Μακιαβελισμός oor Spaans

Μακιαβελισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

maquiavelismo

naamwoord

definición de maquiavélico e historia cultural

μακιαβελισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

maquiavelismo

naamwoord

voorbeelde

Κατά την διάρκεια της αυστριακής αντιβασιλείας, ο Πιέτρο Τζανόνε εξέδωσε το έργο του Istoria civile del Regno di Napoli («Αστική ιστορία του Βασιλείου της Νεαπόλεως»), ένα πολύ σημαντικό σημείο πολιτισμικής αναφοράς για το ναπολιτανικό κράτος, που έγινε γνωστό σε όλη την Ευρώπη για το πώς επαναπρότεινε με σύγχρονους όρους τον μακιαβελισμό και το πώς υπέτασσε το εκκλησιαστικό δίκαιο στο αστικό.
Durante el virreinato austriaco, en 1721, Pietro Giannone publica su texto más célebre, la Historia civil del Reino de Nápoles, una importantísima referencia cultural para el Estado napolitano, que deviene célebre en toda Europa (admirada por Montesquieu) por cómo repropone en términos modernos el maquiavelismo y subordina al derecho civil el derecho canónico.

Μπορείς να κάνεις τους μικρούς σου μακιαβελισμούς, να κυνηγήσεις τη δουλειά μου, να μου πάρεις τη θέση
Puede ejecutar sus truquitos maquiavélicos, ir a por mi trabajo, y sentarse en mi mesa

Ο «Μακιαβελισμός» είναι τώρα μια λέξη που υπονοεί την πολιτική αρχή ότι ένας κυβερνήτης για να διατηρήσει τη δύναμη του μπορεί να χρησιμοποιήσει «οποιοδήποτε μέσον όσο παράνομο ή αδίστακτο κι αν είναι.»
Hoy día el “maquiavelismo” es una palabra que describe el principio político de que un gobernante puede utilizar “cualquier medio por ilícito o inmoral que sea” a fin de mantener su poder.