Να σας πληρώσω, παρακαλώ; oor Spaans
Να σας πληρώσω, παρακαλώ;
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
¿Me cobra, por favor?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Να σας πληρώσω, παρακαλώ;
El impacto regional de los terremotos (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δε σκοπεύετε να πληρώσετε, σας παρακαλώ, αφήστε με να δουλέψω.
Lo absurdo del deseo en ciernes... impotencia en florecer,: para cumplir... su destinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να πληρώσουμε, σας παρακαλώ;
Guardar imagen en archivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας παρακαλώ, μπορούμε να πληρώσουμε σε δόσεις;
Además, comunicaron a la Comisión que se han enviado a las organizaciones pertinentes circulares e información para evitar que en el futuro se publiquen dichas ofertas de empleoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να ζητήσω τώρα, αν το τηλέφωνό σας είναι ανοιχτό, παρακαλώ να το απενεργοποιήσετε για να είμαστε πλήρως παρόντες.
La simple existencia de la relación puede ser suficiente para influir en las transacciones de la entidad con otras partes no vinculadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κα, σας παρακαλώ, θα μπορούσατε να με πληρώσετε;
Alguien ha anulado los los cierres de seguridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, σας παρακαλώ, αφήστε μας να σας πληρώσουμε.
Pero no estoy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας παρακαλώ, αφήστε με να σας πληρώσω.
Tenía los ojos cerradosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, σας παρακαλώ, αφήστε με να σας πληρώσω.
Un cuento cuyo escenario es el gran ríoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας παρακαλώ να βεβαιωθείτε πως η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη.
Eso es brillanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας παρακαλώ, κάντε υπομονή κι επιτρέψτε μου να σας πληρώσω αργότερα.
¿ Quieres follarme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας παρακαλώ να με κατανοήσετε πλήρως: δεν τίθεται εν προκειμένω ζήτημα αμφισβήτησης της ορθότητας της διεύρυνσης, η οποία σχετίζεται με την εδραίωση της ειρήνης στην ήπειρό μας, ένα στόχο ευγενή και εύθραυστο στους χαλεπούς αυτούς καιρούς.
Ven aquí, viejo JimmyEuroparl8 Europarl8
Για αυτό, παρακαλώ, πιείτε, γιατί η Αυτή Μεγαλειότατη, πληρώνει τώρα, ώστε να τα πληρώσετε όλοι σας στο μέλλον.
Los Arkutus se reunieron con ellos,El tono de las conversaciones fue amistoso Pero no se acordó nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας παρακαλώ να αποφασίσετε εδώ και τώρα να κάνετε τα απαραίτητα βήματα για να μετανοήσετε πλήρως.
Untranslated subtitleLDS LDS
Σήμερα, ιδιαίτερα, πρέπει να είναι μαζί μέσα σε μια οργάνωση έτσι ώστε να συμμορφώνονται πλήρως με τη συμβουλή τού αποστόλου Παύλου: «Σας παρακαλώ δε, αδελφοί, δια του ονόματος τού Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, να λέγητε πάντες το αυτό, και να μη ήναι σχίσματα μεταξύ σας, αλλά να ήσθε εντελώς ηνωμένοι έχοντες το αυτό πνεύμα και την αυτήν γνώμην».—1 Κορινθίους 1:10.
¿ No cree que deberíamos esperar?jw2019 jw2019
Αποδεχόμενος πλήρως τα όρια των δικών μου ατελειών και ελαττωμάτων, σας παρακαλώ να εξασκηθείτε κάνοντας αυτή την ερώτηση, με τρυφερό ενδιαφέρον για την εμπειρία ενός άλλου: «Τι νομίζετε;»
Y pronto me dejarásLDS LDS
Αντιλαμβανόμαστε πλήρως ότι αυτό είναι πολύ προσφιλές σε πολλούς από εσάς, σας παρακαλώ όμως να καταλάβετε ότι το κόστος της ασφάλειας θα είναι πολύ υψηλό.
Hable sin reparosEuroparl8 Europarl8
Εάν βρείτε περισσότερα στοιχεία, όπως για παράδειγμα φορτωτικά έγγραφα, παρακαλώ ενημερώστε με και ασφαλώς θα συνεργαστώ πλήρως μαζί σας για να μην κυκλοφορούν στην Ευρώπη προϊόντα από παράλληλες εισαγωγές"(384).
En este contexto, ambas Partes se proponen suprimir las restricciones cuantitativas una vez que Ucrania sea miembro de la OMCEurLex-2 EurLex-2
Αυτός είναι ο λόγος που σας παρακαλώ, κύριε Πρόεδρε, να καλέσετε εκ νέου τις γαλλικές αρχές να τηρήσουν πλήρως τις τότε δεσμεύσεις τους και κυρίως να διασφαλιστεί ίση μεταχείριση μεταξύ των μελών του ΕΚ και των γάλλων βουλευτών.
Manifiesta su satisfacción por el presupuesto rectificativo no #/#, que tiene por objeto consignar sin demora los recursos presupuestarios movilizados como parte del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en el presupuesto para el ejercicio #, para que los afectados por estas catástrofes naturales puedan recibir ayudaEuroparl8 Europarl8
Θα σας παρακαλούσα να εξακριβώσετε αν το κείμενο της αποφάσεως που εκδόθηκε από την Επιτροπή και κοινοποιήθηκε στους αποδέκτες της συμπίπτει πλήρως με το σχέδιο και να μεριμνήσει, εφόσον είναι αναγκαίο, ώστε οι αποδέκτες της αποφάσεως να λάβουν επίσημα το πλήρες κείμενο της αποφάσεως αυτής.
¿ Cómo se llama?EurLex-2 EurLex-2
Το ότι εντούτοις γράφονται πλήρως όλα εδώ μέσα, ότι θα μπορούσε να προκύψει πιθανώς κάποτε σε κάποιο κράτος μέλος, μου φαίνεται να είναι λίγο υπερβολικό και θα σας παρακαλούσα να το αφήσουμε σ' αυτό που σας είπα.
No soy tu padreEuroparl8 Europarl8
21 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.