λιβανος oor Spaans
λιβανος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
incienso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ιεζεκιήλ 17:4, 12, ΜΝΚ) Αυτός ο χαρακτηρισμός θα ήταν επίσης κατάλληλος για την αρχαία Τύρο, η οποία σήμερα ταυτίζεται με τη Σουρ, ένα λιμάνι στη Μεσόγειο Θάλασσα ανάμεσα στη Βηρυτό (Λίβανος) και στη Χάιφα (Ισραήλ).
Aquello era un infierno flotantejw2019 jw2019
Με την επιφύλαξη τυχόν αντίθετων διατάξεων, καμία διάταξη οιασδήποτε συμφωνίας που απαριθμείται στο παράρτημα ΙΙ (δ) δεν εμποδίζει κράτος μέλος να επιβάλλει φόρους, εισφορές, δασμούς, τέλη ή επιβαρύνσεις επί των καυσίμων που διατίθενται στο έδαφός του για τα αεροσκάφη καθορισμένου αερομεταφορέα της Δημοκρατίας του Λιβάνου, ο οποίος εκτελεί δρομολόγια μεταξύ σημείου στο έδαφος του συγκεκριμένου κράτους μέλους και άλλου σημείου στο έδαφος του εν λόγω κράτους μέλους ή στο έδαφος άλλου κράτους μέλους.
La casa se ve diferente.- Ella compró muebles en MaineEurLex-2 EurLex-2
τέτοια διάταξη προβλέπεται επίσης στη συμφωνία που είχε συναφθεί πριν από την ημερομηνία προσχώρησης, μεταξύ του Λιβάνου και της Κοινότητας· και
Por supuestoEurLex-2 EurLex-2
Κατά την έγκριση αυτών των μέτρων, ο Λίβανος υποβάλλει στην επιτροπή σύνδεσης χρονοδιάγραμμα για την κατάργηση των δασμών που θεσπίζονται δυνάμει του παρόντος άρθρου.
Todo lo que hay en esta habitación permanece inalteradoEurLex-2 EurLex-2
β) η χρηματοδότηση ή η παροχή χρηματοδοτικής βοήθειας που αφορά στρατιωτικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων, ιδίως, των επιχορηγήσεων, των δανείων και της ασφάλειας πιστώσεων για εξαγωγές, για κάθε πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή όπλων και συναφούς υλικού ή για κάθε παροχή συναφούς τεχνικής βοήθειας, αμέσως ή εμμέσως, σε κάθε πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στο Λίβανο ή προς χρήση στο Λίβανο.
Ah, ya veo, quieres quedarte sola con ClarkEurLex-2 EurLex-2
Τα μέρη αναγνωρίζουν την ανάγκη εκσυγχρονισμού του παραγωγικού τομέα στον Λίβανο ώστε να προσαρμοστεί αυτός καλύτερα στην πραγματικότητα της παγκόσμιας και της ευρωπαϊκής οικονομίας
Su vida no es más de usted, no puede usarla como moneda de cambiooj4 oj4
- "— Άρθρο 10 της συμφωνίας Λιβάνου-Βουλγαρίας,",
Pero cenaré contigo, RiccardoEurLex-2 EurLex-2
Οι δασμοί που εφαρμόζονται σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 μπορούν να μειωθούν όταν κατά τις συναλλαγές μεταξύ Κοινότητας και Λιβάνου, οι δασμοί που εφαρμόζονται στα βασικά προϊόντα μειώνονται, ή όταν οι μειώσεις αυτές είναι το αποτέλεσμα αμοιβαίων παραχωρήσεων σχετικά με μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα.
¿ Qué estás mirando, Dave?EurLex-2 EurLex-2
Απορρίπτονται οι αιτήσεις χορήγησης πιστοποιητικών εξαγωγής με προκαθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή χονδρών αρσενικών βοοειδών προς σφαγή (κωδικός ΣΟ 0102 90 71 9000) με προορισμό την Αίγυπτο και τον Λίβανο, οι οποίες είχαν υποβληθεί κατά τις τέσσερεις εργάσιμες ημέρες πριν από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Yo estaba concentrada en una sola cosaEurLex-2 EurLex-2
“Αν αληθεύει ότι υπάρχουν πολλοί παίκτες που εμπλέκονται σε στημένα παιχνίδια, μεταξύ των οποίων και 9 παίκτες της Εθνικής Ομάδας Ποδοσφαίρου, τότε μπορούμε να πούμε “Αντίο ποδόσφαιρο” στο Λίβανο”.
