έφοδος oor Spaans
έφοδος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
redada
Όμως αν φανεί σαν έφοδος, από τα γουρούνια, με μία επιπλέον επιτυχία τότε θα ήμαστε όλοι ευτυχισμένοι.
Si se ve como una redada, como un allanamiento policial quedamos todos contentos.
ataque
Η Μυστική Υπηρεσία διέταξε να μη γίνει έφοδος στη γέφυρα!
Mucha suerte.¡ El Servicio Secreto dio una orden de no atacar el puente!
invasión
Στην κοινωνία της πληροφορίας η έφοδος στην ιδιωτική ζωή των ανθρώπων συνιστά ένα εξόχως επικίνδυνο και πολύ συχνά παραγνωρισμένο πρόβλημα.
En la sociedad de la información, la invasión de la intimidad de las personas es un problema peligroso y en gran medida ignorado.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
asedio · embestida · razia · carga · asaltar · irrumpir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
embestida
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
δ) το έντυπο υλικό, συμπεριλαμβανόμενου του δωρεάν διαφημιστικού υλικού, κατά τα προβλεπόμενα από την τελωνειακή νομοθεσία κάθε Μέρους, το οποίο εισέρχεται ή παρέχεται στο έδαφος ενός Μέρους και φορτώνεται στο αεροσκάφος προκειμένου να χρησιμοποιηθεί μετά την αναχώρηση αεροσκάφους αερομεταφορέα του άλλου Μέρους, χρησιμοποιούμενου σε διεθνή αεροπορική μεταφορά, ακόμη και αν τα εν λόγω εφόδια πρόκειται να χρησιμοποιηθούν σε τμήμα της πτήσης εκτελούμενο υπεράνω της επικράτειας του Μέρους στο οποίο τοποθετήθηκαν εντός του αεροσκάφους·
¿ A pesar de tu nueva fama y adulación?EurLex-2 EurLex-2
Η βάρκα με τα εφόδια φτάνει εδώ σε μία μέρα.
PRUEBA ALGO RICOPRESENTAMOS LA GRANDOTA DE BARBACOA... no podríamos estar mejor preparadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή και τα υπόλοιπα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα θα πρέπει ως εκ τούτου να πρωτοστατήσουν δίνοντας το παράδειγμα, επιδεικνύοντας νέες, ενεργειακά αποδοτικές τεχνολογίες στα κτίρια, οχήματα, εφόδια γραφείου και λοιπό ενεργοβόρο εξοπλισμό που χρησιμοποιούν, και υιοθετώντας κατευθυντήριες γραμμές προμηθειών για τις υπηρεσίες τους.
Viva su vida.Olvide todo estoEurLex-2 EurLex-2
Aς μαζέψoυμε τα εφόδιά μας και φύγαμε, ε;
Directiva #/#/UE de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hρθαν με λiγα εφόδια.
garantizar la calidad y la seguridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
γ) δεξαμενές σε πλοία ολικής χωρητικότητας κάτω των 1 000 μονάδων, καθώς και εφόδια πλοίων και εξοπλισμός που χρησιμοποιείται επί όλων των πλοίων.
En lo tocante a las evaluacionesex post, cabe señalar que solo pudieron tenerse en cuenta las relativas a los proyectos del período #-#, ya que en el momento de la fiscalización del Tribunal, todavía no había finalizado la ejecución de los proyectos del período #-# y su evaluación ex post, por tanto, aún no se había realizadoEurLex-2 EurLex-2
Η διεκθετική μείωση συγκέντρωσης ορού της κλαδριβίνης μετά την υποδόρια ένεση εφόδου είναι εφάμιλλη με τις παραμέτρους απέκκρισης μετά τη #ωρη ενδοφλέβια έγχυση με αρχική και τελική ημίσεια ζωή # και # κατά προσέγγιση ωρών, αντίστοιχα
En ese momento se abrirán las ventanillas y el maletero del vehículo, si todavía no se han abiertoEMEA0.3 EMEA0.3
Η μάχη μετατρέπεται σε έφοδο με ξιφολόγχες, όπως στην Μάχη του Σομ το 1916 με βαριές απώλειες και για τις 2 πλευρές.
¿ Te sorprende un poco que me quedaran estos tiros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έφοδος!
