Πρωτοβουλία δυναμικών συστημάτων oor Spaans
Πρωτοβουλία δυναμικών συστημάτων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Iniciativa de sistemas dinámicos (DSI)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συμπληρωματικά με το ΕΠΣ, χρησιμοποιούνται και οι πόροι του Stabex, με μεγάλο βαθμό ευελιξίας, προκειμένου να ενισχυθεί η κοινωνική ανάπτυξη και η ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού, όπως τα συστήματα στέγασης, οι συντάξεις, τα σχολεία και η ιδιωτική πρωτοβουλία.
Lamento llegar tardeEurLex-2 EurLex-2
Συμπληρωματικά με το ΕΠΣ, χρησιμοποιούνται και οι πόροι του Stabex, με μεγάλο βαθμό ευελιξίας, προκειμένου να ενισχυθεί η κοινωνική ανάπτυξη και η ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού, όπως τα συστήματα στέγασης, οι συντάξεις, τα σχολεία και η ιδιωτική πρωτοβουλία
Dirección del vientooj4 oj4
Η πρωτοβουλία για τον ενιαίο ουρανό αποσκοπεί στη βελτίωση όλων αυτών των πτυχών, δηλαδή στην αύξηση του δυναμικού, της διαλειτουργικότητας (συστημάτων και διαδικασιών), της αποτελεσματικότητας της οργάνωσης του εναερίου χώρου και της επίβλεψης των προτύπων.
Decidles que robo algo.DineroEurLex-2 EurLex-2
ii) τη μείωση των εμποδίων που τίθενται στην κινητικότητα του εργατικού δυναμικού, μέσω πρωτοβουλιών όπως η βελτίωση της λειτουργίας της αγοράς κατοικίας και η αναμόρφωση των περιφερειακών συστημάτων παροχών· στην ενθάρρυνση της δημιουργίας συνθηκών ευνοϊκών για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης σε περιοχές που παρουσιάζουν υστέρηση·
No sea tímidaEurLex-2 EurLex-2
ii. τη μείωση των εμποδίων που τίθενται στην κινητικότητα του εργατικού δυναμικού, μέσω πρωτοβουλιών όπως η βελτίωση της λειτουργίας της αγοράς κατοικίας και η αναμόρφωση των περιφερειακών συστημάτων παροχών. στην ενθάρρυνση της δημιουργίας συνθηκών ευνοϊκών για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης σε περιοχές που παρουσιάζουν υστέρηση.
Gestión de siniestrosEurLex-2 EurLex-2
7.2 Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι οι στόχοι αυτοί, καθώς και η διαλειτουργικότητα με τα συστήματα ΑΤΜ εκτός ΕΕ (όπως η πρωτοβουλία NextGen των ΗΠΑ) θα πρέπει να εξακολουθήσουν να αποτελούν την κινητήριο δύναμη για το πρόγραμμα SESAR.
Sí. lo haces todo el tiempoEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνει γνώση του σχεδίου του Οργανισμού προς βελτίωση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου του, με την ενδεχόμενη σύσταση δυναμικού εσωτερικού λογιστικού ελέγχου, καθώς και των πρωτοβουλιών που ανακοίνωσε για την εφαρμογή, το 2004, των προτύπων εσωτερικού ελέγχου· αναμένει ότι ο Οργανισμός θα το ενημερώσει επί των θεμάτων αυτών μόλις ολοκληρώσει τις εσωτερικές του διαδικασίες·
la haría a tu imagen y semejanzanot-set not-set
λαμβάνει γνώση του σχεδίου του Οργανισμού για τη βελτίωση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου του, με την ενδεχόμενη σύσταση δυναμικού εσωτερικού λογιστικού ελέγχου, καθώς και των πρωτοβουλιών που ανακοίνωσε για την εφαρμογή, το #, των προτύπων εσωτερικού ελέγχου· αναμένει ότι ο Οργανισμός θα το ενημερώσει επί των θεμάτων αυτών μόλις ολοκληρώσει τις εσωτερικές του διαδικασίες·
Eso no tiene graciaoj4 oj4
λαμβάνει γνώση του σχεδίου του Οργανισμού για τη βελτίωση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου του, με την ενδεχόμενη σύσταση δυναμικού εσωτερικού λογιστικού ελέγχου, καθώς και των πρωτοβουλιών που ανακοίνωσε για την εφαρμογή, το 2004, των προτύπων εσωτερικού ελέγχου· αναμένει ότι ο Οργανισμός θα το ενημερώσει επί των θεμάτων αυτών μόλις ολοκληρώσει τις εσωτερικές του διαδικασίες·
¡ Es sólo un arma!EurLex-2 EurLex-2
Δυνάμει των μέτρων που ελήφθησαν, μεταξύ άλλων πρωτοβουλιών, επιτρέπεται η οριστική αποπληρωμή χρεών σε ξένο νόμισμα σε σταθερή προτιμησιακή συναλλαγματική ισοτιμία μέσω ενός υποστηριζόμενου από την κυβέρνηση συστήματος, ενώ επιβλήθηκε η αναγκαστική μετατροπή των στεγαστικών δανείων που είχαν χορηγηθεί σε ξένο νόμισμα.
