Πρωτόγαλα oor Spaans
Πρωτόγαλα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Calostro
β) Πρωτόγαλα, προϊόντα με βάση το πρωτόγαλα
b) Calostro y productos a base de calostro:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
πρωτόγαλα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
calostro
για τα προϊόντα με βάση το πρωτόγαλα τη λέξη “από πρωτόγαλα”.
en el caso de los productos elaborados con calostro, la expresión “elaborado con calostro”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 605/2010 (3) της Επιτροπής θεσπίζει τις προϋποθέσεις δημόσιας υγείας και υγείας των ζώων, καθώς και τις απαιτήσεις πιστοποίησης για την είσοδο στην Ευρωπαϊκή Ένωση αποστολών νωπού γάλακτος, γαλακτοκομικών προϊόντων, πρωτογάλακτος και προϊόντων με βάση το πρωτόγαλα που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, καθώς και τον κατάλογο τρίτων χωρών ή τμημάτων τους από τις οποίες / τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση των εν λόγω αποστολών.
Yo estaba sentado al lado de esta mujer en un bar, y ella tenía estos hermosos, hermosos portaretratos de todos sus novios muertos arriba y abajo de ambos brazosEurlex2019 Eurlex2019
β) Πρωτόγαλα, προϊόντα με βάση το πρωτόγαλα
Eso es lo que creoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Το μητρικό γάλα προοδεύει από το πρωτόγαλα στις δυο ή τρεις πρώτες ημέρες, που είναι μια σπουδαία τροφή για το μικρό, έως το γάλα που γίνεται ισχυρότερο σύμφωνα με τις ανάγκες του μωρού.
Desde fuera nunca adivinarías que ahora es una fabrica de game- podsjw2019 jw2019
Το νωπό γάλα και το πρωτόγαλα πρέπει να προέρχεται από ζώα:
Nada más venganEurLex-2 EurLex-2
Ο αφθώδης πυρετός και η λοίμωξη από τον ιό της πανώλης των βοοειδών είναι οι δύο νόσοι που προκαλούν ανησυχία στην περίπτωση του γάλακτος και του πρωτογάλατος και, ως εκ τούτου, νωπό γάλα και πρωτόγαλα θα πρέπει να εισέρχονται μόνο από τρίτες χώρες ή εδάφη ή ζώνες αυτών που είναι απαλλαγμένες/-α από τις εν λόγω νόσους.
¿ Qué nos queda?EuroParl2021 EuroParl2021
vi) πρωτόγαλα·
Alguien con una jauría de perros es difícil de rastrearEurlex2019 Eurlex2019
Αν η μονάδα λιπασματοποίησης είναι εγκατεστημένη στους χώρους όπου φυλάσσονται εκτρεφόμενα ζώα ή κοντά σε τέτοιους χώρους και δεν χρησιμοποιεί μόνο κόπρο, γάλα ή πρωτόγαλα που προέρχονται από αυτά τα ζώα, η μονάδα λιπασματοποίησης πρέπει να είναι εγκατεστημένη σε απόσταση από την περιοχή όπου φυλάσσονται τα ζώα αυτά.
Ese es un nombre estúpidoEurLex-2 EurLex-2
Κατάλογος εγκεκριμένων τρίτων χωρών ή τμημάτων τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ευρωπαϊκή Ένωση αποστολών νωπού γάλακτος, γαλακτοκομικών προϊόντων, πρωτογάλακτος (1) και προϊόντων με βάση το πρωτόγαλα (1) με ένδειξη του τύπου θερμικής επεξεργασίας που απαιτείται για τα προϊόντα αυτά
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?Eurlex2019 Eurlex2019
Διάφορα εμπορικά προϊόντα παράγονται από παστεριωμένο ή αποστειρωμένο πρωτόγαλα.
