Παραλογισμός oor Spaans
Παραλογισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Absurdo
Παραλογισμοί υπάρχουν, και το ξέρω πολύ καλά.
Bueno, hay bastantes cosas absurdas en todo esto, como muy bien sé.
filosofía del absurdo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
παραλογισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
chifladura
el
ακραία κατάσταση μέσα στην οποία ο άνθρωπος χάνει τα λογικά του
es
coloquial Acción extravagante o alocada que es propia de una persona chiflada.
Πρέπει να σταματήσουμε αυτόν τον παραλογισμό να κάνουμε τα παιδικά πάρτι να μοιάζουν με γάμους.
Tenemos que parar esta chifladura de hacer que las fiestas infantiles parezcan bodas
desatino
desvarío
el
σκέψη, λόγος, ενέργεια ή συμπεριφορά παράλογη, ανόητη, αντίθετη προς την (κοινή) λογική και τη φρόνηση
es
Dicho o hecho disparatado, insensato o carente de sentido común.
Η φτωχή κοπέλα έπρεπε να ανεχτεί τους παραλογισμούς της για τα γεγονότα.
La pobre chica tenía que aguantar sus desvaríos sobre los sucesos.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dislate · fatuidad · insania · majadería · obcecación · ridiculez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το ότι οι άνθρωποι αμφισβη - τούν ασυνήθιστα πράγματα... είναι απόλυτα κατανοητό, γιατί κυκλο - φορούν πολλοί παραλογισμοί.
Esperemos que síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραλογισμοί ενός γραφειοκράτη.
Y no sé cómo... él sabía de qué ibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο παραλογισμός των μεταφορών - η ΕΕ βασίζεται στην έλλειψη συνόρων μεταξύ των κρατών μελών.
No sé quien seas, pero...... por favor, no se meta en nuestros asuntosEuroparl8 Europarl8
Αυτό είναι παραλογισμός.
Ya no les protegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο μνημόσυνο του Γιτζάκ Ραμπίν, ο κ. Grossman μίλησε για μια χώρα υπνωτισμένη από τον παραλογισμό, την αγριότητα, τη βία και τον ρατσισμό, για ένα κράτος που χαραμίζει τις καλές του προθέσεις, χαραμίζει τον λαό του, ιδίως τη νεολαία του.
¿ Perderá Rothstein su puesto como jefe del " Tangiers "?Europarl8 Europarl8
Ο παραλογισμός, όταν τον συναντούμε στο κωμικό, δεν είναι λοιπόν ένας οποιοσδήποτε παραλογισμός.
Hagas lo que hagasLiterature Literature
Παραλογισμοί!
Si lo dejo ahora...... lo lamentaré por siempreopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτός ο θρίαμβος δεν μοιάζει επίσης δυνατός, παρά υπό τον όρο αυτές να πε ριέχουν κάποιον κρυφό παραλογισμό.
De manera subsidiaria, se podría recuperar esta propuesta limitando la aplicación de la tasa a los Estados miembros interesados en los proyectos de RTE-TLiterature Literature
149 Εν πάση περιπτώσει, η χρησιμοποίηση του πίνακα Α των υφισταμένων ιδίων κεφαλαίων της EniChem προς συμψηφισμό των ζημιών της έως το 1996 αποτελεί οικονομικό παραλογισμό ο οποίος συγχέει την αποτίμηση μιας επενδύσεως στην επιχείρηση με τη λογιστική της επιχειρήσεως, δύο τελείως χωριστά πράγματα.
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada puedacausar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Αυτή ακριβώς είναι η προέλευση του λάθους και αυτή ακριβώς είναι η ειδική λογική που διέπει εδώ τον παραλογισμό.
No hay hombre vivo que pueda mirarme a los ojos sin estremecerseLiterature Literature
Αποδοκιμάζοντας τον παραλογισμό της θεωρίας εγγράφων, ο Αιγυπτιολόγος Κ.
Un hombre está en el mismo barco que yo, y mi mujer dice ¡ Pero qué importa!jw2019 jw2019
Με άλλα λόγια, οδηγεί σε παραλογισμό.