No les cuento esto para que sientan pena por mí ni nada de esoEurLex-2 EurLex-2
Βασικές συστάσεις της ειδικής ομάδας: ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών καινοτομίας, τόνωση της έρευνας μέσω συστημάτων έκπτωσης φόρου, υποστήριξη της συνεργατικής έρευνας μέσω ευρωπαϊκών πλατφορμών τεχνολογίας και κοινών τεχνολογικών πρωτοβουλιών, υποστήριξη της ανάπτυξης δυναμικών πρωτοπόρων αγορών μέσω δημόσιων συμβάσεων, εξασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού για την ευρωπαϊκή βιομηχανία ημιαγωγών, δημιουργία φιλικού για τα επιχειρηματικά κεφάλαια περιβάλλοντος και περαιτέρω μεταρρύθμιση της πολιτικής κρατικών ενισχύσεων .
El anexo I del Reglamento (CE) no #/# queda modificado como sigueEurLex-2 EurLex-2
1.6 Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι οι στόχοι ασφάλειας και επιδόσεων, καθώς και η διαλειτουργικότητα με συστήματα διαχείρισης ενιαίας κυκλοφορίας (ΑΤΜ) εκτός ΕΕ (όπως η πρωτοβουλία NextGen των ΗΠΑ) θα πρέπει να συνεχίσουν να αποτελούν την κινητήρια δύναμη του ερευνητικού προγράμματος για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας στο πλαίσιο του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού (πρόγραμμα SESAR).
Me encanta AlemaniaEurLex-2 EurLex-2
Στην ομάδα συνεργασίας που συστήθηκε δυνάμει της οδηγίας για την ασφάλεια συστημάτων δικτύου και πληροφοριών (οδηγία NIS), τα κράτη μέλη έχουν ξεκινήσει τη χαρτογράφηση των υφιστάμενων ευρωπαϊκών πρωτοβουλιών σχετικά με την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο των δικτύων και των συστημάτων πληροφοριών που χρησιμοποιούνται στις εκλογικές διαδικασίες, με σκοπό την ανάπτυξη της εθελοντικής καθοδήγησης.
La necesidad de una gestión adicional del riesgo puede considerarse de la mejor manera según la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva #/#/CE, utilizando los datos del informe completo de evaluación del riesgoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αυτό προϋποθέτει τη στήριξη αφρικανικών δομών και πρωτοβουλιών διαμεσολάβησης· στήριξη της ομάδας των σοφών, του Συμβουλίου Ειρήνης και Ασφάλειας, του ηπειρωτικού συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης, και της αφρικανικής εφεδρικής δύναμης· και ενίσχυση των ικανοτήτων της Αφρικανικής Ένωσης και των αφρικανικών περιφερειακών οργανώσεων στους τομείς της δημοσιονομικής διαχείρισης για επιχειρήσεις υποστήριξης της ειρήνης, του προγραμματισμού, των ανθρώπινων πόρων, της ανταλλαγής πληροφοριών και της ανάλυσης.
Pero tendríamos sesión el martesEurLex-2 EurLex-2
Όπως επιβεβαιώνεται από τις εκθέσεις των ανεξάρτητων αξιολογητών, η πρωτοβουλία Leader II έχει επιτύχει επανειλημμένα το σημαντικό αποτέλεσμα της τόνωσης και ενίσχυσης των συστημάτων εταιρικής σχέσης μεταξύ τοπικών φορέων, οι οποίοι θα εξακολουθήσουν να αποτελούν κινητήρια δύναμη για την τοπική ανάπτυξη ακόμη και μετά την ολοκλήρωση της πρωτοβουλίας Leader II.
