έδιωξαν oor Spaans

έδιωξαν

voorbeelde

Στο κολλέγιο, έδιωξαν τον Κούτσερ από το διαμέρισμά του επειδή ήταν υπερβολικά «θορυβώδης» και «απειθάρχητος».
En la Universidad de Iowa, Kutcher fue expulsado de su apartamento por ser demasiado "ruidoso" y "salvaje".

Και, βασικά, με έδιωξε από το σπίτι για την καριέρα μου στα παιχνίδια.
Así que me echaron de casa a causa de mi carrera como jugador, básicamente.

Με έδιωξαν, αφότου αποκάλυψα την αποστολή εδώ.
Me echaron después de que sacara a la luz su misión aquí.

Ξέρω ποιος έδιωξε τη μητέρα μου από το Νέπτουν. Ο πρώην αγαπημένος της.
Sé quién es el responsable de haber alejado a mamá de Neptune:

Σήμερα ο πατέρας του τον έδιωξε από τον κύριο χώρο διαβίωσης.
" Hoy su padre lo expulsó de la vivienda principal. "

Αλλά τον έδιωξαν μετά από μερικές εβδομάδες.
Pero lo echaron después de unas semanas.

ΤΥΡΙΑ - λίπη Ο ήλιος έδιωξαν τα σύννεφα
COMESTIBLES El sol ahuyentó a las nubes

Στο δεύτερο έτος της Νομικής... με έδιωξαν από την πανεπιστημιακή εφημερίδα
Cuando estaba en segundo año de derecho, me rechazaron por el boletín jurídico

Όχι, έδιωξες τη Φοίβη.
No, usted echó a Phoebe.

Την έδιωξαν από την ομάδα.
Está fuera del equipo.

Την έδιωξα πριν ένα μήνα.
La dejé marchar hace un mes.

Σε μια περίπτωση, οι κάτοικοι ενός σαμαρειτικού χωριού έδιωξαν τον Ιησού απλώς και μόνο επειδή ήταν Ιουδαίος που κατευθυνόταν προς την Ιερουσαλήμ.
En cierta ocasión, los habitantes de una aldea samaritana rechazaron a Jesús sencillamente porque era un judío que se dirigía a Jerusalén.

Κι αν και νόμιζα ότι χάθηκα, έδιωξα την Έθελ στις 4.
Y aunque me perdí envié a casa a Ethel a las 4.

Ο πατέρας μου έγινε έξω φρενών και με έδιωξε από το σπίτι.
Mi padre se enfureció y me echó de casa.

Λένε πως η μαμά σ ' έδιωξε επειδή ήσουν γυναίκας
Dicen que mama lo hechó de casa, por su debilidad con las damas

Είμ'ο άνθρωπος που έδιωξες όταν ανακά - λυψες πως δεν μπορείς να κάνεις παιδιά.
Soy el chico que abandonaste cuando supiste que no podías tener hijos.

Ο γιατρός της φυλης το πηρε είδηση και τον εδιωξαν.
EI curandero Ie robó Ia mujer y Io echó de Ia tribu,

Τότε ο άνθρωπος που είχε καταληφθεί από το πνεύμα πήδησε πάνω στους εφτά γιους του Σκευά και τους έδιωξε από το σπίτι γυμνούς και τραυματισμένους.
A continuación, el hombre poseído por el espíritu se abalanzó sobre los siete hijos de Esceva y los echó de la casa desnudos y heridos.

Η Γκρέι και η Πίρς με έδιωξαν από το χειρουργείο.
Grey y Pierce me acaban de echar del quirófano.

Τον έδιωξες.
Le has asustado.

'Εδιωξες τη χαρά, χάλασες τη συνάντηση με τις πιο θαυμαστές αταξίες.
Has expulsado la alegría y destrozado la reunión con gran desorden.

Πρόσφερα δουλειά στον Όσμπορν όταν τον έδιωξαν από τη Σχολή.
¿Sabía usted que he sido yo el que le ofreció el trabajo a Osborne, cuando lo largaron de la academia?

Την έδιωξα.
Le dije que se fuera

Είπε στον Χάμις ότι είχε διπλό ραντεβού και τον έδιωξε στις 10:00.
Le dijo a Hamish que tenía una doble reservación y lo echó alrededor de las 10:00.

Έδιωξαν τον Μπόμπ φιλικά την επόμενη μέρα...... μ ' ένα αντίο από τον Τζέσι...... αλλά τίποτα από την Ζι, πέρα από το τι επέβαλαν οι καλοί τρόποι
Bob recibió su cordial despedida al siguiente día...... un adiós de Jesse...... y nada por parte de Zee más allá de la buena educación