άμε oor Spaans
άμε
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
vete
el
& (σε εκφορές πληθυντικού αριθμού) άμετε [ámete] & αμέτε [améte] επιφ. : (λαϊκότρ.) β' πρόσωπο· εκφράζει ανάλογα με τα συμφραζόμενα και το χρωματισμό της φωνής: α. παρακίνηση· πήγαινε· πηγαίνετε· άντε: ~ να δεις τι γίνεται. Άμετε, στο καλό, χελιδονάκια. β. αγανάκτηση· αποπομπή· άντε, άι: ~ / αμέτε στο διάβολο / στην ευχή, πήγαινε, δεν πας
Εντάξει, άμε στις εξετάσεις, θα φροντίσω εγώ τον Eugenio.
Vale, tú vete al examen, yo me ocupo de Eugenio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'άμε' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν ο αεροϊατρικός εξεταστής (ΑΜΕ) διενεργεί αεροϊατρικές εξετάσεις σε περισσότερους από έναν τόπους, παρέχει στην αρμόδια αρχή τις σχετικές πληροφορίες για όλους τους τόπους στους οποίους ασκεί τη δραστηριότητά του.
Mi padre, en su propia niñez...... no tuvo una influencia masculina positivaEurLex-2 EurLex-2
Ναι, αμέ.
Espera, hay otra cosa que queríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αμέ.
¿ Sabe lo que dice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο εκλογέας μου θα επιθυμούσε να γνωρίζει γιατί δαπανήθηκαν χρήματα της ΕΕ στο έργο αυτό χωρίς απαίτηση για καλύτερη πρόσβαση για ΑΜΕΑ.
Te acostaste con mi esposa, desgraciadonot-set not-set
Η ΕΟΚΕ θεωρεί χρήσιμη την καθιέρωση μιας «ευρωπαϊκής κάρτας αναπηρίας», βάσει της οποίας θα αναγνωρίζονται αμοιβαία τα δικαιώματα των ΑμεΑ –ίδιες δυνατότητες πρόσβασης στα μέσα μεταφοράς, στις πολιτιστικές εκδηλώσεις ή στην αναψυχή– στις διασυνοριακές μετακινήσεις τους, κατά το πρότυπο της «ευρωπαϊκής κάρτας στάθμευσης».
La proporcionalidad de las medidas del RU queda, asimismo, reforzada por el hecho de que algunos de los acontecimientos inscritos requieran solo una adecuada cobertura secundariaEurLex-2 EurLex-2
Αμέ, φυσικά.
(EL) Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la Vicepresidenta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αμέ, μια φορά έβαλα και δύο, οπότε είμαι ασφαλής.
A toda mujer quele he dado una llave... te lo juroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αμέ. Κάτσε.
Compañeros pecadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπενθυμίζεται, εξάλλου, ότι ο Ευρωπαϊκός Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος αποτελεί μέρος της Συνθήκης της Λισαβόνας, απαγορεύει στα άρθρα 20, 21 και 26 όλες τις διακρίσεις λόγω αναπηρίας, και καθιερώνει το δικαίωμα των ατόμων με ειδικές ανάγκες να τυγχάνουν ειδικών μέτρων. Από την άλλη πλευρά, η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ΑμεΑ υποχρεώνει τα κράτη μέλη να λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίζουν την πρόσβασή τους, επί ίσοις όροις με τους υπόλοιπους πολίτες, στις πληροφορίες και στις τεχνολογίες των επικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου (4).
Nunca la cambié.- ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να διαδραματίσει ηγετικό ρόλο στον τομέα της δικαιοσύνης και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των ΑμεΑ.
Esta fórmula será válida para las canales de un peso comprendido entre # y # kgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η ΕΟΚΕ υπενθυμίζει ότι οι διατάξεις του γενικού κανονισμού για τα διαρθρωτικά ταμεία όσον αφορά την απαγόρευση των διακρίσεων και την προσβασιμότητα των ΑμεΑ πρέπει να διατηρηθούν ως κριτήρια για την επιλογή και την υλοποίηση συγχρηματοδοτούμενων από την ΕΕ έργων (22)και να ενισχυθούν μάλιστα στη μελλοντική πολιτική συνοχής, η οποία θα πρέπει να εξασφαλίζει περισσότερες δράσεις για και από όλες τις ΑμεΑ σε όλα τα κράτη μέλη, με επαρκείς χρηματοδοτικές διευκολύνσεις.
