άρπυια oor Spaans
άρπυια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
harpía
arpía
Το άνοιγμα των φτερών του αετού άρπυια είναι πάνω από 2,13 μέτρα.
La envergadura de las alas del águila arpía tiene más de 2 metros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πολλοί θεωρούν τον ‘πιθηκοφάγο’ ως το μεγαλύτερο μέλος της οικογενείας των αετών [μολονότι η άρπυια (αετός της Αμερικής) είναι ίσως βαρύτερη].
Creo que tiene " trastorno de estrés postraumático "jw2019 jw2019
Έτσι λοιπόν, αυτός ο αετός με τα μεγάλα νύχια ονομάστηκε άρπυια, ή «ο θρασάετος».
El copo de malla cuadrada en su totalidad incrementa el escape de peces pequeños y cigalas de tamaño inferior al reglamentariojw2019 jw2019
Σ'αυτό το πρώτο κομμάτι, βλέπουμε μια πρώιμη εκδοχή μίας άρπυιας ονόματι Λίντα.
No, no, tengo que irmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν οι ζωολόγοι πρωτοεξέτασαν το πουλί που είναι υπερήφανο γι’ αυτά τα νύχια, θυμήθηκαν το φτερωτό τέρας της Ελληνικής μυθολογίας που ονομαζόταν άρπυια.
El Imperio Klingon no permitirá este tipo de mentirasjw2019 jw2019
Μολονότι οι άνθρωποι δεν έχουν τίποτα να φοβηθούν από τον αετό άρπυια, εκείνος έχει λόγους να φοβάται τον άνθρωπο.
Zafir y Farooq han encontrado la fuente de un emailjw2019 jw2019
Και η άρπυια έχει καλά σχεδιαστεί για μεγάλη ταχύτητα.
No puedo creer que estuviste fuera diez díasjw2019 jw2019
«Πώς, λοιπόν, θεραπεύετε μια άρρωστη άρπυια», ρώτησα τον κτηνίατρο.
No obstante, las disposiciones del apartado # podrán ser declaradas inaplicables ajw2019 jw2019
Ο Αετός Άρπυια —Αρπακτικό του Βροχερού Δάσους
El próximo testigojw2019 jw2019
Μπαίνει ο ΑΡΙΕΛ σε μορφήν Αρπυίας, κτυπάει τα φτερά του απάνω στο τραπέζι, που με ώμορφη τέχνη γίνετ' άφαντο.
No es una juntaLiterature Literature
Τον κυνηγούσε μια φιγούρα με φτερά, μια μάγισσα ή αρπυια.
En su conciencia adormecida, llegó a confundir las repugnancias hacia su marido con aspiraciones hacia el amante, los ardores del odio con los calores de la ternura;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Υιοί της Άρπυιας θα ακούσουν το μήνυμα.
Sólo algunos besos y juegos sexualesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Για να θεραπεύσω μια άρπυια πρέπει πρώτα απ’ όλα να στερεώσω ένα μακρύ διχαλωτό ξύλο στο στήθος της.
No, llegaré bien, llegaré bienjw2019 jw2019
Πετάξτε μακριά, άρπυιες!
Es mucha información que procesarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντυπωσιάστηκαν τόσο πολύ ώστε του έδωσαν το όνομα ενός τρομακτικού τέρατος της ελληνικής μυθολογίας το οποίο ήταν μισό πουλί και μισό γυναίκα —της άρπυιας.
seguramente te preguntas qué está pasandojw2019 jw2019
Υπάρχουν Άρπυιες σε αυτά τα δάση ξέρεις.
Podrás seguir tu vida como antes.- ¿ Cuándo nos vamos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φοβέρισε τις άρπυιες, αλλιώς δε θ'ακούω το τραγούδι μου.
Oye, ten cuidado, estos huevones te pueden engrupirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Άρπυια σε Δράση
Voy a metérsela a Michellejw2019 jw2019
Και το σπουδαιότερο είδος σε μεγαλύτερο κίνδυνο εξαφάνισης στα δάση του Αμαζονίου δεν είναι το τζάγκουαρ, ή ο αετός άρπυια, είναι οι απομονωμένες και αποκομμένες φυλές.
¡ Gerty, ven aquí!- ¿ Qué sucedió?ted2019 ted2019
Από τη Ζωολογική Εταιρία του Σαν Ντιέγκο λάβαμε τα εξής: «Βρίσκομαι στη δυσάρεστη θέση να σας αναφέρω ότι η φωτογραφία που βάλατε για τον Αετό Άρπυια στην πραγματικότητα είναι ο Αετός της Γουιάνας (Morphnus guianensis).
Sus niñas están afuera con Ios demás niñosjw2019 jw2019
(Αετός της Νοτίου Αμερικής) Αν και η άρπυια δεν είναι αποκλειστικό ζώο της Κολομβίας, επειδή, όμως, κατοικεί στην τροπική Αμερική, η εκλογή της ταριχευτρίας είναι πολύ κατανοητή.
Vamos, buscaremos ayudajw2019 jw2019
Κατ’ αναλογία με το μέγεθός τους, οι αετοί άρπυια είναι εξοπλισμένοι με πανίσχυρα νύχια τα οποία φτάνουν σε μήκος τα 13 περίπου εκατοστά —διπλάσιο από το μήκος των νυχιών του λευκοκέφαλου θαλάσσιου αετού.
Las causas de esto no residen únicamente en los países afectados, sino que son reflejo también del creciente escepticismo que ciertos sectores políticos muestran hacia la ampliación.jw2019 jw2019
Κοιτάξτε, οι Βερασίτες μπορεί να είναι σαν Άρπυιες για την αλήθεια αλλά αν είναι στο κλαμπ με το " πόσο ψηλά " της Τέχνοκορ αυτά είναι κακά νέα.
Dado que los ensayos en animales no pueden ser sustituidos completamente por un método alternativo, en el anexo # debe mencionarse si el método alternativo sustituye en su totalidad o parcialmente a los ensayos en animalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τις Αρπυίες.
Gasto anual previstoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε μια προσπάθεια διάσωσης του αετού άρπυια, ο Παναμάς τον ανακήρυξε εθνικό πτηνό και οι λαθροκυνηγοί που καταδικάζονται εκεί αντιμετωπίζουν βαριές ποινές.
El tío Tito se encargará de todo.Bienjw2019 jw2019
Επειδή η άρπυια παραμένει με μεγαλοπρεπή τρόπο μακριά από τους παρατηρητές της, δεν αποκαλύπτει εύκολα τα συναρπαστικά μυστικά της.
Adios, Proffyjw2019 jw2019
52 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.