Πρύμνη oor Spaans
Πρύμνη
el
Πρύμνη (αστερισμός)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Puppis
el
Πρύμνη (αστερισμός)
popa
Διαπίστωσα ότι ο σταθεροποιητής της πρύμνης σας έσπασε.
Me he dado cuenta que vuestro estabilizador de popa está agrietado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
πρύμνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
popa
Διαπίστωσα ότι ο σταθεροποιητής της πρύμνης σας έσπασε.
Me he dado cuenta que vuestro estabilizador de popa está agrietado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
popa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάθε πλοίο που το βύθισμά του μπορεί να υπερβεί το 1 m πρέπει να έχει κλίμακες βυθίσματος σε κάθε πλευρά προς την πρύμνη. Μπορεί να έχει και άλλες κλίμακες βυθίσματος
La ternera estaba preñadaEurLex-2 EurLex-2
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 7.02 παράγραφος 3, το συνολικό τόξο τυφλών τομέων από κατευθείαν εμπρός έως 22,5° προς την πρύμνη δεν υπερβαίνει τις 20°.
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de UrbanismoEurLex-2 EurLex-2
Τα νούμερα αυξάνουν όσο πάμε προς την πρύμνη.
La empresa matriz y todas sus empresas filiales deberán consolidarse, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos #, # y #, cualquiera que sea el lugar del domicilio social de estas empresas filialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κυματίζουσα ταινία αναρτάται από την πρύμνη σε ύψος περίπου 4,5 μέτρων από το νερό και σε τέτοια θέση ώστε η ταινία να βρίσκεται ακριβώς πάνω από το σημείο στο οποίο τα δολώματα βυθίζονται στο νερό.
Tolero tus obsesiones, hasta las aliento, por un motivo, salvan vidasEurLex-2 EurLex-2
Κάθε πλοίο πρέπει να έχει τουλάχιστον τρία ζεύγη βυθοσημάνσεων, το ένα στο μέσο και τα άλλα δύο σε απόσταση από την πρύμνη και την πλώρη ίση περίπου με το 1/6 του μήκους του πλοίου.
No sé, no lo dijoEurLex-2 EurLex-2
Η κίνηση του μοχλού προς την πλώρη πρέπει να κάνει το πλοίο να κινείται προς τα εμπρός ενώ η κίνηση του μοχλού προς την πρύμνη πρέπει να κάνει το πλοίο να κινείται προς τα πίσω.
La gente es estratégica, tontoEurLex-2 EurLex-2
Ο πατέρας κάθησε στην πρύμνη, με την πλάτη γυρισμένη.
¿ Qué diablos pasa contigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεέ μου, αυτά θα είναι πέρα από πρύμνη μας, οποιαδήποτε στιγμή.
Los resultados de las pruebas se comunicarán mensualmente a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φέιζερ πρύμνης εδώ.
Duración de la ayuda individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πηδαλιούχος σας συνιστά να παραμείνετε στα ανώτερα επίπεδα της πρύμνης.
Si Fionainició el fuego,No se habría salvado solo a ella, habría salvado a los demás tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
μία φωτογραφία μεγέθους τουλάχιστον 12 x 7 cm, η οποία απεικονίζει την πρύμνη και έχει ληφθεί ακριβώς από την οπίσθια πλευρά του σκάφους·
Los tipos de base se calculan de conformidad con el capítulo relativo al método para fijar los tipos de referencia y actualización de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia, en su versión modificada por la Decisión #/#/COL del Órgano de Vigilancia de # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
Στα πλοία που μεταφέρουν περισσότερους από 36 επιβάτες, υπάρχουν δύο πρόσθετες πυροσβεστικές εξαρτίσεις για εκάστη των κύριων κατακόρυφων ζωνών, με εξαίρεση τα κλιμακοστάσια που αποτελούν καθεαυτά κύριες κατακόρυφες ζώνες, καθώς και τις κύριες κατακόρυφες ζώνες μικρού μήκους στα άκρα της πλώρης και της πρύμνης του πλοίου, οι οποίες δεν περιλαμβάνουν μηχανοστάσια ή κύρια μαγειρεία.
