αρραβωνιασμένος oor Spaans
αρραβωνιασμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
comprometido
el
που έχει δώσει επίσημη υπόσχεση γάμου
es
que ha contraído una obligación o compromiso, especialmente el de matrimonio
Πολλοί άντρες αμφιβάλλουν αν είναι καλό ή όχι να πουν στις ερωμένες τους, από την αρχή, ότι είναι παντρεμένοι (ή ότι είναι αρραβωνιασμένοι) φοβούμενοι ότι αυτή η πληροφορία θα αποξενώσει αυτές τις γυναίκες.
Muchos hombres dudan si es bueno contarle o no a sus amantes, desde el principio, que son casados (o que están comprometidos) por temor a que esta información aleje a estas mujeres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θυμάμαι ότι είμαι αρραβωνιασμένη μ'αυτόν!
Vamos muy rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι ντετέκτιβ και δεν είμαι αρραβωνιασμένη.
¿ Alguien tiene una idea mejor?... humillado u obligado a ver a hombrecillos insignificantes robar mis secretosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέγκαν, είναι αλήθεια ότι είστε αρραβωνιασμένοι;
Hace hincapié en que la aprobación de la gestión del presente ejercicio no puede ser tenida en cuenta para conceder la aprobación de la gestión en los próximos años a menos que el Consejo mejore considerablemente en los ámbitos mencionados en el apartado # de la Resolución del Parlamento de # de noviembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης ίσως ξέρω ότι δεν είναι πλέον αρραβωνιασμένοι.
Estaba sentada en el sifón, pensando en la muerte...... y me dio en la cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε βγαίνουμε, είμαι αρραβωνιασμένοι.
Inexperto, tal vez.Curioso como son los jóvenes. Ansioso de aventurasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είστε αρραβωνιασμένοι;
Si nos oponemos a encontrarnos con Kafu Selim, mostraremos miedo...... y eso es algo que un dios no se puede permitirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήταν τιμή μου να σε παντρευτώ αλλά είμαι αρραβωνιασμένος με άλλη.
Debido a que el transbordador estaba acoplado y quedó sin combustible... durante la combustión, la luna ha sido desviada... de su órbitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι αρραβωνιασμένος τώρα, γι'αυτό...
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η νεαρή είναι αρραβωνιασμένη μαζί μου.
Ya basta.No puedo más. Los despertaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο θεοσεβής Ιωσήφ ήταν αρραβωνιασμένος με τη Μαρία όταν εκείνη συνέλαβε.
Las olitas van para el otro ladojw2019 jw2019
(1:19, ΜΝΚ) Αλλά πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό, αφού ήταν απλώς αρραβωνιασμένοι;
¿ Hay alguien?jw2019 jw2019
Το πρόβλημα είναι ότι είμαι αρραβωνιασμένος, με την αδερφή σου.
Todo el camino a tu isla de lluviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φώτο στο Instagram νωρίς το πρωί έδειξαν τον Αμπρούσο, πρώην ζιγκολό... αρραβωνιασμένο με τον επικεφαλής του Λ. Οίκου, Σάιρους Μπιν...
Hubiese venido a usted por todos lados hasta que se rindieseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήσαστε αρραβωνιασμένοι με τον Μάικ;
Cuando la escuché aluciné con tanta genialidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε αρραβωνιασμένοι!
¿ Qué te hace pensar que Cole es el responsable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι ήδη αρραβωνιασμένος.
Van Meer no está muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τι άνθρωπο ήμουν αρραβωνιασμένη;
cuyo contrato inicial fue redactado estando vigente el anterior Régimen aplicable aotros agentes de las Comunidades Europeas (RAOA), yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχεις πει τίποτα για το γεγονός ότι είσαι αρραβωνιασμένη.
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είστε αρραβωνιασμένοι;
las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμουν κι εγώ κάποτε αρραβωνιασμένος.
Las Dos TorresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι δεν κατέληξες αρραβωνιασμένη και εγκλωβισμένη;
Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de luz de gálibo, luz de posición, delantera y trasera, luz de frenado, luz de circulación diurna y luz de posición lateral diferentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σπουδαίο όταν είσαι αρραβωνιασμένος είναι οτι δεν παθαίνω πια τρακ μπροστά σε όμορφα κορίτσια.
Bueno, están a salvo de las bendiciones de la civilizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ και ο Τζακ ήσασταν αρραβωνιασμένοι.
Atendiendo a los resultados de la comprobación mencionada en el punto #.#, el organismo competente en materia de homologación decidiráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον τότε βγαίναμε, τώρα είμαστε αρραβωνιασμένοι, αυτό είναι το διαμέρισμά μας και αυτό δεν μπορεί να γίνει το κρεβάτι μας!
La Antártida no es agradable en ningún sitioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι αρραβωνιασμένη
Él no va a olvidar a su hija por unas llantas yun jacuzziOpenSubtitles OpenSubtitles
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.