Μπούρμα oor Spaans
Μπούρμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Birmania
Μετά, έμπλεξα με τον πόλεμο και πήγα στην Μπούρμα.
Luego, me vi envuelto otra vez en la guerra y fui a Birmania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Birmania
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι επετράπη στον Υπουργό Εξωτερικών της Μπούρμα, κ. Nyan Win, να παραστεί στην 8η Συνάντηση Υπουργών Εξωτερικών της ASEM στη Γερμανία φέτος, λίγες μόνο ημέρες μετά την παράταση από πλευράς στρατιωτικής χούντας στην Μπούρμα του παράνομου κατ' οίκον περιορισμού του Aung San Suu Kyi για ακόμη ένα έτος· υπενθυμίζει ότι ο Nyan Win περιλαμβάνεται στον κατάλογο των ατόμων της Μπούρμα στους οποίους έχει επιβληθεί απαγόρευση εισόδου στην ΕΕ και καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ να επιβάλλουν αυστηρότερα την απαγόρευση ταξιδιών στην ΕΕ·
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleonele jura por lo más sagrado que el anillo de San Pedro será restituido a la Iglesianot-set not-set
Επίσης, θα μπορούσε να αναφέρει τα οφέλη που πιστεύει ότι το πρόγραμμα έχει αποφέρει στο λαό της Μπούρμα;
¿ Y ella no se enteró de nada?EurLex-2 EurLex-2
Υπάρχουν πληροφορίες ότι εγγεγραμμένοι μετανάστες που έχουν χάσει τα έγγραφά τους αποστέλλονται πίσω στην Μπούρμα.
Pero, ya sabes, estuvimos bebiendo anoche.- Una cosa llevó a la otranot-set not-set
(NL) Κύριε Πρόεδρε, πριν από αρκετές εβδομάδες, ολοκληρώθηκαν οι δικαστικές διώξεις που ασκήθηκαν από τη χούντα στην Μπούρμα, σε μια προσπάθεια να φυλακίσουν πλήθη, τουλάχιστον εκατό από τα μέλη της αντιπολίτευσης, περιλαμβανομένου του κωμικού Zarganar και του μοναχού Ashin Gambira.
Tres hurras para el rojo, el blanco y el azulEuroparl8 Europarl8
ζητεί να εγκαταλειφθεί το πλαστό Σύνταγμα της στρατιωτικής χούντας και να συγκροτηθεί νόμιμη συνταγματική συνέλευση που να αντανακλά τις δημοκρατικές επιθυμίες του λαού της Μπούρμα·
No es chismerío, Lucynot-set not-set
χαιρετίζει την ανανέωση των στοχοθετημένων κυρώσεων της ΕΕ αλλά αναγνωρίζει ότι αυτές απέτυχαν να έχουν τις προσδοκώμενες επιπτώσεις σε αυτούς που φέρουν άμεση ευθύνη για την άθλια κατάσταση του λαού της Μπούρμα· καλεί το Συμβούλιο να διασφαλίσει ότι όλα τα κράτη μέλη θα εφαρμοσθούν αυστηρά τα υφιστάμενα περιοριστικά μέτρα·
Además, las perlas de agua dulce no tienen ningún valor comercialnot-set not-set
Έτσι αμέσως έπειτα από μια σύντομη παραμονή στη Μπούρμα, αποφάσισα να περάσω απέναντι στην Ινδία.
La reunión ya empezó.- ¿ Qué reunión?jw2019 jw2019
Υποδοχή στην Ταϋλάνδη προσφύγων από την Μπούρμα
Eres muy famosa, ¿ sabes?oj4 oj4
Σιγά μη σώσαμε τον δρόμο τής Μπούρμα.
Cocinero, fuera de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ένωση Γυναικών της Μπούρμα -- 11 διαφορετικές οργανώσεις γυναικών της Μπούρμα ενώθηκαν, γιατί υπάρχει ισχύς στην ένωση.