Data nos atacó en una de las naves de reconocimiento hoyLiterature Literature
Σε αυτό τον παραλογισμό προστίθεται η εξασθένιση του δικαιώματος σε αντισταθμιστικές περιόδους ανάπαυσης έπειτα από περιόδους εφημερίας.
Prevé el desarrollo de los satélites y de los componentes terrestres, así como la validación en órbita del sistemaEuroparl8 Europarl8
Το ψήφισμα αποτελεί παραλογισμό και υποκρισία.
Ámbito de aplicaciónEuroparl8 Europarl8
Καταφεύγουν σε πολλούς παραλογισμούς για να υποστηρίξουν τις θεωρίες τους, μερικοί από τους οποίους μπορούν να αναφερθούν.
Dijiste que me ibas a llevar hasta Yukinojojw2019 jw2019
Συνεπώς, δεν μοιάζει με τις ειδωλολατρικές ιστορίες περί δημιουργίας που κάνουν αυτά τα θαύματα κεντρικό τους θέμα και καταφεύγουν σε παραλογισμούς και καταφανείς αναλήθειες για να τα τονίσουν.
Cocido es más sanojw2019 jw2019
ότι είναι προφανές το γεγονός ότι ο χώρος στάθμευσης και οι ράμπες εισόδου-εξόδου αποτελούν αδιαίρετα τμήματα μιας και της αυτής μελέτης δεδομένου ότι η κατασκευή χώρου στάθμευσης χωρίς προσβάσεις είναι καθαρός μελετητικός παραλογισμός;
¿ Vas a acercártele y a preguntarle así nada más?EurLex-2 EurLex-2
Λυπούμαστε που το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έκρινε ορθό να εγκρίνει, παρά τις αρνητικές ψήφους μας, την έκθεση Roth η οποία περιλαμβάνει μία ολόκληρη σειρά από παραλογισμούς, όπως το αίτημα προς τις χώρες μέλη να ανανγνωρίσουν τα ομοφυλόφιλα ζευγάρια και να τους παραχωρήσουν το δικαίωμα να υιοθετούν παιδιά.
¿ Qué haréis cuando pierda la última partede mí?Europarl8 Europarl8
Είναι ειρωνικό να στεγάζω τη νέα σοβαρή ζωή μου σ'αυτό το μνημείο παραλογισμού.
toda persona que durante el año civil precedente, o el año que determine la Asamblea, fuera el receptor en ese Estado de una cantidad total que exceda de # toneladas de otros hidrocarburos transportados a granel enumerados en el apéndice I del anexo I del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, #, modificado por el correspondiente Protocolo de #, enmendadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τους χαρακτήριζαν ότι πάσχουν από «θρησκευτική παράνοια» ή «θρησκευτικό παραλογισμό».
Tu y Zi Gong serán los únicos que estarán armados en la tarima de discusionesjw2019 jw2019
Αλλά, παραδόξως, πολλοί άνθρωποι προτιμούν τον παραλογισμό από την αλήθεια.
Objetivo de la ayudajw2019 jw2019
Πρέπει να βάλουμε ένα τέλος σε αυτόν τον παραλογισμό.
Porque los dirigentes fallan en todo el mundo.Europarl8 Europarl8
Τέτοιου είδους αντιφάσεις και παραλογισμοί της κοινοτικής πολιτικής ευνοούν μόνο τις πιο πλούσιες και πιο αναπτυγμένες χώρες και καταλήγουν να οξύνουν τις κοινωνικές και τις περιφερειακές ανισότητες.
Algunos pueden Y otros noEuroparl8 Europarl8
Υπάρχει έτσι μια μεταφυσική ευτυχία για ν' αντέξουμε τον παραλογισμό του κόσμου.
Gracias por la comidaLiterature Literature
Υπάρχει κάτι... κάτι που σ ' αναστατώνει... μ ' αυτό τον παραλογισμό, μ ' αυτή τη φρικτή πράξη... μ ' ένα τέτοιο τυφλό μακελειό
Si tienes uno de Bleda, Atila ya no te querráopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.