άνοιγμα του παντελονιού oor Spaans
άνοιγμα του παντελονιού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
bragueta
el
κανονικά είναι το άνοιγμα του παντελονιού που μπορεί να κλείνει με φερμουάρ ή κουμπιά. Συχνά δεν μεταφράζεται και υπονοείται. Στην καθομιλουμένη: μαγαζιά (στην έκφραση τα μαγαζιά σου είναι ανοιχτά)
es
Abertura delantera que tienen los calzones, calzoncillos o pantalones, que se cierra generalmente con una cremallera o botones.
1. Το φερμουάρ του παντελονιού του κόλλησε 2. Πόσο βάρβαρος είσαι, Γκιγιέρμο! Ελπίζω να μην σε είδε καμία από τις υπηρέτριες με το παντελόνι ανοιχτό.
1. La cremallera de su bragueta quedó atascada. 2. ¡Qué bárbaro eres Guillermo! Espero que no te haya visto ninguna de las sirvientas, con la bragueta abierta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bragueta
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Βλέπε φωτογραφία αριθ. 504 Α) (*) β) Ένα παντελόνι κατασκευασμένο από ένα μονόχρωμο πλεκτό ύφασμα (80 % βαμβάκι, 20 % πολυαμίδιο) του τύπου βελούδου το οποίο φθάνει μέχρι τους αστραγάλους και δεν έχει άνοιγμα στη μέση. Το παντελόνι αυτό σφίγγει στη μέση με λάστιχο και έχει φάσα - λάστιχο ραμμένη στις άκρες κάθε σκέλους του.
Buen tiro, B. KEurLex-2 EurLex-2
Το 1844, δίνεται αναλυτική περιγραφή του «Feldkyker»: το «Feldkyker» είναι ένα μακρύ αλλαντικό «Schlackwurst» σε παχύ φυσικό έντερο, που ίσως οφείλει το όνομά του στο γεγονός ότι όταν — η μεγαλύτερου μήκους ποικιλία του — βρίσκεται σε τσέπη παντελονιού ή κυνηγετικό σάκο, εξέχει από το άνοιγμα και «κοιτάζει» προς τον αγρό (ins Feld kykt).
de octubre deEurLex-2 EurLex-2
Το 1844, δίνεται αναλυτική περιγραφή του «Feldkyker»: το «Feldkyker» είναι ένα μακρύ αλλαντικό «Schlackwurst» σε παχύ φυσικό έντερο, που ίσως οφείλει το όνομά του στο γεγονός ότι όταν —η μεγαλύτερου μήκους ποικιλία του— βρίσκεται σε τσέπη παντελονιού ή κυνηγετικό σάκο, εξέχει από το άνοιγμα και «κοιτάζει» προς τον αγρό (ins Feld kykt).
Justo pensaba en tíEurLex-2 EurLex-2
ότι προκειμένου να εξασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου πρέπει να θεσπισθούν διατάξεις σχετικά με την κατάταξη παντελονιών, συμπεριλαμβανομένων των παντελονιών «τζήνς», υφασμένων, από υφαντικές ύλες που περιλαμβάνονται στη σημείωση 1 του κεφαλαίου 61 του εν λόγω Δασμολογίου, τα οποία φέρουν μπροστά άνοιγμα που κλείνει από τα αριστερά προς τα δεξιά με κάποιο σύστημα·
Sólo la estaba defendiendoEurLex-2 EurLex-2
Τα παντελόνια, συμπεριλαμβανομένων και των «τζήνς», που κατασκευάζονται από υφαντικές ύλες που αναφέρονται στη σημείωση 1 του κεφαλαίου 61, τα οποία φέρουν μπροστά άνοιγμα που κλείνει από τα αριστερά προς τα δεξιά με οποιοδήποτε σύστημα, υπάγονται στην ακόλουθη κλάση του Κοινού Δασμολογίου:
Yo estaba sentado al lado de esta mujer en un bar, y ella tenía estos hermosos, hermosos portaretratos de todos sus novios muertos arriba y abajo de ambos brazosEurLex-2 EurLex-2
γ)υφασμένο μονόχρωμο παντελόνι από συνθετικές ίνες (100 % πολυαμίδιο), που προορίζεται να καλύψει το κάτω μέρος του σώματος φθάνοντας μέχρι τους αστραγάλους, με υφασμένη φόδρα και δύο εσωτερικές τσέπεςΦέρει μερικό άνοιγμα στο μπροστινό μέρος που κλείνει με διάταξη ολίσθησης (φερμουάρ) και κουμπιά-σούστες) με προστατευτική επένδυση η οποία κλείνει από τα αριστερά προς τα δεξιάΤα δύο πατζάκια του ενδύματος φέρουν διατάξεις ολίσθησης (φερμουάρ) σε όλο το μήκος τους, τα οποία καλύπτονται από προστατευτική επένδυση που φέρει διάταξη κλεισίματος τύπου «velcro», καθώς και στοιχείο λουρίδας περίσφιξης τύπου «velcro» στις άκρες τους(παντελόνι)(βλέπε φωτογραφία αριθ. 607 Γ) (1)
Que le hayan soltado no demuestra nadaEurLex-2 EurLex-2
ότι τα παντελόνια, συμπεριλαμβανομένων των «τζήνς», τα οποία φέρουν άνοιγμα μπροστά, αναγνωρίζονται από τον χαρακτηριστικό τρόπο με τον οποίο κουμπώνουν τα ανδρικά ενδύματα «από αριστερά προς τα δεξιά» ως ενδύματα ανδρών και παίδων, αν και ορισμένα μεγέθη είναι δυνατό να φέρονται και από γυναίκες και κορασίδες· ότι τα παντελόνια όταν κατασκευάζονται από υφαντικές ύλες που αναφέρονται στη σημείωση 1 του κεφαλαίου 61 και φέρουν τα παραπάνω χαρακτηριστικά υπάγονται στην κλάση 61.01· ότι, στα πλαίσια της κλάσεως αυτής, πρέπει να ληφθεί υπόψη η διάκριση 61.01 B V ε)·
El intervalo indicado para el cetano no se ajusta al margen mínimo exigido de #REurLex-2 EurLex-2
7 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.