άχρηστα ηλεκτρονικά υλικά oor Spaans

άχρηστα ηλεκτρονικά υλικά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

residuo electrónico

Material proveniente de dispositivos o sistemas electrónicos, generados en el flujo de una operación de tratamiento o descartados después de haber servido.

Soortgelyke frases

κανονισμός (ρύθμιση) για τα άχρηστα ηλεκτρονικά υλικά
reglamento sobre residuos electrónicos

voorbeelde

Συλλογή και μεταφορά ηλεκτρονικών άχρηστων υλικών
Recogida y transporte de chatarra electrónica

για την Non Ferrous International Group: εμπόριο ηλεκτρικών, ηλεκτρονικών άχρηστων υλικών και σιδηρούχων και μη σιδηρούχων απομετάλλων, καθώς και παραγωγή και πώληση μη σιδηρούχων μετάλλων
Non Ferrous International Group: comercio de desechos eléctricos, electrónicos, férreos y no férreos; y producción y venta de metales no férreos

για την Non Ferrous International Group: εμπόριο ηλεκτρικών, ηλεκτρονικών άχρηστων υλικών και σιδηρούχων και μη σιδηρούχων απομετάλλων, καθώς και παραγωγή και πώληση μη σιδηρούχων μετάλλων.
Non Ferrous International Group: comercio de desechos eléctricos, electrónicos, férreos y no férreos; y producción y venta de metales no férreos.

Επιπλέον, σε περίπτωση που αποδυναμωθεί η ευθύνη των παραγωγών στο συγκεκριμένο ζήτημα, θα υπάρξουν σοβαρότατες συνέπειες σε ζητήματα που θα προκύψουν στο μέλλον σε άλλους τομείς, όπως π.χ. στην επικείμενη οδηγία για το άχρηστο υλικό ηλεκτρονικών συσκευών και υπολογιστών.
A esto hay que añadir que si suavizamos la responsabilidad de los fabricantes en este caso, esto repercutirá gravemente en el futuro en otros ámbitos como, por ejemplo, la próxima directiva sobre chatarra electrónica e informática.

Ποιές πρωτοβουλίες έχουν αναληφθεί, προκειμένου να αποφευχθούν τοξικές ουσίες σε άχρηστα σιδερικά από ηλεκτρονικό εξοπλισμό, π.χ. αντιπυρικά υλικά ή βαρέα μέταλλα;
¿Qué iniciativas existen ya para evitar en la chatarra electrónica sustancias tóxicas, por ejemplo, los materiales ignífugos o los metales pesados?

λαμβάνοντας υπόψη ότι παρόμοια σκάνδαλα έχουν πλήξει την αφρικανική ήπειρο τα τελευταία χρόνια: τοξικά απόβλητα στο Αμπιτζάν, ραδιενεργές δεξαμενές στη Σομαλία, εκφόρτωση 5.600 λίτρων χλωρίου στο Καμερούν, καθώς και φορτία άχρηστων επισώτρων, αυτοκινήτων και ηλεκτρονικού υλικού που περιέχουν τοξικές ουσίες, η ανακύκλωση των οποίων είναι πολύ δαπανηρή,
Considerando que se han producido en África escándalos similares durante los últimos años: residuos tóxicos en Abiyán, depósitos radiactivos en Somalia, vertido de 5 600 litros de cloro en Camerún y cargamentos de neumáticos, vehículos y material electrónico de desecho que contienen sustancias tóxicas cuyo reciclaje resulta muy costoso,

Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης μηχανολογικού εξοπλισμού για κατασκευαστικά έργα και των αντίστοιχων εξαρτημάτων, καθώς και άχρηστων υλικών, μπάζων, χαρτονιών, γυαλιού και πλαστικών, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας
Servicios de venta al menor y mayor en comercios y a través de redes mundiales de informática de maquinaria para la construcción y sus accesorios, chatarra, cartón, vidrio y plástico

Μπορούμε να θεσπίσουμε εξαιρέσεις για τις πολύ μικρές επιχειρήσεις, αλλά κατά κανόνα, πρέπει να διευκολύνουμε τη δωρεάν διάθεση των ηλεκτρονικών συσκευών αντί να τις πετούμε στον κάλαθο των αχρήστων, διότι χρειαζόμαστε τις πολύτιμες πρώτες ύλες.
Podemos contemplar algunas excepciones para las empresas muy pequeñas, pero como regla general debemos simplificar la entrega de los dispositivos electrónicos, en lugar de echarlos al cubo de la basura, ya que necesitamos la valiosa materia prima.