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesEurLex-2 EurLex-2
Το πρωτόγαλα και τα προϊόντα με βάση το πρωτόγαλα πρέπει:
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) στα υλικά της κατηγορίας 2 (εκτός από την κόπρο και το περιεχόμενο του πεπτικού συστήματος χωρίς το πεπτικό σύστημα, εκτός επίσης από το γάλα και το πρωτόγαλα), που προορίζονται για μονάδες παραγωγής βιοαερίου ή μονάδες λιπασματοποίησης ή για να χρησιμοποιηθούν ως οργανικά λιπάσματα ή βελτιωτικά εδάφους, και
Club de Maratón de YangjaechonEurLex-2 EurLex-2
i) γάλα, προϊόντα με βάση το γάλα και πρωτόγαλα·
Si tienes uno de Bleda, Atila ya no te querráEurLex-2 EurLex-2
Εισαγωγή γάλακτος, προϊόντων με βάση το γάλα, παράγωγων του γάλακτος, πρωτογάλακτος και προϊόντων με βάση το πρωτόγαλα
Entonces, hay varias eleccionesEuroParl2021 EuroParl2021
για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 605/2010 όσον αφορά τον κατάλογο των τρίτων χωρών ή τμημάτων αυτών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ευρωπαϊκή Ένωση αποστολών νωπού γάλακτος, γαλακτοκομικών προϊόντων, πρωτογάλακτος και προϊόντων με βάση το πρωτόγαλα
Ésta es Jen, y Moss y RoyEurlex2019 Eurlex2019
Το PrPTSE ανιχνεύθηκε στους μαστικούς αδένες προβάτου με τρομώδη νόσο που έπασχε από χρόνια μαστίτιδα [Ligios et al., 2005], ενώ πολύ πρόσφατα αναφέρθηκε ότι το γάλα (το οποίο σε ορισμένες περιπτώσεις περιείχε και πρωτόγαλα) προβάτου με τρομώδη νόσο μετέδωσε τη νόσο σε υγιή ζώα [Konold et al., 2008·Μills et al., 2008)·
De no ser así, ¿qué piensa hacer la Comisión para erradicar este tipo de barreras no arancelarias y garantizar un acceso al mercado chino en condiciones justas?EurLex-2 EurLex-2
Οι ακόλουθες απαιτήσεις θα εφαρμόζονται στην εισαγωγή γάλακτος, προϊόντων με βάση το γάλα, παράγωγων του γάλακτος, πρωτογάλακτος και προϊόντων με βάση το πρωτόγαλα:
Si el cuarto criterio de la sentencia Altmark (eficacia) se hubiera respetado, el déficit de explotación debería haber bajadoEurLex-2 EurLex-2
iv) στην περίπτωση γάλακτος, προϊόντων με βάση το γάλα ή παράγωγων του γάλακτος, καθώς και πρωτογάλακτος και προϊόντων με βάση το πρωτόγαλα, «Ακατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο»·
El enemigo esta disparando!EurLex-2 EurLex-2
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 605/2010 της Επιτροπής (3) θεσπίζει τους όρους για τη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων, καθώς και τις απαιτήσεις πιστοποίησης για την είσοδο στην Ευρωπαϊκή Ένωση αποστολών νωπού γάλακτος, γαλακτοκομικών προϊόντων, πρωτογάλακτος και προϊόντων με βάση το πρωτόγαλα, καθώς και τον κατάλογο τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση των εν λόγω αποστολών.
Ella está estable.- Vamos a llevarla a un hospitaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πρωτόγαλα, προϊόντα με βάση το πρωτόγαλα
Pensó que yo podía hacerlo.- ¿ Ya no eres enfermera?EurLex-2 EurLex-2
[Υπόδειγμα “Milk/Colostrum-T/S”Υγειονομικό πιστοποιητικό των ζώων για νωπό γάλα, γαλακτοκομικά προϊόντα, πρωτόγαλα, και προϊόντα με βάση το πρωτόγαλα για ανθρώπινη κατανάλωση, τα οποία προορίζονται για διαμετακόμιση ή αποθήκευση στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΧΩΡΑΚτηνιατρικό πιστοποιητικό για την ΕΕI.1.
Esther, la hija de Simónides...... en su primera visita a JerusalénEurLex-2 EurLex-2
«Πρωτόγαλα, γάλα ή γαλακτοκομικά προϊόντα που συμμορφώνονται με το άρθρο 10 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/2008 της Επιτροπής, για τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την οζώδη δερματίτιδα σε ορισμένα κράτη μέλη».
¿ Estás bien?- No me dejes, amigoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
β) Το πρωτόγαλα πρέπει να αποθηκεύεται χωριστά και να ψύχεται αμέσως σε θερμοκρασία 8 oC το ανώτατο σε περίπτωση καθημερινής συλλογής, ή 6 oC το ανώτατο εάν η συλλογή δεν γίνεται καθημερινά, ή να καταψύχεται.
Por consiguiente, si aún se quiere cambiar algo, este punto será un buen candidato.EurLex-2 EurLex-2
Η υπόθεση αφορά τη δασμολογική κατάταξη συμπυκνωμένων ανοσολογικών σφαιρινών που προέρχονται από αποξηραμένο, αποβουτυρωμένο και άνευ καζε_νης πρωτόγαλα.
La idea se convierte...... en una instituciónEurLex-2 EurLex-2
— γάλα, προϊόντα με βάση το γάλα, παράγωγα του γάλακτος και πρωτόγαλα,
Te admiraba.Y daba gracias a Dioseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.