Λιβάνιος oor Spaans

Λιβάνιος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Libanio

voorbeelde

Μετά την συστηματική καταγγελία εκ μέρους των οργανώσεων για τα ανθρώπινα δικαιώματα της αυθαίρετης φυλάκισης πολυαρίθμων λιβανίων υπηκόων στη Συρία χωρίς την απαγγελία οιασδήποτε κατηγορίας εις βάρος τους και χωρίς την ενημέρωση της οικογένειά τους για την τύχη τους, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο ψήφισμά του του Μαρτίου 1998 για τους λιβάνιους κρατούμενους στη Συρία (B4-0324/98)(1), είχε ζητήσει από τη συριακή κυβέρνηση τη δημοσίευση ενός πλήρους καταλόγου των λιβανίων κρατουμένων στη Συρία, την αποφυλάκιση των κρατουμένων εις βάρος των οποίων δεν είχε απαγγελθεί κατηγορία και τη μεταφορά των υπολοίπων στο Λίβανο.
Mientras las organizaciones de derechos humanos denunciaban con regularidad el encarcelamiento arbitrario de numerosos ciudadanos libaneses en Siria sin que se les imputara cargo alguno y sin informar a su familia de la suerte que corrían, el Parlamento Europeo pidió al Gobierno sirio en marzo de 1998, en su resolución sobre los prisioneros libaneses detenidos en Siria (B4-0324/98)(1), la publicación de la lista completa de los detenidos libaneses en Siria, la liberación de los detenidos contra los que no existieran cargos y el traslado de los demás detenidos libaneses al Líbano.

Ο ρήτορας Λιβάνιος του τέταρτου αιώνα Κ.Χ. έφτασε στο σημείο να πει ότι οι παιδαγωγοί έπρεπε να είναι «φύλακες των νεαρών που είναι στο άνθος της ηλικίας τους», «να απωθούν τους ανεπιθύμητους εραστές, να τους απομακρύνουν και να τους κρατούν σε απόσταση, ώστε να μην έχουν τη δυνατότητα να κάνουν παρέα με τα αγόρια».
El orador griego Libanio, del siglo IV de nuestra era, llegó al punto de decir que los tutores tenían que ser “guardianes de la juventud floreciente”, y que para ello debían “expulsar a los amantes no deseados, ahuyentándolos y manteniéndolos apartados, sin permitirles ningún trato con los muchachos”.

Θέμα: Συνέχεια που έδωσε η συριακή κυβέρνηση στο ψήφισμα του Μαρτίου 1998 το οποίο αφορά τους λιβάνιους κρατούμενους στη Συρία
Asunto: Curso dado por el Gobierno sirio a la Resolución de marzo de 1998 sobre los prisioneros libaneses detenidos en Siria