έχω μαύρα μεσάνυχτα oor Spaans

έχω μαύρα μεσάνυχτα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

estar en la inopia

δεν ξέρω τίποτα

Μισώ την αίσθηση του να έχω μαύρα μεσάνυχτα και το ξέρεις.
Odio el sentimiento de estar en la inopia y lo sabes.

no enterarse de nada

expresión

έχω πλήρη άγνοια ενός θέματος ή ενός γεγονότος

1. No darse cuenta de una cosa o comprenderla 2. No estar al corriente de una cosa

Η μητέρα μου είχε μαύρα μεσάνυχτα· η παραμάνα μου, από την άλλη, ήταν τόσο εξοργισμένη που σχεδόν επέπληξε τον παππού μου επειδή μου ενστάλαζε αντιθρησκευτικές ιδέες.
Mi madre no se enteró de nada; mi nodriza, en cambio, se indignó tanto que casi reprendió a mi abuelo porque me imbuía ideas antirreligiosas.

no tener ni idea

expresión

έχω πλήρη άγνοια ενός θέματος ή ενός γεγονότος

no tener conocimiento, no saber o no estar enterado de algo, desconocer algo

Αγόρι μου, δεν έχεις καταλάβει τίποτα, έχεις μαύρα μεσάνυχτα, δεν ξέρεις τι είναι η γυναίκα.
Muchacho, no has entendido nada, no tienes ni idea, no sabes lo que es una mujer.

voorbeelde

Δεν θέλω να έχω μαύρα μεσάνυχτα.
No quiero que me dejes de lado.

Μισώ την αίσθηση του να έχω μαύρα μεσάνυχτα και το ξέρεις.
Odio el sentimiento de estar en la inopia y lo sabes.

Έχω μαύρα μεσάνυχτα.
No tengo ni idea.

Δεν θέλω να έχω μαύρα μεσάνυχτα.
No quiero que me ocultes nada.

Κοίτα ρε φίλε, έχω μαύρα μεσάνυχτα για αθλητικά παπούτσια για πέντε χρόνια.
Mira, tío, he estado bloqueado por no tener zapatillas desde hace 5 años.

Έχω την Κυβέρνηση των ΗΠΑ να μου στέλνει Καταδρομικές Ομάδες...... και μαχητικά ελικόπτερα μέσα στα μαύρα μεσάνυχτα
Tengo al gobierno...... de los Estados Unidos enviando equipos SWAT...... y helicópteros de combate en el medio de la noche

Έχω την Κυβέρνηση των ΗΠΑ να μου στέλνει Καταδρομικές Ομάδες... και μαχητικά ελικόπτερα μέσα στα μαύρα μεσάνυχτα.
Tengo al gobierno de los Estados Unidos enviando equipos SWAT y helicópteros de combate en el medio de la noche.