Στρόντιο oor Spaans

Στρόντιο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

estroncio

naamwoord manlike

Το στρόντιο παρεμβαίνει στις χρωματομετρικές μεθόδους για τον προσδιορισμό των συγκεντρώσεων του ασβεστίου στο αίμα και στα ούρα
El estroncio interfiere los métodos colorimétricos para la determinación de las concentraciones sanguíneas y urinarias de calcio

στρόντιο

/ˈstrondjo/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

estroncio

naamwoord manlike

χημικό στοιχείο με σύμβολο Sr και ατομικό αριθμό 38

elemento químico con número atómico 38

Το στρόντιο παρεμβαίνει στις χρωματομετρικές μεθόδους για τον προσδιορισμό των συγκεντρώσεων του ασβεστίου στο αίμα και στα ούρα
El estroncio interfiere los métodos colorimétricos para la determinación de las concentraciones sanguíneas y urinarias de calcio

voorbeelde

Η ΕΕ βασίζεται σε μεμονωμένες ενωσιακές επιχειρήσεις για τον εφοδιασμό της σε άφνιο και στρόντιο.
La UE adquiere todo el hafnio y el estroncio que requiere a empresas específicas de la Unión.

Εξαϋδρικό χλωριούχο στρόντιο
Cloruro de estroncio (hexahidratado)

2,1 % υπολογιζόμενο ως στρόντιο.
2,1 % expressado en estroncio.

Κατανομή Το στρόντιο έχει όγκο κατανομής περίπου # l/kg
Distribución El estroncio posee un volumen de distribución aproximado de # l/kg

Πολυκαρβονικό στρόντιο
Policarbonato de estroncio

3,5 % υπολογιζόμενο ως στρόντιο.
3,5 % expresado en estroncio.

Την 1η Μαρτίου οι δικηγόροι του Αμπντουλάχ Οτσαλάν έδωσαν στη δημοσιότητα τα αποτελέσματα της εργαστηριακής εξέτασης των μαλλιών του, σύμφωνα με τα οποία οι τιμές για το στρόντιο και το χρώμιο υπερβαίνουν κατά πολύ τις φυσιολογικές τιμές.
El 1 de marzo, los abogados de Abdullah Öcalan dieron a conocer los resultados de un análisis de laboratorio de sus cabellos según el cual los valores para el estroncio y el cromo están claramente por encima de lo normal.

Η ουσία χρωμικό στρόντιο πληροί τα κριτήρια για να ταξινομηθεί ως καρκινογόνος (κατηγορία 1Β), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, και, συνεπώς, πληροί τα κριτήρια εγγραφής στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα οποία ορίζονται στο άρθρο 57 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού.
El cromato de estroncio cumple los criterios de clasificación como carcinógeno (categoría 1B) de conformidad con el Reglamento (CE) no 1272/2008 y, por tanto, cumple los criterios para su inclusión en el anexo XIV del Reglamento (CE) no 1907/2006, conforme a lo dispuesto en el artículo 57, letra a), de este último.

Το υπόψη προϊόν είναι ανθρακικό άλας βαρίου με περιεκτικότητα σε στρόντιο μεγαλύτερη από #,# %, κατά βάρος, και περιεκτικότητα σε θείο μεγαλύτερη από #,# %, κατά βάρος, είτε σε σκόνη ή σε πιεσμένη κοκκώδη ή πυρωμένη μορφή, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (το υπόψη προϊόν), που υπάγεται στον κωδικό ex
El producto objeto de reconsideración es carbonato de bario con un contenido de estroncio de más del #,# % en peso y un contenido de azufre de más del #,# % en peso, en polvo, en forma granular comprimida o en forma granular calcinada, originario de la República Popular China (el producto afectado) y clasificado actualmente en el código NC ex

και αρκετά άλλα, όπως βορικό άλας, στρόντιο και φθοριούχο άλας.
y varios otros, como borato, estroncio y fluoruro

Σύμφωνα με δημοσιεύματα του ελληνικού τύπου, στην κατασκευή του Μετρό της Αθήνας χρησιμοποιείται σίδηρος που προέρχεται από το Τσερνομπίλ και ο οποίος περιέχει τα καρκινογόνα ραδιενεργά υλικά καίσιο και στρόντιο.
Según noticias publicadas en la prensa griega, en la construcción del Metro de Atenas se está utilizando hierro proveniente de Chernóbil que contiene sustancias radiactivas y cancerígenas como cesio y estroncio.

Το υπόψη προϊόν είναι ανθρακικό άλας βαρίου με περιεκτικότητα σε στρόντιο μεγαλύτερη από 0,07 %, κατά βάρος, και περιεκτικότητα σε θείο μεγαλύτερη από 0,0015 %, κατά βάρος, είτε σε σκόνη ή σε πιεσμένη κοκκώδη ή πυρωμένη μορφή, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («το υπόψη προϊόν»), που υπάγεται στον κωδικό ex 2836 60 00.
El producto objeto de reconsideración es carbonato de bario con un contenido de estroncio de más del 0,07 % en peso y un contenido de azufre de más del 0,0015 % en peso, en polvo, en forma granular comprimida o en forma granular calcinada, originario de la República Popular China («el producto afectado») y clasificado actualmente en el código NC ex 2836 60 00.

