Λευκάδα oor Spaans
Λευκάδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Leucas
Κατά το έτος 1996, η ξηρασία είχε επιπτώσεις στην οικονομική κατάσταση των παραγωγών του Νομού Λευκάδας (Ιόνια νησιά).
Durante el año 1996, la situación económica de los productores del departamento de Leucas (Islas Jónicas) se vio afectada por la sequía.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
β) περιοχή Β ́, περιλαμβάνουσα τους Νομούς Ζακύνθου και Κεφαλληνίας, την Νήσον Λευκάδα, τον Νομόν Ηλείας, τον Νομόν Αχαΐας (πλήν της Επαρχίας Αιγιαλείας και των τέως Δήμων Ερινεού, Κραθίδος και Φελλοής) και τον Νομόν Μεσσηνίας.
Información previa en caso de desplazamiento del prestadorEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι ο βιολογικός καθαρισμός της Λευκάδος έχει κατασκευασθεί με κοινοτικά κονδύλια, προτίθεται η Επιτροπή να επέμβει προκειμένου να διορθωθεί αυτή η λανθασμένη επιλογή;
No, soy la vecinaEurLex-2 EurLex-2
Στη Συνθήκη του Κάρλοβιτς, Βενετία κέρδισε την αναγνώριση του ελέγχου επί της Λευκάδας και του Μωριά, και η αποκατάσταση στα προ του πολέμου του στάτους κβο στο Αιγαίο, αφήνοντας μόνο το νησί της Τήνου στα χέρια των Ενετών.
sean emitidos por una empresa, cuyos valores se negocien en los mercados regulados contemplados en las letras a), b) o cWikiMatrix WikiMatrix
Επομένως, και με βάση αυτές τις πληροφορίες, ο σταθμός καθαρισμού λυμάτων της Λευκάδας είχε ακόμη κατά το 1999 ανεπαρκή ικανότητα επεξεργασίας, ενώ οι αρχές αναφέρουν ότι για την ολοκλήρωση της εν λόγω μονάδας απαιτούνται ακόμη σημαντικές εργασίες.
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo #, apartado #, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en # EUREurLex-2 EurLex-2
Εργοστάσιο βιολογικού καθαρισμού Λευκάδος.
Es decir, ¿ cómo ocultas # objetos durante # años, dentro de una prisión?EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Κατάλογος κόστους των επί μέρους εργασιών για την κατασκευή της μαρίνας της Λευκάδας στην Ελλάδα
Por favor no se enfade conmigoEurLex-2 EurLex-2
Στα κατοχικά και στα πρώτα μετακατοχικά χρόνια στα χωριά της Λευκάδας τα παιδιά παίζανε με μανία «το κότσι», βασικά παιγνίδι μεταπασχαλινό. Αμέσως μετά τη Δευτέρα της Λαμπρής, που κατά το έθιμο οι χωριανοί της Λευκάδας ψήνουνε το κατσίκι τους ή το αρνί, τα παιδιά έστρωναν το παιγνίδι αυτό στις αυλές των σπιτιών. Και τούτο γιατί το παιγνίδι παίζεται με βασικό κι’ απαραίτητο όργανο το «κότσι», ένα κοκαλάκι των αρνιών.
¿ no?Estamos con un rabinoSophia Canoni Sophia Canoni
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιουλίου 1998 σχετικά με μία ενίσχυση στους παραγωγούς φακής του Νομού Λευκάδας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 2367] (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (1999/100/ΕΚ)
¿ Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?EurLex-2 EurLex-2
β) “CEPHALLONIA”, διά την εν Κεφαλληνία ή Λευκάδι παραγομένην και συσκευαζομένην κορινθιακήν σταφίδα, ως και διά την εντός της περιοχής Β ́ εν γένει συσκευαζομένην κορινθιακήν σταφίδα, προελεύσεως του Νομού Κεφαλληνίας και της νήσου Λευκάδος, αποδεικνυομένης εξ αδειών μεταφοράς εκδιδομένων υπό του ΑΣΟ, και εξ οιουδήποτε λιμένος της περιοχής Β ́ εξαγομένην εις το εξωτερικόν.
La prueba que tenemos lo convencerá intelectualmente... pero creo que necesitaremos algo másEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τα στοιχεία που λάβαμε από τις ελληνικές αρχές, το εν λόγω έργο είναι ιδιοκτησία του ελληνικού κράτους το οποίο παραχώρησε το δικαίωμα εκμετάλλευσης στη νομαρχία Λευκάδας, η οποία είναι η τελική δικαιούχος της συγχρηματοδότησης στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΓΤΠΕ).
Ya casi estamos fuera de peligro.Hale, ten cuidadoEurLex-2 EurLex-2
Βάσει αυτών των στοιχείων, η Επιτροπή έχει την πρόθεση να κινήσει διαδικασία επί παραβάσει εναντίον της Ελλάδος για το σύνολο των αστικών περιοχών που δεν συμμορφούνται προς τιςποχρεώσεις που απορρέουν από την οδηγία, μεταξύ των οποίων η αστική περιοχή της Λευκάδος, ζητώντας στο κράτος μέλος να λάβει τα αναγκαία μέτρα ώστε τα συστήματα συλλογής και επεξεργασίας των λυμάτων να τεθούν σε συμμόρφωση.