No necesita un curanderoEurlex2019 Eurlex2019
τιμή Β για εξωτερική θέση αναφοράς (απόσταση μεταξύ σημείου αναφοράς και πρύμνης)
Escuchaste toda esa charla del cieloEurlex2019 Eurlex2019
Περίπου ενάμισι χιλιόμετρο προς τα ανατολικά, υψώνεται ένα άλλο τεράστιο φρούριο που ονομάζεται Σαν Κριστόμπαλ, το οποίο προάσπιζε την «πρύμνη» από πιθανές χερσαίες επιθέσεις.
Vamos, vamosjw2019 jw2019
επιτρέπουν το χειρισμό της άγκυρας πρύμνης κατευθείαν από την τιμονιέρα,
Cuidado con la cabezaEurLex-2 EurLex-2
• Απόσταση από την πρύμνη
Le dije a Colin que el enfoque populareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
β) με την πρύμνη του πλοίου ή του τελευταίου πλοίου συνοδείας, εφόσον καμία άλλη απευθείας επικοινωνία δεν είναι δυνατή από τη θέση πηδαλιουχίας·
Se desconoce el riesgo potencial en seres humanosEurLex-2 EurLex-2
Όχι, περνάς απ'τα χωρίσματα να βγεις στην πρύμνη.
Productos empleados para la protección de la madera, desde la fase del aserradero inclusive, o los productos derivados de la madera, mediante el control de los organismos que destruyen o alteran la maderaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(iii) μία φωτογραφία μεγέθους τουλάχιστον 12 x 7 cm, η οποία απεικονίζει την πρύμνη και έχει ληφθεί ακριβώς από την οπίσθια πλευρά του σκάφους·
Todos en el sistema de justicia criminal saben que un estudio de diagnóstico de # días no llega a tomar # díasEurLex-2 EurLex-2
Επέκταση νηοπομπής προς πρύμνη (μέτρα.δεκατόμετρα = ανάλυση σε dm)
Este show es nuestro destino:Sala de espectáculosEurlex2019 Eurlex2019
Απόσταση από την πρύμνη του ωστικού σκάφους έως το σημείο σύζευξης μεταξύ του πρώτου ωθούμενου σκάφους και του σκάφους που είναι συζευγμένο εμπρός του
Bueno, los días de inocencia terminaron, Sr.Broylesoj4 oj4
Στα πλοία που μεταφέρουν περισσότερους από 36 επιβάτες, πρέπει να υπάρχουν δύο πρόσθετες πυροσβεστικές εξαρτίσεις για έκαστη των κύριων κατακόρυφων ζωνών, με εξαίρεση τα κλιμακοστάσια που αποτελούν καθεαυτά κύριες κατακόρυφες ζώνες καθώς και τις κύριες κατακόρυφες ζώνες μικρού μήκους στα άκρα της πλώρης και της πρύμνης του πλοίου, οι οποίες δεν περιλαμβάνουν μηχανοστάσια ή κύρια μαγειρεία.
Domicilios: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordania; b) Apdo. correos #, Ammán #, Jordania; c) Apdo. correos #, Ammán #, JordaniaEurLex-2 EurLex-2
Διαπίστωσα ότι ο σταθεροποιητής της πρύμνης σας έσπασε.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR, O, EN SU DEFECTO, EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO CAJA DE # VIAL Y # JERINGA PRECARGADA DE DISOLVENTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πλήρωμα του πλυντηρίου στο κανόνι της πρύμνης!
La eficacia y seguridad de Thelin co-administrado junto con otros tratamientos para hipertensión arterial pulmonar (como epoprostenol, sildenafil, iloprost) no se ha estudiado en ensayos clínicos controladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.