πρόωρη συνταξιοδότηση oor Spaans

πρόωρη συνταξιοδότηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

jubilación anticipada

naamwoord

Να αποθαρρύνει την πρόωρη συνταξιοδότηση με αύξηση των ποινών σε περίπτωση πρόωρης εξόδου.
Desincentivar la jubilación anticipada incrementando las penalizaciones a las salidas anticipadas.

voorbeelde

Θέμα: Πρόωρη συνταξιοδότηση
Asunto: Jubilaciones anticipadas

F# = # σημαίνει: κονδύλιο του προϋπολογισμού # (ΕΓΤΑΑ), μέτρο # (πρόωρη συνταξιοδότηση), περιφέρεια σύγκλισης , πρόγραμμα
F# = # significa: línea presupuestaria # (FEADER), medida # (jubilación anticipada), región de convergencia , programa

πρόωρη συνταξιοδότηση
Jubilación anticipada

Υποχρεώθηκε να σταματήσει από τον εργοδότη (κλείσιμο επιχείρησης, απόλυση, πρόωρη συνταξιοδότηση κ.λπ.)
Obligado a cesar por el empleador (cierre, jubilación anticipada, despido, etc.)

Δυνατότητα πρόωρης συνταξιοδότησης
Posibilidad de jubilación anticipada

Θέμα: Πρόγραμμα Πρόωρης Συνταξιοδότησης Αγροτών
Asunto: Programa de jubilación anticipada para agricultores

Δεύτερον, το ζήτημα της δια βίου μάθησης και το πρόβλημα της πρόωρης συνταξιοδότησης.
En segundo lugar, me referiré a la cuestión del aprendizaje durante toda la vida y al problema de la jubilación anticipada.

Το φθινόπωρο του 2011 ψηφίστηκε νομοθεσία για τη μεταρρύθμιση της πρόωρης συνταξιοδότησης που είχε προταθεί από την ΕΣΧ.
La reforma de la jubilación anticipada recomendada por las REP se aplicó por ley en otoño de 2011.

Ο'λεξ Γουίλσον εργάστηκε σαν ηλεκτρολόγος μηχανικός, μέχρι που ο εργοδότης του τον ανάγκασε σε πρόωρη συνταξιοδότηση.
Alex Wilson trabajaba como ingeniero eléctrico hasta que su empleador lo hizo que se jubilara.

Να αποθαρρύνει την πρόωρη συνταξιοδότηση με αύξηση των ποινών σε περίπτωση πρόωρης εξόδου.
Desincentivar la jubilación anticipada incrementando las penalizaciones a las salidas anticipadas.

Αυτή θα περιλαμβάνει επανεξέταση της πρόωρης συνταξιοδότησης ορισμένων κατηγοριών δημόσιων υπαλλήλων και την τιμαριθμική αναπροσαρμογή των συντάξεων.
Ello englobará una revisión del régimen de jubilación anticipada para determinadas categorías de funcionarios y la indexación de las pensiones a los precios de consumo.

Ενισχύσεις για πρόωρη συνταξιοδότηση
Ayudas a la jubilación anticipada

Πρόωρη συνταξιοδότηση
Cese anticipado de la actividad agraria

Τα συνοδευτικά μέτρα (πρόωρη συνταξιοδότηση), μειονεκτικές περιοχές, γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα, αναδάσωση) του Στόχου 1 χρηματοδοτούνται από το Τμήμα Εγγυήσεων.
Las medidas complementarias (jubilación anticipada, zonas desfavorecidas, medidas agroambientales, repoblación forestal) del objetivo 1 las financia el sector garantía.

Αυτό θα περιόριζε τυχόν πρόωρες συνταξιοδοτήσεις και θα συνέβαλε επίσης στη μείωση της ανεργίας.
Con ello se mejorarían las pensiones de jubilación y se reduciría el desempleo.

α) σε γεωργούς που λαμβάνουν στήριξη για πρόωρη συνταξιοδότηση·
a) a los agricultores que se beneficien de la ayuda a la jubilación anticipada;

113 — Πρόωρη συνταξιοδότηση (2)
113 — Jubilación anticipada (2)

Τα συστήματα πρόωρης συνταξιοδότησης καθίστανται ελκυστικά όταν δεν υπάρχει εναλλακτική απασχόληση.
Los sistemas de jubilación anticipada se vuelven atractivos cuando no se dispone de alternativas de empleo.

— πρόωρη συνταξιοδότηση (κεφάλαιο IV),
— cese anticipado de la actividad agraria (capítulo IV);

Με τη νέα πρόταση, η ελάχιστη ηλικία πρόωρης συνταξιοδότησης θα καθοριστεί στο 58ο έτος.
De acuerdo con la nueva propuesta se elevaría hasta los 58 años.

113 - Πρόωρη συνταξιοδότηση 2
113 – Jubilación anticipada 2

Το ΧΜΠΑ μπορεί επίσης να συγχρηματοδοτήσει υπάρχοντα καθεστώτα πρόωρης συνταξιοδότησης.
El IFOP también puede cofinanciar los regímenes existentes de jubilación anticipada.

Άρθρο 20 στοιχείο α) σημείο iii) και άρθρο 23: Πρόωρη συνταξιοδότηση
Artículo 20, letra a), inciso iii), y artículo 23: Jubilación anticipada

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ρευματοπάθειες αποτελούν το σημαντικότερο αίτιο πρόκλησης σωματικής αναπηρίας και πρόωρης συνταξιοδότησης του εργατικού δυναμικού,
Considerando que las enfermedades reumáticas representan la principal causa de discapacidad de los trabajadores y de jubilación anticipada,

Ερώτηση 3 (Μαρίας Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου): Η γήρανση του πληθυσμού της Ευρώπης και η αναθεώρηση των συστημάτων πρόωρης συνταξιοδότησης.
Pregunta 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Envejecimiento de la población europea y revisión de los sistemas de jubilación anticipada.