Una vacuna débil para combatir el virus con que está infectadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επακόλουθες δόσεις Η συνιστώμενη εβδομαδιαία δόση του Herceptin είναι # mg/kg σωματικού βάρους, ξεκινώντας μια εβδομάδα μετά τη δόση εφόδου
" Maj Kling" es la dueña de mi caféEMEA0.3 EMEA0.3
Πάντως, οι διεθνείς προσκλήσεις υποβολής προσφορών είναι ο προτιμώμενος τρόπος για την αγορά φαρμάκων και άλλων ιατρικών εφοδίων και συχνά απαιτείται από διμερείς δωρητές.
Tenía cabello doradonot-set not-set
Το γεγονός είναι, ότι ακόμη και τον παλιό καιρό με πλήρη εφόδια, πλήρωμα και οπλισμό η Ανδρομέδα ήταν απλώς ίση μ'ένα πλοίο-πυρσό των Πύριαν.
Porque esta noche, mi amigo, ¡ celebramos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
μοναδικός σκοπός των οποίων είναι ανθρωπιστικής φύσης, όπως παράδοση ή διευκόλυνση της παροχής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων ιατρικών εφοδίων, τροφίμων, μελών ανθρωπιστικών αποστολών και σχετικής βοήθειας·
¿ Dónde Está el Hombre Araña Ahora?EurLex-2 EurLex-2
Ο Τομ και η γυναίκα του, που φρόντιζαν την ηλικιωμένη μητέρα του Τομ, αναστατώνονταν με τις εφόδους που έκανε εκείνη στην κρεβατοκάμαρά τους, μέσα στη νύχτα.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de junio de # por Eric Voigt contra la Comisión de las Comunidades Europeasjw2019 jw2019
Το FBI έκανε έφοδο στο σπίτι.
Algunos llegaron tarde pero sólo comieron una entradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
δ) «ιατρικά εφόδια», το ιατρικό υλικό και τα φάρμακα, συμπεριλαμβανομένων των αντιδότων, μη εξαντλητικός κατάλογος των οποίων περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ·
Y una de ellas es ser vieja y feaEurlex2019 Eurlex2019
Εφόδια γραφείου ή σχολικά εφόδια από πλαστικές ύλες
Y todo lo que tuve fue este terapista calvo de # años llamado Bobeurlex eurlex
Το FBI θα κάνει έφοδο τις 3:00 π.μ.
O que no tenía la tecnología... para descubrirlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιθανότατα εχθρική περίπολος που κάνει έφοδο.
Por supuesto no hubiese sido tan divertido para mí, y puedes estar seguro de que no tendría este salvapantallasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πηγές, άλλωστε, που επικαλείτο η «Wall Street Journal» ανέφεραν ότι ανάμεσα στις τράπεζες που ελέγχθηκαν ήταν δύο μεγάλοι χρηματοπιστωτικοί όμιλοι της Γαλλίας και της Γερμανίας, ενώ έφοδοι έγιναν τόσο σε πρωτεύουσες της ευρωζώνης όσο και στο Λονδίνο.
¿ Alguna vez... sientes que quieres correr, escapar?not-set not-set
Ο στρατηγός Μέϊτλατ θα ψάχνει αυτά τα εφόδια.
También tengo unas preguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ότι οι συνθήκες διατήρησης των εφοδίων είναι καλές,
¿ Recuerdan a aquel hombre que irrumpió en mi despacho el otro día?Ex- policía. Hombre locoEurlex2019 Eurlex2019
Εντάξει, οπότε η ομάδα μπαίνει μέσα, κάνει έφοδο στο υπόγειο.
Ni usted tampocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λεπτομερής έλεγχος των εφοδίων του πλοίου μπορεί να πραγματοποιείται με έναν από τους κατωτέρω τρόπους ή/και με όλους:
Tengo un paquete para su hijanot-set not-set
Πριν την ανακύκλωση, πέρα από το δεόντως τηρούμενο και επικαιροποιημένο τμήμα Ι, στον κατάλογο ενσωματώνεται το τμήμα ΙΙ, το οποίο αφορά τα απόβλητα που προκύπτουν από τη δραστηριότητα του πλοίου, και το τμήμα ΙΙΙ σχετικά με τα εφόδια, ενώ ο κατάλογος επαληθεύεται από το κράτος μέλος του οποίου τη σημαία φέρει το πλοίο.
¿ Podrías contarme algo sobre ti, dónde naciste, cómo te criaste... y cómo te convertiste en una geisha?EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.