Συνεργατική Δημοκρατία της Γουιάνας oor Spaans

Συνεργατική Δημοκρατία της Γουιάνας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Guyana

naamwoord vroulike

Guyana Británica

naamwoord

República Cooperativa de Guyana

naamwoord

voorbeelde

ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΟΥΪΑΝΑΣ
REPÚBLICA COOPERATIVA DE GUYANA

ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΟΥΙΑΝΑΣ
REPÚBLICA COOPERATIVA DE GUYANA

ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΟΥΙΑΝΑΣ
REPÚBLICA DE SURINAM

ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΟΥΙΑΝΑΣ
REPÚBLICA DE TRINIDAD Y TOBAGO

Συνεργατική Δημοκρατία της Γουιάνας 52.
República Cooperativa de Guayana 52.

Διενεργείται δημοπρασία της επιστροφής κατά την εξαγωγή που αναφέρεται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, για το στρογγυλόσπερμο λευκασμένο ρύζι των κωδικών ΣΟ 1006 30 61 και 1006 30 92, για τις ζώνες Ι έως VI, με εξαίρεση την Ουγγαρία, τη Ρουμανία και την Τουρκία, και για τη ζώνη VIII, με εξαίρεση τη Συνεργατική Δημοκρατία της Γουιάνας, τη Μαδαγασκάρη, τη Δημοκρατία του Σουρινάμ, τις Ολλανδικές Αντίλλες, την Αρούμπα και τις νήσους Τερκς και Κάικος, του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92.
Se realizará una licitación para determinar, según lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento (CE) n° 3072/95, la restitución por la exportación de arroz blanqueado de grano redondo de los códigos NC 1006 30 61 y 1006 30 92, con destino a las zonas I a VI, con exclusión de Hungría, Rumania y Turquía, y a la zona VIII, con exclusión de la República Cooperativa de Guyana, Madagascar, la República de Surinam, las Antillas Neerlandesas, Aruba, las Islas Turcas y Caicos, mencionadas en el anexo del Reglamento (CEE) n° 2145/92.

Διενεργείται δημοπρασία της επιστροφής κατά την εξαγωγή που αναφέρεται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, για το θερμικά επεξεργασμένο μακρόσπερμο Β λευκασμένο ρύζι του κωδικού ΣΟ 1006 30 67, για τις ζώνες Ι έως VI, με εξαίρεση την Ουγγαρία, τη Ρουμανία και την Τουρκία, και για τη ζώνη VIII, με εξαίρεση τη Συνεργατική Δημοκρατία της Γουιάνας, τη Μαδαγασκάρη, τη Δημοκρατία του Σουρινάμ, τις Ολλανδικές Αντίλλες, την Αρούμπα και τις νήσους Τερκς και Κάικος, του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92.
Se procederá a una licitación para la determinación de la restitución por exportación a que se refiere el artículo 13 del Reglamento (CE) n° 3072/95 de arroz blanqueado, vaporizado, de grano largo B del código NC 1006 30 67, con destino a las zonas I a VI, con exclusión de Hungría, Rumania y Turquía, y a la zona VIII, con exclusión de la República Cooperativa de Guyana, Madagascar, la República de Surinam, las Antillas Neerlandesas, Aruba, las Islas Turcas y Caicos, mencionadas en el anexo del Reglamento (CEE) n° 2145/92.

Βρυξέλλες, Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ο Πρόεδρος Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ’ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Κατάλογος των περιφερειών ή των κρατών που έχουν ολοκληρώσει διαπραγματεύσεις κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2: ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ ΚΑΙ ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ ΚΟΙΝΟΠΟΛΙΤΕΙΑ ΤΩΝ ΜΠΑΧΑΜΩΝ ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ ΜΠΕΛΙΖ ΚΟΙΝΟΠΟΛΙΤΕΙΑ ΤΗΣ ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΓΡΕΝΑΔΑ ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΟΥΪΑΝΑΣ ΤΖΑΜΑΪΚΑ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΜΑΥΡΙΚΙΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΤΗΣ ΠΑΠΟΥΑΣΙΑΣ-ΝΕΑΣ ΓΟΥΙΝΕΑΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΑΓΙΟΥ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΩΝ ΣΕΫΧΕΛΛΩΝ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΣΟΥΡΙΝΑΜ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ.’
Hecho en Bruselas, Por el Parlamento Europeo El Presidente Por el Consejo El Presidente ’ANEXO I Lista de regiones o Estados que han finalizado las negociaciones con arreglo al artículo 2, apartado 2 ANTIGUA Y BARBUDA COMMONWEALTH DE LAS BAHAMAS BARBADOS BELICE COMMONWEALTH DE DOMINICA REPÚBLICA DOMINICANA GRANADA REPÚBLICA COOPERATIVA DE GUYANA JAMAICA REPÚBLICA DE MADAGASCAR REPÚBLICA DE MAURICIO ESTADO INDEPENDIENTE DE PAPÚA NUEVA GUINEA FEDERACIÓN DE SAN CRISTÓBAL Y NIEVES SANTA LUCÍA SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS REPÚBLICA DE SEYCHELLES REPÚBLICA DE SURINAM REPÚBLICA DE TRINIDAD Y TOBAGO.’

Διενεργείται δημοπρασία της επιστροφής κατά την εξαγωγή που αναφέρεται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, για το μεσόσπερμο και μακρόσπερμο Α λευκασμένο ρύζι με τους κωδικούς ΣΟ 1006 30 63, 1006 30 65, 1006 30 94 και 1006 30 96, για τις ζώνες Ι έως VI, με εξαίρεση την Ουγγαρία, τη Ρουμανία και την Τουρκία, και για τη ζώνη VIII, με εξαίρεση τη Συνεργατική Δημοκρατία της Γουιάνας, τη Μαδαγασκάρη, τη Δημοκρατία του Σουρινάμ, τις Ολλανδικές Αντίλλες, την Αρούμπα και τις νήσους Τερκς και Κάικος, του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92.
Se procederá a una licitación para la determinación de la restitución por la exportación a que se refiere el artículo 13 del Reglamento (CE) n° 3072/95 de arroz blanqueado de grano medio y largo A de los códigos NC 1006 30 63, 1006 30 65, 1006 30 94 y 1006 30 96, con destino a las zonas I a VI, con exclusión de Hungría, Rumania y Turquía, y a la zona VIII, con exclusión de la República Cooperativa de Guyana, Madagascar, la República de Surinam, las Antillas Neerlandesas, Aruba, las Islas Turcas y Caicos, mencionadas en el anexo del Reglamento (CEE) n° 2145/92.