πρύτανης oor Spaans
πρύτανης
el
Προϊστάμενος εκπαιδευτικού ιδρύματος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
rector
es
máxima autoridad académica de una Universidad
Ακόμη και ο πρύτανης με επισκέπτεται με ραντεβού.
Hasta el rector pide cita antes de interrumpir mi trabajo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μίλησα με τον πρύτανη σήμερα τ'απόγευμα.
¡ Seis, siete!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπε ότι ο πρύτανης δολοφονήθηκε.
E. Petritsi, abogados de Atenas, y por el Sr. M. Nissen, abogado de Dinamarca, contra la sentencia dictada el # de diciembre de # por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-#/# promovido contra la Comisión de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμη και ο πρύτανης με επισκέπτεται με ραντεβού.
Estabas metido en eso, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, είναι για τον πρύτανη.
Por eso se frustran los hombres...... cuando ven a mujeres leyendo artículos...... como " Dónde conocer a hombres "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός μίλησε στον πρύτανη μόνο και μόνο από ευγένεια προς εμένα.
Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie,... separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un raboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα έλεγα σε κανέναν για την κατάσταση σου με την γυναίκα του πρύτανη.
Me lo recomendó uno de los muchachosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι σίγουρος ότι έτρεξαν μέσα σε αυτό πέντε δεύτερα αφότου έφυγε ο πρύτανης.
No te preocupesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρύτανης δεν ήταν ο παππούς σου εδώ
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) noopensubtitles2 opensubtitles2
Και όταν αστειευτήκαμε για την Νεράιδα Απώλειας Μαλλιών... ξαφνικά επικεντρώθηκε στο κεφάλι του πρύτανη.
¿ Entiendes la diferencia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσον αφορά την αξιολόγηση του σχεδίου από την Επιτροπή, πρέπει να σημειωθεί ότι η διαδικασία επιλογής περιλαμβάνει έναν ανεξάρτητο ακαδημαϊκό φορέα, το Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Συμβούλιο για το σχέδιο Jean Monnet, στο οποίο εκπροσωπούνται οι πρυτάνεις/αντιπρυτάνεις των πανεπιστημίων καθώς και οι καθηγητές που εξειδικεύονται σε θέματα της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
Su vida no es más de usted, no puede usarla como moneda de cambioEurLex-2 EurLex-2
Ο Διευθυντής είναι με το μέρος μας και ο Πρύτανης ψήνεται.
¡ Si es el área triestatal del rey de las bebidas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Πρύτανής σας έχει περίεργες ηθικές αρχές.
Deje eso aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί μια εταιρία περιορισμένης ευθύνης, η οποία ασκεί οικονομική δραστηριότητα, να μη θεωρηθεί μικρομεσαία επιχείρηση βάσει του άρθρου 3, παράγραφος 4, του παραρτήματος I, του κανονισμού 651/2014 (1), για τον λόγο και μόνον ότι το 90 % του κεφαλαίου της ανήκει σε ίδρυμα του αστικού δικαίου, στου οποίου το εποπτικό συμβούλιο, το οποίο δεν έχει διαχειριστική αρμοδιότητα και απαρτίζεται από 17 μέλη, μετέχουν δύο εκπρόσωποι υπουργείων, ο δήμαρχος μιας πόλεως, ο πρύτανης ενός πανεπιστημίου, τρεις καθηγητές του ίδιου πανεπιστημίου, ο πρόεδρος άλλης ανώτατης σχολής και ο πρόεδρος ενός βιομηχανικού και εμπορικού επιμελητηρίου;
Eso es asombrosoEurlex2019 Eurlex2019
Έφερα σε δύσκολη θέση τον πρύτανη του Μπέντλι, χθες.
Hey, chicos, he encontrado el coche de Mark Gregory en el aeropuerto internacional de AtlantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρύτανης του Κρατικού Πανεπιστημίου της Brest.
Así que vamos a resolver esto ahora mismoEurLex-2 EurLex-2
Τι είναι αυτά, πρύτανη;
Laird, explíqueme esto como si yo tuviera # años.¿ Andrew Beckett les ganó el juicio? Sí, ganamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή καλεί το σύνολο των ενδιαφερόμενων φορέων (τα ίδια τα πανεπιστήμια, τις συνελεύσεις των πρυτάνεων, τις εθνικές και περιφερειακές αρχές, τον επιχειρηματικό και ερευνητικό κόσμο, τους φοιτητές και τους ευρωπαίους πολίτες) να υποβάλουν τις παρατηρήσεις, προτάσεις και απόψεις τους σχετικά με τις διάφορες πτυχές της παρούσας ανακοίνωσης [8].
Asunto: Modificación del reglamento de la renta de ciudadanía en Friuli Venecia-GiuliaEurLex-2 EurLex-2
Όχι για τους δευτεροετείς μαθητές που είναι ο γιος και ο ανιψιός του πρύτανη.
Me presionaste hasta aquí, ahora yo te presionaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήρα το αντικλείδι για να μην το αφήνει ο Πρύτανης κάτω απ'το χαλάκι.
Dámelo a mí.- ¿ No te vas a olvidar?- ¿ Si me lo voy a olvidar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την Dorothy Γουίλαντ, πρύτανη των εφαρμοσμένων μαθηματικών στο τμήμα μου.
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτά τα πράγματα αληθεύουν, παρ' όλα αυτά, δεν διαπιστώθηκε κλίμα παρακολούθησης, δεν υπήρχαν επισκέψεις από τη μυστική αστυνομία, όπως βιώθηκαν από τον πρύτανη του Καθολικού Πανεπιστημίου του Lviv και από νέους ανθρώπους που συμμετέχουν σε ΜΚΟ και κόμματα της αντιπολίτευσης.
Después de la administración de la primera dosis de telmisartán, el inicio de la actividad antihipertensiva se produce gradualmente en # horasEuroparl8 Europarl8
Λώρα, ο Χερμπ κι εγώ θα πάμε στον πρύτανη τώρα.
Yo puedo tratarte así a veces, pero si todos lo hicieran, ya no tendría graciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αδερφέ, δεν είναι απλά η γυναίκα του πρύτανη.
Saldrás en año y medioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και σήμερα είναι εδώ ο βασιλιάς του Γκρίντεηλ, ο υπέρτατος άρχον, ο Πρύτανης Τσανγκ.
Con Harald no se juegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά θέλω # λεπτά με τον πρύτανη αυτό μόνο
Cuando no se disponga de sistemas de comunicaciones vocales y cuando no sean posibles las comunicaciones vocales o sean de mala calidad, deberán garantizarse las comunicaciones mediante sistemas alternativosopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.