ανοίγω πυρ
abrir fuego
ανοίγω oor Spaans
ανοίγω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
abrir
es
Hacer algo accesible o remover un obstáculo al acceso de algo.
O Τομ άνοιξε τη βαλίτσα του.
Tom abrió su maleta.
encender
Μας είπες γι'αυτά τα προφανώς μαγικά μενταγιόν που ανοίγουν υπολογιστές με κάποιον τρόπο.
Ahora que nos has contado sobre estos aparentemente pendientes mágicos que de alguna manera encienden computadoras.
activar
Το holocron είναι άχρηστο όταν δεν υπάρχει κάποιος Jedi για να το ανοίξει.
Un holocrón sólo puede ser activado por un Jedi.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
iniciar · comenzar · empezar · despejar · destapar · desplegar · ensanchar · aclarar · descorrer · estirar · sajar · operar · mejorar · navegar · desenvolver · derribarse · doblarse · despejarse · aclararse · principiar · salir el so · salir el sol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'ανοίγω' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
ensanchar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι θύρες πρέπει να μπορούν, ανά πάσα στιγμή, να ανοίγονται από μέσα χωρίς ειδικό εξοπλισμό.
Diámetro interno: mmEurLex-2 EurLex-2
Το έκοψα ανοίγοντας την ηλίθια σκυλοτροφή για το ηλίθιο βραδυνό σου.
Este trabajo a tiempo parcial ha constituido la parte esencial del desarrollo de la mano de obra femenina en los años 90.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η έκδοση αδειών για το δεύτερο στάδιο του παροπλισμού στη Βουλγαρία και τη Σλοβακία ανοίγει τον δρόμο για την αποξήλωση των συστημάτων του πυρήνα.
A fin de examinar más de cerca los cambios industriales que se están produciendo en lasregiones transfronterizas de la UE ampliada y recabar los datos necesarios para la elaboración de un dictamen, la CCMI y el Observatorio Europeo del Cambio (EMCC) celebraron talleres en Bratislava los días # y # de octubre deEurLex-2 EurLex-2
Ανοίγεται δασμολογική ποσόστωση για την εισαγωγή κρέατος γαλοπούλας, καταγωγής και προελεύσεως Ισραήλ, εντός των ορίων ετήσιας ποσότητας 1 400 τόνων.
No puedo hacerlo si estan mirandoEurLex-2 EurLex-2
Είναι σκόπιμο να καθοριστούν συγκεκριμένοι κανόνες για την τήρηση των λογιστικών στοιχείων, διατάξεις που θα εξουσιοδοτούν τον υπόλογο της Επιτροπής να αναθέτει ορισμένα από τα καθήκοντά του σε υπαλλήλους των υπηρεσιών αυτών, καθώς και οι διαδικασίες λειτουργίας για τους τραπεζικούς λογαριασμούς που η Επιτροπή θα πρέπει να μπορεί να ανοίγει στο όνομα της ευρωπαϊκής υπηρεσίας.
Claro, cieloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ντάνι, πέρασα τα τελευταία 10 χρόνια της ζωής μου... ανοίγοντας τα πόδια μου σε χοντρούς γερομέθυσους, και κακομοίρηδες, ανεπαρκείς αποτυχημένους... αλλά όλο αυτό το διάστημα ονειρευόμουν κάτι καλύτερο.
Pero- hemos estado juntos por # años... y nunca celebramos nuestro aniversarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην ανοίγεις το πακέτο.
Nos vemos luego, JimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για την εκτέλεση πληρωμών σε ευρώ, ανοίγονται σε χρηματοπιστωτικά ιδρύματα στα κράτη μέλη λογαριασμοί σε ευρώ στο όνομα της Επιτροπής.
Por tanto, el trabajo digno (según la definición de la OIT) y el diálogo social, condición indispensable para la afirmación y protección de los derechos laborales, deben ser objeto de un reconocimiento adecuado y figurar entre las prioridades del IEDDHEurLex-2 EurLex-2
Τα εργατικά συνδικάτα δεν επιτρέπονται - μόλις δημιουργηθεί ένα συνδικάτο, κλείνει το εργοστάσιο και ανοίγει αλλού με νέους εργάτες.
Mis ganas de registrar la enfermedad, de describir su desintegración gradual... con precisiónnot-set not-set
" Ανοίγω στο κλείσιμο ".