Considerando que la Presidenta de la República de Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo ha creado la mencionada Comisión Melo para examinar el problema y una brigada policial de ámbito nacional (Brigada Usig) para investigar los asesinatos con la mayor premura y encausar a los culpablesgv2019 gv2019
υπογραμμίζει τη σημασία της εφαρμογής των αποφάσεων 1559 και 1701 του ΣΑ των ΗΕ που περιλαμβάνει και την άσκηση από πλευράς λιβανικού κράτους του αποκλειστικού και θεμιτού δικαιώματος της χρήσης ισχύος και τον αφοπλισμό όλων των πολιτοφυλακών στον Λίβανο, ως προϋπόθεση για τη μόνιμη σταθεροποίηση της χώρας·
El mundo está cambiando. ¡ Mira!not-set not-set
Άρθρο # του σχεδίου συμφωνίας Λιβάνου-Κύπρου
¿ Anomalía temporal?oj4 oj4
- Άρθρο 3 του σχεδίου συμφωνίας Λιβάνου-Ισπανίας,
¿ Por qué no vas a cambiarte?EurLex-2 EurLex-2
Άρθρο 9 της συμφωνίας Λιβάνου-Αυστρίας,
Fuiste la sensación del torneo, GilmoreEurLex-2 EurLex-2
Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Λιβάνου για τον καθορισμό των όρων και των προϋποθέσεων συμμετοχής της Δημοκρατίας του Λιβάνου στην εταιρική σχέση στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας στην περιοχή της Μεσογείου (PRIMA)
Quizá me envíen a la India.- ¿ Y tú?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι εισαγωγές στον Λίβανο μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας υπόκεινται στους δασμούς και τις επιβαρύνσεις ισοδύναμου αποτελέσματος που αναφέρονται στο παράρτημα 2 του παρόντος πρωτοκόλλου.
Enviar correo de la carpeta de salida le permite especificar cuándo se deben enviar los mensajes que están en la cola, & ie;, los mensajes pendientes de envío que haya en la cola. Puede elegir entreEurLex-2 EurLex-2
για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή πρωτοκόλλου, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Λιβάνου, για τη θέσπιση μηχανισμού επίλυσης διαφορών σχετικών με εμπορικές διατάξεις της ευρωμεσογειακής συμφωνίας που αφορά τη σύνδεση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας του Λιβάνου αφετέρου
Con ese fin, las señales procedentes de la medición continua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras # yEurLex-2 EurLex-2
Σαπούνια, αιθέρια έλαια, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, λιβάνι
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresióntmClass tmClass
Από την ημερομηνία αυτή, δυνάμει του πρωτοκόλλου αριθ. 1 της προσωρινής συμφωνίας, ένας μηδενικός τελωνειακός δασμός για δασμολογική ποσόστωση 1000 τόνων ελαιολάδου αντικαθιστά το ειδικό καθεστώς όσον αφορά την εισαγωγή στην Κοινότητα ελαιολάδου καταγωγής Δημοκρατίας του Λιβάνου.
Cómo que quizás?EurLex-2 EurLex-2
Τεχνολογία σύμφωνα με το γενικό σημείωμα περί τεχνολογίας για την ανάπτυξη ή την παραγωγή εξοπλισμού που υπάγεται στο #A#, εάν αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Αφγανιστάν, η Αγκόλα, η Κούβα, το Ιράν, το Ιράκ, ο Λίβανος, η Λιβύη, η Μοζαμβίκη, η Μιανμάρ, η Βόρεια Κορέα, η Σομαλία ή η Συρία·
¿ Puedo preguntar?oj4 oj4
Τι κοινοτικά κονδύλια, που θα διατεθούν για τη στήριξη της ανασυγκρότησης και αποκατάστασης της περιοχής, θα πρέπει να επενδυθούν για την αποναρκοθέτηση των μη εκραγέντων πυρομαχικών, συμπεριλαμβανομένων βομβών διασποράς, χερσαίων ναρκών και απεμπλουτισμένων πυρομαχικών ουρανίου στο Νότιο Λίβανο, και πόσο διάστημα θα χρειαστεί για την ολοκλήρωση του έργου αυτού;
No encuentro la manera de decir eso de forma bonita, nunca me gustó la palabrejanot-set not-set
Επειδή η γλώσσα μοιάζει κάπως στην προφορά με την Αραβική, εκείνοι που μιλούν την Αραβική, είτε είναι από τη γειτονική Λιβύη ή Τυνησία ή από τον μακρινό Λίβανο ή την Αίγυπτο, μπορούν να καταλάβουν αυτούς που μιλούν τη Μαλτέζικη γλώσσα.
Recomendaciones del Comitéjw2019 jw2019
Απόφαση του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου # (έκτακτη συμπληρωματική ενίσχυση για την ανασυγκρότηση του Λιβάνου
El Vehículo parece estar intacto, estructuralmenteoj4 oj4
Τόπος γέννησης: α) Manzil Tmim, Τυνησία· β) Λιβύη· γ) Τυνησία· δ) Αλγερία· ε) Μαρόκο· στ) Λίβανος.
CUADRO DE ANEXOSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το Ισραήλ αποδέχθηκε ορισμένα από αυτά τα σημεία, και, κατά τις διαπραγματεύσεις με την ισραηλινή κυβέρνηση, εξασφάλισα επίσης τη συστέγαση ενός αξιωματούχου της Γενικής Διεύθυνσης Ανθρωπιστικής Βοήθειας στις εγκαταστάσεις των Ισραηλινών Αμυντικών Δυνάμεων για να συντονίζει τη διοχέτευση της ανθρωπιστικής βοήθειας με τις ισραηλινές ένοπλες δυνάμεις, όπως είχε γίνει κατά τον πόλεμο στο Λίβανο, και αυτό ήταν ένα ισχυρό εργαλείο για τον καλύτερο συντονισμό.
Con toda esa caminata y esas vueltas que di... me dan ganas de esa cosa de " dormir " que me dijisteEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.