¿ Incendiar Marsella?¿ Reunir un ejército?EurLex-2 EurLex-2
Ναι αμέ.
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos KaramazovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, άμε στις εξετάσεις, θα φροντίσω εγώ τον Eugenio.
¿ Por qué pensarías eso?Sophia Canoni Sophia Canoni
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την προώθηση των νέων τομέων της οικολογικής και της κοινωνικής απασχόλησης, καθώς και την προαγωγή της προσβασιμότητας και του σχεδιασμού για όλους, που παρέχουν ευκαιρίες απασχόλησης των ΑμεΑ.
Me encantaría, tengo tantas preguntasEurLex-2 EurLex-2
Αμέ, μ'έχει καταλούσει ο Αζώρ εδώ πέρα.
Desde luego, las comodidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αμέ " Τι σκατά "!
Si volvemos por aquí, sabremos que ya pasamos antes por este caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αμέ, όπως και εσύ ξέρεις.
Sacamos la bandera y la pusimos.Eso no lo habíamos practicadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
να κατοχυρωθεί η αποτελεσματική άσκηση των δικαιωμάτων, ιδίως των πολιτών με αναπηρία (ΑμεΑ), όσον αφορά τη βιώσιμη κινητικότητα.
Entonces permiso, señoraEurLex-2 EurLex-2
Ναι, αμέ.
Confirmación recibidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, πρέπει να δοθεί προσοχή στην συμπερίληψη ΑμεΑ στις νέες θέσεις εργασίας στο πεδίο των ΤΠΕ, τις οποίες προτίθεται να καλύψει η ΕΕ.
Pensó que yo podía hacerlo.- ¿ Ya no eres enfermera?EurLex-2 EurLex-2
• Υπερευαισθησία στη λισινοπρίλη ή σε οποιονδήποτε αναστολέα του μετατρεπτικού ενζύμου αγγειοτενσίνης (ΑΜΕΑ). • Υπερευαισθησία στην αμλοδιπίνη ή σε οποιοδήποτε άλλο παράγωγο διϋδροπυριδίνης. • Υπερευαισθησία σε οποιοδήποτε από τα έκδοχα. • Σοβαρή υπέρταση. • Ιστορικό αγγειοοιδήματος που σχετίζεται με προηγούμενη θεραπεία με αναστολέα ΜΕΑ. • Κληρονομικό ή ιδιοπαθές αγγειοοίδημα (βλ. παράγραφο #. #). • Αιμοδυναμικά σημαντική απόφραξη στην οδό εξόδου ροής της αριστερής κοιλίας (αορτική στένωση, υπερτροφική μυοκαρδιοπάθεια), στένωση μιτροειδούς ή καρδιογενής καταπληξία. • Καρδιακή ανεπάρκεια μετά από οξύ έμφραγμα του μυοκαρδίου (κατά τη διάρκεια των πρώτων # ημερών). • Ασταθής στηθάγχη (εκτός από τη στηθάγχη Prinzmetal). • Κύηση και γαλουχία (βλ. παράγραφο
Sé eso tambiénEMEA0.3 EMEA0.3
Αμέ, και αμέσως μετά παραδόθηκε και έστειλε να με φωνάξουν.
Una vez que encuentres la corona, abran la bolsa de vientos...... y vendrán volando a casa.- ¡ Mindy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αμέ.
Es para discos compactosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αμέ.
Vera no le recogio Entonces este Andrei había aparecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αμέ, το νεκροταφείο είναι γεμάτο.
En caso de exportación de productos originarios de la Comunidad a Serbia, dichas mercancías pueden beneficiarse de aranceles liberalizados, previa presentación de un certificado de circulación de mercancías EUR.# o de una declaración en factura que demuestre el origen comunitario de las mercancías en cuestiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.