσον αφορά «κορδόνια υποδημάτων· διακοσμητικά στοιχεία υποδημάτων από πλαστικό· διακοσμητική ταινία υποδημάτων· εξαρτήματα ενδυμάτων, είδη ραψίματος και διακοσμητικά είδη από ύφασμα· πόρπες υποδημάτων· αυτοκόλλητο κλείσιμο υποδημάτων»·
Anule la resolución impugnada en la medida en que desestimó el recurso de la recurrente respecto a «Cordones de zapatos; Adornos de plástico para zapatos; Artículos de pasamanería para el calzado; Accesorios para la ropa, artículos para coser y artículos textiles decorativos; Hebillas de zapatos; Hebillas para el calzado».

Σε δερμάτινο κορδόνι.
Con una correa de cuero.

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με υποσιάγωνα από δέρμα, Περιλαίμια για ζώα, Καλύμματα για σέλλες αλόγων, Καλύμματα επίπλων από δέρμα, Κυνηγετικοί σάκοι [κυνηγετικά είδη], Σάκοι-θήκες για ενδύματα (για το ταξίδι), Δερμάτινα λουριά, χαλινάρια, καπελιέρες από δέρμα, Γυλιοί, Θήκες κλειδιών, Επιγονατίδες αλόγων, Δερμάτινα κορδόνια, Λουριά, Δερμάτινα λουράκια, Δερμάτινα καλύμματα για έπιπλα, Ναστόδερμα, βαμβακερό βελούδο [απομίμηση δέρματος]
Venta al por menor de barboquejos, de cuero, Collar para animales, Fundas para sillas de montar, Guarniciones de cuero para muebles, Morrales de caza, Bolsas-funda para ropa (de viaje), Cinchas de cuero, correas de arnés, sombrereras de cuero, Macutos, Estuches para llaves, Rodilleras para caballos, Cordones de cuero, Correas de cuero para animales, Correas de cuero, Guarniciones de cuero para muebles, Cartón cuero, molesquín [cuero de imitación]

Κορδόνια για τράβηγμα κουρτινών, Τροχαλίες κουρτινών, Δακτυλίδια, Μανταλάκια
Cordones para estirar (cortinas), Ruedecillas para cortinas, Anillos, Ganchos

Το μυαλό έχει μάθει κάποιες πράξεις όπως η χειραψία ή το δέσιμο των κορδονιών, σαν μία και μόνο κίνηση.
El cerebro aprende que ciertas acciones como el dar la mano o atarse un zapato son una sola acción.

Ασφάλεια παιδικών ενδυμάτων — Κορδόνια και κορδόνια περίσφιξης στα παιδικά ενδύματα — Προδιαγραφές
Seguridad de la ropa de niños. Cordones y cordeles en ropa de niños. Especificaciones.

Δεν μπορούν όλοι να σταθούν όρθιοι τραβώντας τα κορδόνια από τις μπότες τους, Κε Πρόεδρε της Βουλής.
No todo el mundo puede salir adelante sin ayuda, señor Presidente.

Έντυπες εκδόσεις σε σχέση με τροχοσανίδες, προωθούμενα πατίνια, πατίνια-παιχνίδια, πατίνια ελεύθερου στυλ, τροχοπέδιλα μονής σειράς τροχών, τροχοπέδιλα, χιονοσανίδες και/ή καρούλια με ενσωματωμένο στριφτό κορδόνι που επανατυλίγεται και επιστρέφει στο χέρι μετά το ρίξιμο (γιο-γιο)
Publicaciones impresas relacionadas con monopatines, patines de pedal, patinetes, scooters de estilo libre, patines de rueda en línea, patines, snowboards o bobinas que incorporan cuerdas bobinadas que se rebobinan y vuelven a las manos cuando se lanzan

Ήταν δεμένα με τα κορδόνια των παπουτσιών τους.
Con los cordones de sus zapatos.

Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα - Κώδικας δοκιμής θορύβου - Μέρος 4: Μηχανήματα επεξεργασίας νήματος και μηχανήματα κατασκευής κορδονιών και σχοινιών (ISO 9902-4:2001)
Código de ensayo acústico. Parte 4: Maquinaria de transformación del hilo y maquinaria de producción de cuerdas y artículos de cordelería. (ISO 9902-4:2001)

Κορδόνια και νήματα συσκευασίας
Cuerdas y cintas para embalaje

Μη μεταλλικά λουριά από κορδόνι
Correas de cordel que no sean metálicas