πρύμη oor Spaans
πρύμη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
popa
Δύο από εσάς θα καθίσουν στην πρύμη και δύο στην πλώρη.
Ustedes dos, a popa, y ustedes dos, en el frente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
popa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τους ωθούμε επάνω, έξω, και προς τα πρύμα.
Pero la mayoría de la Asamblea ha decidido lo contrario.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, στα μέτρα που ενέκρινε το Συμβούλιο για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των αρχών των κρατών μελών περιλαμβάνονται ειδικές διατάξεις για την προστασία δεδομένων (λχ. οι αποφάσεις «Πρυμ» (2) καθώς και ο κανονισμός(3) και η απόφαση(4) για το σύστημα SIS II).
También yo, Srnot-set not-set
Το σήμα εξαφανίζεται στα πρύμα μας.
Porque hay dos o tres autosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δύο από εσάς θα καθίσουν στην πρύμη και δύο στην πλώρη.
Perdona, cariño, es que...- Ya séOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ιγ) σπουδαιότητας της μείωσης της ταχύτητας προς το σκοπόν αποφυγής ζημιών οι οποίες ενδέχεται να προκληθούν από κύματα της πλώρης ή πρύμης του ίδιου πλοίου 7
Nuestros padres acaban......¿ de morir?EurLex-2 EurLex-2
Ο κεντρικός στόλος είναι 100 μίλια προς την πρύμη.
Las olitas van para el otro ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πλησιάσουμε και θα ρίξουμε τρεις τορπίλες από την πλώρη... και ταυτόχρονα άλλη μια βολή από τους τορπιλοσωλήνες πρύμης.
Pietro, ¿ qué dices?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε 5 μίλια πρύμα αριστερά.
¿ Alguna vez viste números así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο'Ιαν Χ άου δεν είναι στην πρύμη.
La llaman " la princesa afortunada "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ανταλλαγή πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα διέπεται από το ισχύον εθνικό και διεθνές δίκαιο, ιδίως την απόφαση του Συμβουλίου του Πρυμ ή διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες
Tú has nacido para esto, Ruthoj4 oj4
Να βαρύνει λίγο στην πρύμη.
Cielos, mire ese sudorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πρύμη.
Elegí ignorarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν το αίτημα βάσει της απόφασης Πρυμ καταλήξει σε σύμπτωση (hit), μπορούν να ληφθούν συμπληρωματικές πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, στο κράτος μέλος που καταχώρησε τα δακτυλικά αποτυπώματα στο εθνικό του σύστημα ΑΣΑΔΑ εφαρμόζοντας το εθνικό δίκαιο, μέσω και αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής.
Yo podría hacer esoEurLex-2 EurLex-2
Οι ασπίδες πρύμης τους χτυπήθηκαν.
¿ Qué te pasa, Arren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πηδάλιο τώρα κινείται πρύμα-πλώρα και, μολονότι το πλοίο συνεχίζει την πορεία του προς το λιμάνι, η κίνησις ελαττώνεται, και με την εντολή που επακολουθεί, «Σταθερά όπως πηγαίνεις,» ο πηδαλιούχος ενεργεί με αντισταθμιστικές κινήσεις για να εξουδετερώση το κούνημα και τελικά θέτει το πλοίο στη νέα του πορεία.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio financierojw2019 jw2019
Δώστε κάβους πρύμα
Para poder ser admitidas, las propuestas relativas a acciones dirigidas y concertadas y a medidas de acompañamiento, constituidas por tres ejemplares en papel y un CD ROM, deberán ser remitidas por el proponente a la Comisión a más tardar el # de septiembre deopensubtitles2 opensubtitles2
Ο ΕΕΠΔ επισημαίνει ειδικότερα στη συνάρτηση αυτή την απόφαση Πρυμ (16), η οποία πρέπει να έχει εφαρμοστεί από τα κράτη μέλη έως τον Ιούνιο του 2011.
Las autoridades nacionales competentes deben abonar a los beneficiarios los pagos previstos dentro de los regímenes comunitarios de ayuda íntegramente, sin perjuicio de las reducciones que se establezcan en el presente Reglamento, y en los plazos fijadosEurLex-2 EurLex-2
Κατευθύνεται στην πρύμη.
Un poco de estragón, romero, madera para el fuegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ' Ιαν Χ άου δεν είναι στην πρύμη
¿ Así lo llaman, cuando detienen un tren y secuestran a sus pasajeros?opensubtitles2 opensubtitles2
Λύσατε κάβους πρύμα!
Y vueIvo con ustedes ahora...... con eI cambio de Ia mareaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διασχιζει την πρυμη μας προς την πλωρη μας, Κυριε καπετανιε
Humalog Mix# está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosaopensubtitles2 opensubtitles2
Πύργος και πρύμη!
Si sólo tienes una estrategia en Survivor... tus opciones para llegar hasta la final se reducenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Σεμπάστιαν θα επιβιβαστεί στην πλώρη, εγώ θα είμαι προς την πρύμη.
Vaya, sí que tarda tu hermanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τζόνστον, δεν περίμενα να σε δω μετά από ό, τι έγινε στην πρύμη.
las demás denominaciones bajo las que todavía se comercializan las semillas de la variedad (antiguas variedadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λύσατε κάβους πρύμα, οπλονόμε.
¿ Qué hacemos si vemos un oso pardo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.