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύω ότι οι άντρες πρέπει να ανοίγουν τις πόρτες στις κυρίες και ότι τα παιδιά πρέπει να σέβονται τους μεγαλυτέρους.
No puedes tener todo lo que quieres, AshleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανοίγουν, επίσης, το δρόμο στη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Es maravillosa, BarbaraEurLex-2 EurLex-2
Θεωρείται «ειδικός σύμβουλος», κατά την έννοια του παρόντος καθεστώτος ο υπάλληλος ο οποίος, λόγω των εξαιρετικών προσόντων του και παρά την ύπαρξη άλλων επαγγελματικών απασχολήσεών του, προσλαμβάνεται για να συνδράμει στο έργο ►M15 ενός από τα όργανα των Κοινοτήτων ◄ είτε κατά τακτικές είτε σε συγκεκριμένες χρονικές περιόδους και αμείβεται από τις συνολικές πιστώσεις που ανοίγονται για το σκοπό αυτό στο τμήμα του προϋπολογισμού που αναφέρεται στο όργανο στο οποίο ανήκει.
Eres un hijo de puta egoísta como todos los demás!EurLex-2 EurLex-2
Κατόπιν αιτήματός τους, ο κεντρικός αντισυμβαλλόμενος προσφέρει στα εκκαθαριστικά μέλη τη δυνατότητα να ανοίγουν περισσότερους λογαριασμούς στο όνομά τους ή για τους πελάτες τους.
Sin embargo, en los pacientes que han utilizado imiquimod siguiendo las instrucciones, han sido poco frecuentes los casos en que se han observado reacciones locales graves que requirieron tratamiento o causaron una inhabilitación temporalEurlex2019 Eurlex2019
Με την σύγκρουση, δημιουργείται μια σκουληκότρυπα, ανοίγοντας μια πύλη στον ίδιο τον χρόνο.
No, no disparesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας όρος στον οποίο επέμενε η Ομάδα μου ήταν ότι αυτή η νοοτροπία της μυστικότητας πρέπει να αλλάξει ουσιαστικά, ανοίγοντας τη διαδικασία λήψης αποφάσεων όχι μόνο σε εμάς στο Κοινοβούλιο, αλλά και στον έξω κόσμο.
No permitiré que acabes lastimadaEuroparl8 Europarl8
Είναι σαν η τηλεοπτική μου γυναίκα να ανοίγει το ψυγείο, και να κάνει σαν, " Τί έγινε η τούρτα γενεθλίων "
¿ No puedes levantar tu cabeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ελίζαμπεθ, μητέρα πέντε παιδιών, λέει: «Προσπαθώ να δίνω το παράδειγμα, και τα παιδιά μου μού ανοίγονται.
Mira, cretino, no sé si alguien te explicó las reglas... pero si tienes éxito, se acaba toda la existencia, incluyéndote a tijw2019 jw2019
Δε θα μου άνοιγες.
¿ Estás ahí, Floyd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιτυπωμα θυρων που ανοιγουν προσ τα εξω και ανοικτων βαθμιδων για επιβαταμαξεσ και πολυμερεισ συνθεσεισ
Nunca lo probeEurLex-2 EurLex-2
Κατά το στάδιο αυτό, τα παράθυρα και ο χώρος αποσκευών του οχήματος πρέπει να ανοίγονται, εφόσον δεν είναι ήδη ανοικτά
Suena muy complicadooj4 oj4
Δεν ανοίγω γι'αυτούς.
Lo raro de esta forma de comunicación...... es que hablas más de " nada " que de " algo "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ανοίγει.
Renombrar sesiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά την άποψή μου, αυτή η έκθεση, μέσω της χρήσης διατυπώσεων όπως "αναπαραγωγικά δικαιώματα", τα οποία με την τωρινή έννοια του διεθνούς δικαίου περιλαμβάνουν την ελεύθερη πρόσβαση στην άμβλωση, ανοίγει διάπλατα τις πόρτες για πρακτικές αυτού του είδους.
unidad de cogeneración, una unidad que puede funcionar en la modalidad de cogeneraciónEuroparl8 Europarl8
Πως ανοίγει η τηλεόραση
Noona, eres la Vivian de Corea.Todos lo han estado diciendoopensubtitles2 opensubtitles2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.