άρνηση προσφοράς oor Spaans
άρνηση προσφοράς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
rechazo de oferta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σύμφωνα με τον Κανονισμό του Πυροσβεστικού Σώματος τυχόν άρνηση προσφοράς εθελοντικής εργασίας τους, μπορεί να έχει επίπτωση στην επόμενη ανανέωση της Σύμβασής τους
Llévate estas flores y piensa en míoj4 oj4
Σύμφωνα με τον Κανονισμό του Πυροσβεστικού Σώματος τυχόν άρνηση προσφοράς εθελοντικής εργασίας τους, μπορεί να έχει επίπτωση στην επόμενη ανανέωση της Σύμβασής τους.
Ya sé que estoy en ChinaEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, η άρνηση προσφοράς προς ανάληψη υποχρεώσεων μπορεί βασίμως να οφείλεται στη διαπίστωση ότι οι ελάχιστες τιμές κατά την εισαγωγή δεν αρκούν για την εξάλειψη των επιζήμιων συνεπειών του ντάμπινγκ.
No es hora de ser arrogante.- ¡ No soy arrogante!EurLex-2 EurLex-2
- Το Δικαστήριο έχει ορίσει εδώ και μεγάλο χρονικό διάστημα ότι η απόλυση, η άρνηση προσφοράς εργασίας και η μη-ανανέωση σύμβασης εργασίας λόγω εγκυμοσύνης συνιστούν αδικαιολόγητη άμεση διάκριση λόγω φύλου.
Esta labor ya se está llevando a cabo en el ámbito académicoEurLex-2 EurLex-2
Η άρνηση της προσφοράς θα θεωρούταν προσβολή.
No puedes comprarlos.Los tienes que heredarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ερώτηση 44 (Δημητρίου Παπαδημούλη): Πώληση ΟΤΕ και άρνηση δημόσιας προσφοράς (H-0553/08 ) .
¿ Viste a toda esa gente?not-set not-set
Θέμα: Πώληση ΟΤΕ και άρνηση δημόσιας προσφοράς
Nadie corre más rápido que yoEuroparl8 Europarl8
Ερώτηση 44 (Δημητρίου Παπαδημούλη): Πώληση ΟΤΕ και άρνηση δημόσιας προσφοράς (H-0553/08).
Consumo eléctrico máximo: ... kWnot-set not-set
Αναφέρθηκε ένας ακόμη λόγος για την άρνηση της προσφοράς των Ναζί.
Estoy encaminado, AdrianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η άρνηση της προσφοράς θα θεωρούταν προσβολή.
Harwood.- No quiero nada con ustedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άκου αποδέχομαι την άρνηση στην προσφορά μου, αλλά έτσι για μελλοντική χρήση, μπορείς να μου δώσεις έναν λόγο γιατί?
¿ Donde ha ocurrido la agresión?opensubtitles2 opensubtitles2
Για παράδειγμα, η επιθετική πολιτική συνίσταται στην προσφορά και πώληση προϊόντων ή υπηρεσιών σε συγκεκριμένη τιμή (κάτω του κόστους), οι δεσμευμένες πωλήσεις συνίστανται κατ’ ουσίαν στην άρνηση προσφοράς ενός συγκεκριμένου προϊόντος μεμονωμένα και η άρνηση παραχωρήσεως αδείας μπορεί να θεωρηθεί ότι συνιστά άδεια υπό όρους που λογίζονται απαράδεκτοι.
Malditas fotos y maldito grupoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αυτό έχει οδηγήσει, σύμφωνα με τις ενώσεις των ΜΜΕ, σχεδόν πάντα, στην άρνηση υποβολής προσφορών, ή μερικές φορές σε υπερβολικό κόστος διαχείρισης, ιδίως για τις ΜΜΕ.
Muchas veces conseguirán tu número por accidente, de una de sus noviasEurLex-2 EurLex-2
Αυτή δεν ήταν μια περίπτωση άρνησης μιας φιλόξενης προσφοράς.