Vale, abre los ojosted2019 ted2019
Τι τρέχει με τον Μπούρμαν;
En las tierras tribales, nada es lo que pareceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 15 Μαΐου 2007 η Ρωσία και η Μπούρμα συνήψαν συμφωνία για την ανέγερση πυρηνικού ερευνητικού αντιδραστήρα στην Μπούρμα, παρά τις διεθνείς ανησυχίες όσον αφορά τις προδιαγραφές ασφαλείας, την ασφάλεια και τη διπλή χρήση,
Debe ser sensacionalnot-set not-set
28 ΜΑΙΟΥ 1942 / 07:55 Με τις Φιλιππίνες να έχουν καταληφθεί από τους Ιάπωνες και τις Βρετανικές και Κινεζικές δυνάμεις, να υποχωρούν στη Μπούρμα, ο Στρατηγός Τζόζεφ Στίλγουελ, ο Αμερικανός Διοικητής των κινεζικών στρατιωτικών δυνάμεων του Τσιάνγκ Κάι Σεκ,
Me pusieron en la lista de espera, y sólo porque soy una DolittleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Μπουτάν θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο των χωρών που είναι πράγματι επιλέξιμες για χρηματοδότηση της ΕΤΕπ, η δε Μιανμάρ/Μπούρμα θα πρέπει να προστεθεί και στους δυο καταλόγους μετά από τις πρόσφατες εξελίξεις που επέτρεψαν στην Ένωση να ανοίξει νέο κεφάλαιο στις σχέσεις της με το Μπουτάν και τη Μιανμάρ/Μπούρμα ▌ με σκοπό τη στήριξη των εν εξελίξει πολιτικών και οικονομικών μεταρρυθμίσεων σε αμφότερες τις χώρες.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ochonot-set not-set
Όχι, θέλω να μάθω για τότε που ήσασταν στην Μπούρμα.
¿ Qué buscas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
καλεί την Κίνα και την Ινδία να αξιοποιήσουν τις σημαντικές οικονομικές και πολιτικές σχέσεις που έχουν με το καθεστώς της Μπούρμα για να επιτύχουν σημαντικές βελτιώσεις στη χώρα και, εν πάση περιπτώσει, να πάψουν να προμηθεύουν τη χώρα με πολεμικό υλικό και άλλους στρατηγικής φύσεως πόρους·
En ese caso, dobla izquierda, aguanta el timón, cuando llegues frente a la casanot-set not-set
εκφράζει ωστόσο τη λύπη του για το γεγονός ότι κατά την αποστολή συλλογής στοιχείων που πραγματοποιήθηκε το 2006 στην Μπούρμα από τον υπουργό εξωτερικών της Μαλαισίας, αποστολή που είχε ανατεθεί στο πλαίσιο της 11ης Διάσκεψης Κορυφής της ASEAN, δεν έχει ακόμη καταλήξει στη λήψη πιο αποφασιστικών μέτρων κατά της στρατιωτικής χούντας στη Μπούρμα και εκφράζει την πεποίθηση ότι αυτό πρόκειται να συμβεί στο μέλλον·
¿ Sabes qué son los nachos, verdad?not-set not-set
Έχω πάει σ ́ όλη την Μπούρμα.
Remy nunca lo ha visto asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπουρμά!
Por favor, indiqueme el caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί παραδείγματι, η κυρία Maij-Weggen αναφέρθηκε τόσο στην Ινδονησία όσο και στη Μπούρμα και έκανε ορισμένες σημαντικές παρατηρήσεις για τις δύο αυτές χώρες και για την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων εκεί.
Es posible, no lo sé.- ¿ Está conectado con Al Qaeda?Europarl8 Europarl8
Η αιτία βρίσκετε πίσω σε κάτι που έγινε καιρό πριν στην Μπούρμα.
Por el ConsejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι το SPDC εξακολουθεί να υποβάλει το λαό της Μπούρμα σε απάνθρωπες παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως βίαιη εργασία, διώξεις διαφωνούντων, στρατολόγηση παιδιών στρατιωτών και διά της βίας μετεγκατάσταση,
Si conozco alguiennot-set not-set
σχετικά με την κατάσταση στην Μπούρμα
Utilizando una serie completa de evaluaciones del ECG a tiempos mayores o iguales de exposición terapéutica, se observó que ninguno de los pacientes en el grupo ITT desarrolló prolongaciones del intervalo QTc considerados como graves (es decir, de grado # o superior según el CTCAE versiónnot-set not-set
Γιατί έχουν πέντε ποδιά στην Μπούρμα?
No debiste tomarme porimbécil, Michael...!!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα διαπιστευτήριά σου από το Υπουργείο Εξωτερικών σου δίνουν πρόσβαση στον δρόμο της Μπούρμα, ως Αμερικανό φωτογράφο.
Mi amigo Dave vende espacios, nos hizo buen precioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.