¿ Algo parecido a esto?EurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι, πριν από την ανάληψη νέων νομοθετικών πρωτοβουλιών, θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στα εξής: σε μηχανισμούς εστιασμένους στην αποτελεσματική επιβολή των υφιστάμενων κανόνων, μέσω της θέσπισης ενός δυναμικού συστήματος συλλογής πληροφοριών· σε βελτιωμένη εκτίμηση των επιπτώσεων, με στόχο τόσο τον εντοπισμό των παραβάσεων όσο και τον προσδιορισμό των νέων μέτρων που θα πρέπει να προταθούν για την καλύτερη υλοποίηση της ενιαίας αγοράς.
Sin beneFiciosEurLex-2 EurLex-2
Εάν τα συστήματα ασύλου και υποδοχής ενός κράτους μέλους υφίστανται δυσανάλογες πιέσεις που καθιστούν εξαιρετικά επαχθείς και επείγουσες τις απαιτήσεις έναντι των εν λόγω συστημάτων, ο Οργανισμός, κατόπιν αιτήματος του οικείου κράτους μέλους ή με δική του πρωτοβουλία, οργανώνει και συντονίζει ένα ολοκληρωμένο σύνολο επιχειρησιακών και τεχνικών μέτρων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 16, και αποστέλλει ειδικούς από τη δύναμη επέμβασης για το άσυλο που αναφέρεται στο άρθρο 18 και εμπειρογνώμονες από το δικό του προσωπικό για την ενίσχυση των συστημάτων ασύλου και υποδοχής σε σύντομο χρονικό διάστημα.
Eso no fue muy biennot-set not-set
Εάν τα συστήματα ασύλου και υποδοχής ενός κράτους μέλους υφίστανται δυσανάλογες πιέσεις που καθιστούν εξαιρετικά επαχθείς και επείγουσες τις απαιτήσεις έναντι των εν λόγω συστημάτων, ο Οργανισμός, κατόπιν αιτήματος του οικείου κράτους μέλους ή με δική του πρωτοβουλία, οργανώνει και συντονίζει ένα ολοκληρωμένο σύνολο επιχειρησιακών και τεχνικών μέτρων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 16, και αποστέλλει ειδικούς από τη δύναμη επέμβασης για το άσυλο που αναφέρεται στο άρθρο 18, εμπειρογνώμονες από το δικό του προσωπικό και, όταν είναι απαραίτητο, επιπρόσθετο τεχνικό εξοπλισμό για την ενίσχυση των συστημάτων ασύλου και υποδοχής σε σύντομο χρονικό διάστημα.
Un invertidonot-set not-set
Κατόπιν των ανωτέρω, ποιες εγγυήσεις υπάρχουν στον τομέα της προστασίας των προσωπικών, εμπιστευτικών, οικονομικών και τεχνικών δεδομένων του θεσμικού οργάνου και του προσωπικού στο μέτρο που τα συστήματα διαχείρισης είναι ολοένα και περισσότερο ολοκληρωμένα (πρωτοβουλία «e-Commission») και «απομακρύνονται» ολοένα και περισσότερο από τους τελικούς παράγοντες, οι οποίοι είναι ωστόσο υπεύθυνοι για τις πράξεις τους δυνάμει του άρθρου 22 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης;
Porque no puedo ser lo que él quierenot-set not-set
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι μια πρωτοβουλία η οποία αποσκοπεί στην επανεξέταση του συστήματος επισήμανσης οφείλει να διαφυλάξει τα χαρακτηριστικά της επιτυχίας της: απλότητα, διαφάνεια, αξιοπιστία και συγκρισιμότητα· να διασφαλίσει την αναπροσαρμογή της μέσω ευέλικτων και δυναμικών μηχανισμών ταξινόμησης των επιδόσεων των προϊόντων· και να επιδιώξει τη συνετή επιλογή αποδοτικότερων και ανθεκτικότερων προϊόντων και αξιόπιστων προτύπων εκ μέρους των καταναλωτών.
Antes de usar ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Δυνάμει του άρθρου 1 στοιχείο θ) τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, οι διατάξεις που διέπουν ειδικά συστήματα για μη μισθωτούς των οποίων η δημιουργία εναπόκειται στην πρωτοβουλία των ενδιαφερομένων ή τα οποία εφαρμόζονται μόνο σε ένα τμήμα του εδάφους τού εν λόγω κράτους μέλους, εξαιρούνται από το καθ' ύλην πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού και για το σκοπό αυτό αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ.
¿ Estás ahí, Floyd?EurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.