Μουσικός εθνικισμός oor Spaans

Μουσικός εθνικισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

nacionalismo musical

uso de materiales o temas musicales que son reconocibles como nacionales o regionales

voorbeelde

Κατά την άποψη του Χίτλερ, η μουσική του Βάγκνερ δικαίωνε το γερμανικό εθνικισμό».
A los ojos de Hitler, la música de Wagner justificaba el nacionalismo alemán”.

Η μουσική συχνά αποτελεί το μέσον για τη διάδοσι φιλοσοφιών, πολιτικών ιδεών, εθνικισμού, θρησκευτικών πεποιθήσεων και σωρείας άλλων πραγμάτων.
A menudo la música es el medio o vehículo para esparcir filosofías, ideologías políticas, nacionalismo, creencias religiosas y una hueste de otras cosas.

Όσοι αγαπούν τον Θεό και το συνάνθρωπό τους, όχι μόνο απορρίπτουν τραγούδια που εξυμνούν το μίσος, την ανηθικότητα ή τη βία, αλλά αρνούνται και να ακούσουν μουσική που προωθεί την ειδωλολατρία, τον εθνικισμό ή τα θρησκευτικά ψεύδη. —Ησαΐας 2:4· 2 Κορινθίους 6:14-18· 1 Ιωάννη 5:21.
Además de rechazar las letras que ensalzan el odio, la inmoralidad o la violencia, quienes aman a Dios y a su semejante también se niegan a escuchar música que fomenta la idolatría, el nacionalismo o las falsedades religiosas (Isaías 2:4; 2 Corintios 6:14-18; 1 Juan 5:21).

• Επί τρεις μέρες 250 συγγραφείς, καλλιτέχνες, μουσικοί, φιλόσοφοι, ψυχαναλυτές, επιστήμονες, οικονομολόγοι και βιομήχανοι από την Ιαπωνία, την Ιταλία, τη Γαλλία, τις Ηνωμένες Πολιτείες και πολλές άλλες χώρες συγκεντρώθηκαν στο Τόκιο για να συζητήσουν θέματα παγκόσμιας σημασίας, ανάμεσα στα οποία και τον εθνικισμό.
● Por tres días, 250 escritores, artistas, músicos, filósofos, sicoanalistas, científicos, economistas e industriales del Japón, Italia, Francia, los Estados Unidos y de muchos otros países se reunieron en Tokio para considerar temas de importancia mundial, incluso el nacionalismo.

Χρησιμοποιώντας το παράδειγμα του Δούναβη, οι νέοι, ειδικότερα, μπορούν να κατανοήσουν πώς να υπερβούν τον εσφαλμένο εθνικισμό, πώς μπορούν να συλλάβουν και να κατανοήσουν αυτόν τον τεράστιο πολιτισμικό πλούτο - είτε πρόκειται για βραβευμένους με το βραβείο Νόμπελ λογοτεχνίας είτε για τις περίφημες πρωτοποριακές μουσικές εκδηλώσεις του φεστιβάλ του Donaueschingen ακριβώς κατά μήκος του δέλτα.
Usando el ejemplo del Danubio, los jóvenes, en especial, pueden llegar a comprender cómo puede superarse el nacionalismo mal entendido, y cómo comprender estas tremendas riquezas culturales, ya sean autores galardonados con el Premio Nobel de literatura o famosos actos de música avant-garde del festival de Donaueschingen a lo largo del delta.