No hay toallas de papeljw2019 jw2019
Συνεπώς, προβλέπεται ήδη η δυνατότητα άρνησης αυτών των προσφορών επί τη βάσει ζητημάτων αμοιβαιότητας (μολονότι αυτή χρησιμοποιήθηκε σπάνια μέχρι τώρα).
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundonot-set not-set
Τρίτον και τελευταίον, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ορισμένα συμπληρωματικά επιχειρήματα θα μπορούσαν να συνηγορήσουν υπέρ της άρνησης να εξεταστούν προσφορές ποσού μηδέν ευρώ.
indicación de si el emisor asume la responsabilidad de la retención de impuestos en origenEuroParl2021 EuroParl2021
Οι μέθοδοι για την παροχή πληροφοριών και την προσφορά δικαιώματος άρνησης θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο εύχρηστες.
Así que ella vendrá conmigoEurLex-2 EurLex-2
Δεύτερον, καμία ένδειξη δεν επιτρέπει να συναχθεί ότι συντρέχουν περιστάσεις που αποδεικνύουν ότι η άρνηση των πρώτων προσφορών που υποβλήθηκαν στην Κοινότητα έπασχε πλάνη περί την εκτίμηση.
Agradecería que tú y todos los demás de por aquí...... respetaran mis decisiones.- ¡ Como quieras!EurLex-2 EurLex-2
Οι υποθέσεις του τομέα αυτού, οι οποίες θέτουν ζητήματα σχετικά με το άρθρο 86, θα αφορούν είτε καταχρηστικές ρήτρες συμφωνιών πρόσβασης, είτε άρνηση σύναψης συμφωνίας πρόσβασης με πρόσφορους όρους, ή πλήρη άρνηση.
derivados de tipo triazol (por ejemplo, tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolEurLex-2 EurLex-2
Οι υποθέσεις του τομέα αυτού, οι οποίες θέτουν ζητήματα σχετικά με το άρθρο 86, φαίνεται να αφορούν είτε καταχρηστικές ρήτρες συμφωνιών πρόσβασης, είτε άρνηση σύναψης συμφωνίας πρόσβασης με πρόσφορους όρους, ή πλήρη άρνηση.
Yo podría detenerlos...... pero voy a necesitar los planos de la casa de JimboEurLex-2 EurLex-2
Ακόμη αυτή η άρνηση δεν δικαιολογείται από την προσφορά της BS ζάχαρης «ειδικού μεγέθους κόκκου».
Por otra parte, somos responsables como consumidores: muchos de los productos que se consumen en Europa proceden de estas regiones, y, en general, tienen un efecto negativo en los bosques.EurLex-2 EurLex-2
Αυτό ισχύει και για την άρνηση εφοδιασμού ή τις προσφορές που γίνονται με δυσμενέστερους όρους, όταν δεν είναι δυνατόν να δικαιολογηθούν από αντικειμενικούς λόγους.
Cuando los barcos transporten materias peligrosas tal como se definen en el ADNR, los Estados miembros podrán exigir que se cumplan las condiciones establecidas en dicho AcuerdoEurLex-2 EurLex-2
Η συγκεκριμένη στάση δείχνει ότι η άρνηση ή η αποδοχή προσφορών εξηρτάτο αποκλειστικά από το συμφέρον των κρατών μελών που επωφελούνταν από τις ποσοστώσεις.
Creo que le está saliendo otro dienteEurLex-2 EurLex-2
53 Δεύτερον, κανονικά διαρρέει πολύ λίγος χρόνος μεταξύ της συντάξεως της προσφοράς της θέσεως εργασίας και της αποστολής της στον υποψήφιο, όπως και μεταξύ της εν λόγω αποστολής και της αποδοχής ή της αρνήσεως αποδοχής της προσφοράς αυτής.
¿ Perderá Rothstein su puesto como jefe del " Tangiers "?EurLex-2 EurLex-2
246 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.