Μοναχισμός oor Spaans

Μοναχισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

monacato

naamwoord

estilo de vida ascético dedicado a una religión y sujeto a determinadas reglas en común

Ο μοναχισμός ήταν μία από τις πιο ισχυρές θρησκευτικές τάσεις στην αυτοκρατορία.
El monacato fue una de las tendencias religiosas preponderantes.

voorbeelde

Φαίνεται, ωστόσο, ότι ο συριακός μοναχισμός επέμεινε στην πτυχή μετάνοιας του μοναστικού βίου (πρβλ.
(7) Sin embargo, el monacato sirio parece haber insistido en el aspecto penitencial de la vida monástica (véase A.

Δεν της το έχω πει πότε... αλλά πραγματικά χάρηκα όταν έμπλεξε με τον μοναχισμό.
Nunca se lo dije pero me alegré tanto cuando se metió con todo lo de Jesús.

Πιστεύετε πως υφίσταται o μοναχισμός;
¿Considera esta una vida solitaria?

Ήμασταν προστατευμένοι πίσω από το μοναχισμό.
No sabemos lo que es vivir en el mundo.

Μου είπαν ήδη, Κε Ντην, ότι δεν πιστεύετε στο μοναχισμό.
Ya me han dicho, Sr. Dean, que Ud. no cree en la soledad.

Ο Βενέδικτος προώθησε το μοναχισμό και την εκκλησιαστική μεταρρύθμιση μαζί με τον αυτοκράτορα Όθωνα Β ́.
Benedicto VII promovió el monacato y las reformas eclesiásticas junto con Otón II.

Ο Νόελ ήταν στον δρόμο του μοναχισμού και της προσευχής.
Noel llevaba una vida de soledad y oración.

Κοίτα, έκείνες μέ τά κεριά, θά άσπαστούν τόν μοναχισμό.
Las que llevan las velas son las que toman los hábitos.

Η ανάπτυξη του μοναχισμού στο Άγιον Όρος χρονολογείται από χιλιετίας.
La existencia de comunidades monásticas en Atos se remonta a más de 1000 años.

Το «ασκητικό αυτό ιδεώδες» ήταν επίσης φανερό στην ανάπτυξη του μοναχισμού στα μοναστήρια και της υποχρεωτικής αγαμίας στους αιώνες που ακολούθησαν μετά τη Σύνοδο της Νίκαιας.
Este “ideal ascético” se manifestó también en el desarrollo del monacato y el celibato en los siglos después del Concilio de Nicea.

Στο τέλος του Φεβρουαρίου του 2015, εγκατέλειψε τον μοναχισμό, ενώ συνεχίζει να αντλεί χαρά από τη μελέτη της Γραφής και τη συμμετοχή του στις συναθροίσεις.
Para finales de febrero de 2015, había dejado de ser monje, seguía estudiando la Biblia y participaba en las reuniones.

Ο μοναχισμός ήταν μία από τις πιο ισχυρές θρησκευτικές τάσεις στην αυτοκρατορία.
El monacato fue una de las tendencias religiosas preponderantes.

Πρόκειται για αυταπάτη το να θέλει να συναγάγει Kaveís το μοναχισμό αποκλειστικά από την Ανατολή.
Es engañarse a sí mismo el querer deducir la vida monacal solamente del Oriente.

Ο Μέγας Βασίλειος προώθησε επίσης το μοναχισμό.
Basilio el Grande fomentó, además, la vida monástica.