Quizá le esté pidiendo demasiadoEurLex-2 EurLex-2
Έχει πληροφορίες η Επιτροπή αν η νέα κυβέρνηση ζήτησε μέσω του παραπάνω αρμόδιου υφυπουργού να ξανανοίξουν οι φάκελοι κατασκευής και κόστους της «Εγνατίας», του Αττικού Μετρό, του Αεροδρομίου των Σπάτων και της μαρίνας σκαφών της Λευκάδας;
¿ Tanto como rascarte los huevos?not-set not-set
Επομένως, η αστική περιοχή της Λευκάδος, η οποία απορρίπτει τα αστικά λύματά της στον εν λόγω δίαυλο θα όφειλε, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας, να είναι εξοπλισμένη με σύστημα συλλογής και σοβαρής επεξεργασίας των λυμάτων της έως την 31η Δεκεμβρίου 1998.
Está por ahíEurLex-2 EurLex-2
1999/100/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Ιουλίου 1998 σχετικά με μία ενίσχυση στους παραγωγούς φακής του Νομού Λευκάδας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 2367] (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Vale. Necesitas un strikeEurLex-2 EurLex-2
Ξέρεις ότι στη Λευκάδα... όλοι οι Ιταλοί στάλθηκαν σε στρατόπεδα, στον βορρά;
Debería estar debajo de una campana de vidrioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομός Λευκάδος (Lefkados):
Eso no es un shock de estática, AbeEurLex-2 EurLex-2
(5) Η αμπελουργική ζώνη Γ ΙΙΙ α) περιλαμβάνει: α) στην Ελλάδα, τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας στους ακόλουθους νομούς: Φλωρίνης, Ημαθίας, Κιλκίς, Γρεβενών, Λαρίσης, Ιωαννίνων, Λευκάδας, Αχαΐας, Μεσσηνίας, Αρκαδίας, Κορινθίας, Ηρακλείου, Χανίων, Ρεθύμνης, Σάμου, Λασιθίου, καθώς και στο νησί Θήρα (Σαντορίνη)· β) στην Κύπρο, τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας που βρίσκονται σε υψόμετρο άνω των 600 μέτρων· γ) στη Βουλγαρία, τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας που δεν περιλαμβάνονται στο σημείο 4 στοιχείο ε).
De nivel cinconot-set not-set
Η θαλάσσια περιοχή ανατολικά της Λευκάδας στη δυτική Ελλάδα -τόπος κοινοτικής σημασίας NATURA 2000-, αποτελεί μία από τις τελευταίες περιοχές στην κεντρική Μεσόγειο όπου συναντώνται κοινά δελφίνια.
Piénsalo por tu propio interés.Adiósnot-set not-set
Θέμα: Εργοστάσιο βιολογικού καθαρισμού Λευκάδος
Enseguida regresoEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τον υπολογισμό που διαβιβάστηκε από τις ελληνικές αρχές, η ακαθάριστη αξία της παραγωγής φακής της Λευκάδας, ήταν 1 360 000 δρχ./εκτάριο, το οποίο αντιπροσώπευε, με την ισχύουσα συναλλαγματική ισοτιμία τον Απρίλιο του 1997, περίπου το πενταπλάσιο της ακαθάριστης αξίας της μέγιστης παραγωγής για την καλλιέργεια στις άλλες περιοχές της Κοινότητας.
Mira, sé que esto es mucho para procesar, pero es real, lo juroEurLex-2 EurLex-2
Οι πόλεις όμως που συμμορφώθηκαν με την οδηγία ήταν μόλις 4 (!) ενώ οι ελληνικές αρχές δικαιολογούνται λέγοντας ότι το 1998 τα ποσοστά συμμόρφωσης ήταν εξίσου μικρά και σε άλλα κράτη-μέλη Σήμερα, μετά από 4 χρόνια, στην Ελλάδα έχουν ολοκληρωθεί 12 τριτοβάθμιοι βιολογικοί καθαρισμοί σε περιοχές που βρίσκονται κοντά σε ευαίσθητους αποδέκτες (όπως ο Αμβρακικός Κόλπος, το στενό της Λευκάδας κα), ενώ ακόμη δεν έχουν ολοκληρωθεί οιπόλοιπες 4 εγκαταστάσεις στο Θριάσιο, στα Γρεβενά, στο Κιλκίς και στη Θήβα.
¿ De dònde procede, capitán?EurLex-2 EurLex-2
Είχε δεχτεί την αλήθεια και υπηρετούσε ως επίσκοπος εκκλησίας στο νησί της Λευκάδας.
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotasjw2019 jw2019
Προϊόντα λεύκανσης των δοντιών για τη λέυκανση των δοντιών, προϊόντα λεύκανσης των δοντιών για διατήρηση της λευκάδας
Tengo mucha experiencia en esa clase de trabajostmClass tmClass
Νομός Λευκάδος (Lefkados):- στην κατηγορία συνιστώμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες: Λιάτικο (Liatiko) N, Πατρινό (Patrino) N και Χλώρες (Chlores) B,
Adelante, HermandadEurLex-2 EurLex-2
Τα Ενετικά στρατεύματα, υπό τη διοίκηση του ικανού στρατηγού Φραγκίσκο Μοροζίνι (ο οποίος έγινε Δόγης της Βενετίας το 1688), ήταν σε θέση στις αρχές της σύγκρουσης να καταλάβουν το νησί της Λευκάδας (Σάντα Μάουρα) το 1684, την Πελοπόννησο (Μωρέας) (1685 - 1687) και μέρη της ηπειρωτικής Ελλάδας, αν και δεν κατάφεραν να κατακτήσουν το Νεγκροπόντε (Χαλκίδα), απέτυχαν στην ανάκτηση της Κρήτης και να διατηρήσουν την Χίο.
Es muy raro, no, como tu cuerpo lo haceWikiMatrix WikiMatrix
64 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.