έχω μεγάλα ζόρια oor Spaans

έχω μεγάλα ζόρια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

pasar trabajo

expresión

για δυσκολίες, δυσχέρειες, που απαιτούν μια ιδιαίτερα έντονη προσπάθεια

Sufrir mucho, vivir muchas dificultades, miserias, desgracias, etc

Στην Κούβα δεν υπάρχει μέλλον, δεν υπάρχει φαγητό, έχω μεγάλα ζόρια για να δώσω στην οικογένεια ένα καλύτερο μέλλον.
En Cuba no hay futuro, no hay comida, paso mucho trabajo para darle un mejor futuro a la familia.

tener que esforzarse

expresión

για δυσκολίες, δυσχέρειες, που απαιτούν μια ιδιαίτερα έντονη προσπάθεια

Από την πλευρά μου, είχα μεγάλα ζόρια για να ξεπεράσω τα συναισθήματα της κατάθλιψης και της θλίψης.
De mi parte, tuve que esforzarme para sobreponerme a los sentimientos de depresión y tristeza.

voorbeelde

Έχω μεγάλα ζόρια.
Estoy tan tapado.

Στην Κούβα δεν υπάρχει μέλλον, δεν υπάρχει φαγητό, έχω μεγάλα ζόρια για να δώσω στην οικογένεια ένα καλύτερο μέλλον.
En Cuba no hay futuro, no hay comida, paso mucho trabajo para darle un mejor futuro a la familia.

'Εχω περάσει μεγάλα ζόρια για σας!
Siempre me meto en problemas por vosotros dos.

Ο Μπάρνι τραβάει μεγάλα ζόρια, κι εγώ έχω φάει κόλλημα να πάω μαζί του για τελευταία φορά για να μου φύγει το απωθημένο.
Barney está atravesando algo muy fuerte y he estado obsesionada con un último estúpido encuentro para sacarlo de mi sistema.