λευκαίνω oor Spaans
λευκαίνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
decolorar
Ο πολτός κυτταρίνης που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ινών λευκαίνεται χωρίς τη χρήση στοιχειακού χλωρίου.
La pasta utilizada para la fabricación de fibras se decolorará sin utilizar cloro elemental.
blanquear
Καθάριζε, γυάλιζε και λεύκαινε με τον τρόπο της στις ζωές μας.
Ella había raspado, pulido y blanqueado el camino a nuestras vidas.
curar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Πλένουν τις στολές τους και τις λευκαίνουν στο αίμα του Αρνιού’ και έτσι ανακηρύσσονται δίκαιοι ως φίλοι του Θεού με σκοπό να επιζήσουν από τη μεγάλη θλίψη.—Αποκάλυψις 7:9, 14· παράβαλε Ιακώβου 2:21-26.
No quiero dinero como recompensajw2019 jw2019
Δεύτερον, δεν είναι άνευ σημασίας το γεγονός ότι, όπως συνάγεται από τα στοιχεία του φακέλου, η «Odol-Med 3 (Samtweiί)» εμφανίζεται στην αγορά ως έχουσα κυρίως την ιδιότητα και τον σκοπό να καθαρίζει και να λευκαίνει τα δόντια, η δε διαφήμισή της συμπληρώνεται απλώς με την ένδειξη ότι προσφέρει επιπλέον, στο πλαίσιο της επιτεύξεως πλήρους συντήρησης των οδόντων, πρόληψη κατά ορισμένων παθήσεων.
Apenas hay diferencias entre ambosEurLex-2 EurLex-2
Λευκαίνουν τα πάντα αυτές τις μέρες.
Piensalo bien antes de hacer algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον πέμπτο αιώνα Π.Κ.Χ. οι Αθηναίες χρησιμοποιούσαν μόλυβδο για να λευκαίνουν το πρόσωπό τους.
No sabía que los hombres pudieran hacer esas cosasjw2019 jw2019
Ο πολτός αυτός καθαρίζεται και λευκαίνεται και στέλνεται σε μια μηχανή κατασκευής χαρτιού που ονομάζεται φορντρίνιερ.
Alguien nacido ciego no puede disfrutar de la belleza a través del oídojw2019 jw2019
9γ) Ο πολτός κυτταρίνης που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ινών λευκαίνεται χωρίς τη χρήση στοιχειακού χλωρίου.
Así que si quiero ir a ver como Scot juega hockey,¿ tengo que viajar con hinchada? Vamos, SamEurLex-2 EurLex-2
Ύστερα, έπειτα από ένα γρήγορο ξέπλυμα, απλώνουν τα βρεγμένα ρούχα πάνω σε βολικούς θάμνους ή φράχτες και τα λευκαίνουν στον ήλιο που τους χαρίζει άψογη λευκότητα.
Lo lamento por tíjw2019 jw2019
Όταν κάνεις πλαστική στη μύτη, αλλάζεις τα μάτια σου όταν λευκαίνεις τις φακίδες σου, απλά ανακοινώνεις στον κόσμο:
Todos los pacientes habían recibido al menos dos regímenes antirretrovirales basados en IP y estaban fracasando con un régimen basado en un IP en el momento de entrar en el ensayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(252) Εταιρείες φινιρίσματος: το υφασμένο ύφασμα λευκαίνεται, σταμπάρεται, βάφεται ή υφίσταται άλλη μεταποίηση.
Algunas actitudes hacia las mujeres y tu idea de la vidaEurLex-2 EurLex-2
Πώς λευκαίνουν τα ιμάτιά των στο αίμα του «Αρνίου»;
Para ser un tipo que abonaba los campos hace tres años, estás muy puestojw2019 jw2019
Το αλεύκαστο ύφασμα σε πρώτο στάδιο λευκαίνεται, εν συνεχεία σταμπάρεται ή βάφεται και τέλος κόβεται και ράβεται.
Tengo una vaca pariendoEurLex-2 EurLex-2
Ο πολτός κυτταρίνης που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ινών λευκαίνεται χωρίς τη χρήση στοιχειακού χλωρίου.
¿ Qué quieres?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όχι, λευκαίνουμε δόντια εδώ. Θα δείχνετε δέκα χρόνια νεότερος.
Los oradoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5:9) Εκτός από αυτό το «μικρόν ποίμνιον», που αποτελείται από εκατόν τεσσαράκοντα τέσσερες χιλιάδες μέλη, ένας «πολύς όχλος» άλλων, που υπηρετούν τον Θεό ενώπιον του θρόνου στο υποπόδιό του στη γη, επωφελήθησαν από αυτή την απολυτρωτική θυσία, πλύνοντας και λευκαίνοντας τις στολές των στο αίμα του Αρνίου, και, ως αποτέλεσμα, απολαμβάνουν τη συγχώρησι των αμαρτιών των και είναι δίκαια άτομα ενώπιον του Θεού. —Αποκάλ.
usted consiguió que?jw2019 jw2019
“ΚΑΘΑΡΙΖΟΝΤΑΙ, ΛΕΥΚΑΙΝΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΕΞΑΓΝΙΖΟΝΤΑΙ”
Sí, ya lo has oídojw2019 jw2019
Ρονταίηλ και ομάδος, αναφέρει ένα τέτοιο προϊόν που περιέχει ένα ιδιαίτερα απορροφητικό είδος «πηλού (σαπουνόχωμα), ένα λεπτό πηλό που χρησιμοποιείται στην υφαντουργία για να ‘λευκαίνη’ ή να καθαρίζη το ύφασμα.»
Había muchasjw2019 jw2019
Η τραγανή κόρα και η ψίχα του «obwarzanek krakowski» έχουν γεύση ελαφρώς γλυκίζουσα, τυπική των προϊόντων αρτοποιίας που κατ’αρχάς «λευκαίνονται» (με εμβάπτιση σε καυτό νερό) πριν το ψήσιμο.
Creo que he visto a Childs delante dela entrada principalEurLex-2 EurLex-2
Απλώς λεύκαινα τα δόντια της Τόρι.
¿ Y qué pasa con mi familia?No séOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το υπερβολικό φως λευκαίνει το δέρμα όπου έρχεται σε επαφή με αυτό.
El botones acaba de traerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο χαρτοπολτός που χρησιμοποιείται για την κατασκευή συνθετικών ινών κυτταρίνης (π.χ. βισκόζη) λευκαίνεται χωρίς τη χρήση στοιχειακού χλωρίου.
En #, la política presupuestaria siguió siendo muy procíclica, fundamentalmente debido al rápido crecimiento de la masa salarial del sector público y a una gestión presupuestaria deficienteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Και αυτοί, άρχισαν να απολαμβάνουν οφέλη από τη θυσία του Χριστού, ‘πλένοντας τις στολές τους και λευκαίνοντάς τες στο αίμα του Αρνίου’.
Es una de las ventajas del trabajo.- ¿ Y cuál es tu preferido?jw2019 jw2019
Αντί να καταστραφούν, θα λευκαίνονταν, θα ευλογούνταν με το να τους χορηγηθεί καθαρή υπόσταση ενώπιον του Ιεχωβά Θεού.
¿ Está loco?- ¡ Vigile por mí!jw2019 jw2019
Μπορεί να προκαλέσουν «από επιφανειακή μέχρι και βαθιά φθορά» στα δόντια και ίσως μάλιστα να μην τα λευκαίνουν αποτελεσματικά.
Lo haré.- ¿ Preguntarás?jw2019 jw2019
Απλώς λεύκαινες τα δόντια της.
Si...¡ Hay un agujero en el paraguas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.