Μετά από μερικά χρόνια, η ακτινοβολία κυριαρχείται από στρόντιο-90 και καισίο-137 , ενώ κατά την περίοδο μεταξύ 10.000 και ένα εκατομμύριο χρόνια κυριαρχεί το τεχνήτιο -99.
Después de unos pocos años, la radiación es dominada por el Estroncio-90 y el Cesio-137, mientras que en el período entre los 10.000 y un millón de años es el Tecnecio-99 el que domina.

Το υπό εξέταση προϊόν είναι το ίδιο με εκείνο της αρχικής έρευνας και ορίζεται ως εξής: ανθρακικό βάριο με περιεκτικότητα σε στρόντιο μεγαλύτερη από 0,07 %, κατά βάρος, και περιεκτικότητα σε θείο μεγαλύτερη από 0,0015 %, κατά βάρος, είτε σε σκόνη είτε σε πιεσμένη κοκκώδη ή πυρωμένη μορφή, καταγωγής ΛΔΚ, που επί του παρόντος κατατάσσεται στον κωδικό ΣΟ ex 2836 60 00.
El producto afectado es el mismo que en la anterior investigación y se define del siguiente modo: carbonato de bario con un contenido de estroncio de más del 0,07 % en peso y un contenido de azufre de más del 0,0015 % en peso, en polvo, en forma granular comprimida o en forma granular calcinada, originario de la RPC, clasificado actualmente en el código NC ex 2836 60 00.

4,5 %, υπολογιζόμενο σε στρόντιο σε έτοιμα προς χρήση προϊόντα
4,5 % expresado en estroncio en el producto preparado para el uso

Γαλακτικό στρόντιο
Lactato de estroncio

Περιέχει strontium chloride (χλωριούχο στρόντιο).
Contiene strontium chloride

Εξαϋδρικό χλωριούχο στρόντιο
Cloruro de estroncio

Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας επανεξέτασης είναι το ανθρακικό βάριο με περιεκτικότητα σε στρόντιο μεγαλύτερη του 0,07 % κατά βάρος και περιεκτικότητα σε θείο μεγαλύτερη του 0,0015 % είτε σε σκόνη είτε σε πιεσμένη κοκκώδη ή πυρωμένη μορφή («το υπό επανεξέταση προϊόν»), καταγωγής ΛΔΚ, που υπάγεται σήμερα στον κωδικό ΣΟ ex 2836 60 00 (κωδικός TARIC 2836600010).
El producto objeto de la presente reconsideración es el carbonato de bario con un contenido de estroncio de más del 0,07 % en peso y un contenido de azufre de más del 0,0015 %, en polvo, en forma granular comprimida o en forma granular calcinada («producto objeto de la reconsideración»), originario de China, clasificado actualmente en el código NC ex 2836 60 00 (código TARIC 2836600010).

Σύμφωνα με την έρευνα, η ενωσιακή βιομηχανία επένδυσε στον εξορθολογισμό της διαδικασίας παραγωγής της και στη διασφάλιση της βιωσιμότητας μιας μονάδας όπου παράγονται παράλληλα δύο προϊόντα, το ανθρακικό βάριο και το ανθρακικό στρόντιο.
La investigación ha demostrado que la industria de la Unión invirtió en racionalizar su proceso de producción y garantizar la sostenibilidad de una planta en que se fabrican en paralelo dos productos: carbonato de bario y carbonato de estroncio.

Όταν είναι αναμεμειγμένο με άλλες επιτρεπόμενες ενώσεις του στροντίου, η συνολική περιεκτικότητα σε στρόντιο δεν πρέπει να υπερβαίνει το 3,5 %
En caso de mezcla con otros compuestos de estroncio autorizados por este anexo, la concentración máxima de estroncio queda fijada en 3,5 %

Περιέχει χλωριούχο στρόντιο.
Contiene cloruro de estroncio.

Χρωμικό στρόντιο
Cromato de estroncio

Επιβάλλεται οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ανθρακικού βαρίου με περιεκτικότητα σε στρόντιο μεγαλύτερη από 0,07 % κατά βάρος και περιεκτικότητα σε θείο μεγαλύτερη από 0,0015 % κατά βάρος, είτε σε σκόνη είτε σε πιεσμένη κοκκώδη ή πυρωμένη μορφή, που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ ex 2836 60 00 (κωδικός Taric 2836600010), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de carbonato de bario, con un contenido de estroncio de más del 0,07 % en peso y un contenido de azufre de más del 0,0015 % en peso, en polvo, en forma granular comprimida o en forma granular calcinada, incluido actualmente en el código NC ex 2836 60 00 (código TARIC 2836600010), originario de la República Popular China.