αγαλματάκι oor Spaans
αγαλματάκι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
estatuilla
Είχε ένα μοναδικό αγαλματάκι και εγώ το κατέστρεψα.
Ella obtuvo una sola estatuilla, y yo la hice pedazos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μιλάμε τα δίνει όλα με το αγαλματάκι...
¿ Qué piensas que es... bisutería?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4420 10 11 4420 90 10 4420 90 91 | Ξυλεία με ενσωματωμένες ψηφίδες και ξυλεία με κολλημένα διακοσμητικά στοιχεία. Μικρά κιβώτια, θήκες για τιμαλφή και θήκες για κοσμήματα ή χρυσαφικά και παρόμοια τεχνουργήματα, από ξύλο. Αγαλματάκια και άλλα είδη στολισμού, από ξύλο.
Todavía estás de lutoEurLex-2 EurLex-2
Συλλέγεις αγαλματάκια
Vía de administraciónopensubtitles2 opensubtitles2
Εν τω μεταξύ, για να κρύψουν την πραγματική του ταυτότητα, το είχαν επισμαλτώσει... ώστε να φαίνεται απλά σαν ένα αρκετά ενδιαφέρον αγαλματάκι.
La compañia Alpha y Bravo no pueden aguantarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα επιστρέψω με το αγαλματάκι σου.
Quizá no supieron arreglarlo o les dio igual, pero ésta es mi teoría:El Bela de cuatro patas pertenece a un guión antiguo, en el que Larry, en su imaginación o en la realidad, se transforma en un lobo de cuatro patasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Πράσινη Βίβλος αναφέρει ενδεικτικά ότι ο κλάδος του λογισμικού έχει συνολικό ποσοστό πειρατείας 46%· το φαινόμενο όπως πλήττει όλους τους κλάδους, από τα παιχνίδια, τη μουσική, τα ενδύματα, τη φαρμακοβιομηχανία, τα εξαρτήματα αυτοκινήτων, τα κρασιά και τα απεσταγμένα οινοπνευματώδη ποτά μέχρι τα αγαλματάκια για κήπους.
Quiero preguntarle a la Comisión si la aplicación del cielo único europeo cumplirá con el calendario especificado.not-set not-set
Αγαλματάκια και άλλα είδη στολισμού, από τροπική ξυλεία όπως αναφέρεται στη συμπληρωματική σημείωση 2 του κεφαλαίου 44· ξυλεία με ενσωματωμένες ψηφίδες και ξυλεία με κολλημένα διακοσμητικά στοιχεία· μικρά κιβώτια, θήκες για τιμαλφή και θήκες για κοσμήματα ή χρυσαφικά, και παρόμοια τεχνουργήματα, από ξύλο, και είδη επιπλώσεως, από ξύλο, που δεν υπάγονται στο κεφάλαιο 94, από τροπική ξυλεία όπως αναφέρεται στη συμπληρωματική σημείωση 2 του κεφαλαίου 44
En espera de la contraseña del Jefe de justiciaEurLex-2 EurLex-2
Αγάλματα και αγαλματάκια από ξύλο
¡ Déjame en paz!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αγαλματάκια και άλλα είδη στολισμού, από ξύλο. Είδη επιπλώσεως, από ξύλο, που δεν υπάγονται στο κεφάλαιο 94 της ΣΟ
¿ Quién es ese " cipulos "?EurLex-2 EurLex-2
Αγαλματάκια και άλλα είδη στολισμού, από ξύλο. Είδη επιπλώσεως, από ξύλο, που δεν υπάγονται στο κεφάλαιο 94
He viajado miles de kilómetrosEurLex-2 EurLex-2
Αγαλματάκια και άλλα είδη στολισμού, από ξύλο (εκτός από ξυλεία εγκολλητή ξυλεπένδυση ή εγχάραξη)
Y uno verde para míEurlex2019 Eurlex2019
Πολλά αγαλματάκια της εποχής μαρτυρούν αυτές τις αλεξανδρινές «περιέργειες».
Éste es un asunto privado, de familiaLiterature Literature
Θέλω άγαλματάκι για τη χειρότερη ερμηνεία της χρονιάς.
No va a suceder otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένα χρυσό αγαλματάκι.
¿ Ellas saben?- ¿ Qué, amor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν έσπασα εκείνο το αγαλματάκι, έσπασα κάτι παραπάνω από ένα κεραμικό κοριτσάκι πάνω σε μια μηχανή του γκαζόν.
Fue un placerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγαλματάκια και άλλα είδη στολισμού, από γυαλί κατεργασμένο με φυσητήρα (κλωσμένο γυαλί), άλλα από τις απομιμήσεις κοσμημάτων. Μικροσφαιρίδια από γυαλί με διάμετρο που δεν υπερβαίνει το 1 mm:
Barra de vista de puntos de interrupcióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Είπε ότι αγόρασε το αγαλματάκι από έναν άγνωστο Ανατολίτη στο Χονγκ Κονγκ.
Ríanse para la foto.- ¡ Sonrían!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η παρούσα οδηγία δεν επηρεάζει τις διατάξεις των εθνικών νομοθεσιών, οι οποίες ελλείψει κοινοτικών διατάξεων, ρυθμίζουν κατά τρόπο λιγότερο αυστηρό την επισήμανση ορισμένων τροφίμων που διατίθενται σε διακοσμητικές συσκευασίες όπως π.χ. αγαλματάκια ή αναμνηστικά.
Lo que significa que aún podría estar vivoEurLex-2 EurLex-2
Και ότι λέγαμε, πόσο χρειαζόμαστε ένα αγαλματάκι
La decisión de la autoridad competente de condonar algunos de sus créditos se tomó el # de julio de #, cuando la Agencia Tributaria aceptó el conveniopropuesto por el beneficiarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήρε το πορτοφόλι μου και το αγαλματάκι με το άλογο.
Visto el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de agosto de #, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía, y, en particular, su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξυλεία με εγκολλητή ξυλεπένδυση ή εγχάραξη· μικρά κιβώτια, θήκες για τιμαλφή και θήκες για κοσμήματα ή μαχαιροπίρουνα και παρόμοια είδη· και είδη επίπλωσης από ξύλο (εκτός από αγαλματάκια και άλλα είδη στολισμού· είδη επίπλωσης, συσκευές φωτισμού και μέρη αυτών)
Vamos a pasearEurlex2019 Eurlex2019
Ο Γουίλ σάς χάριζε αγαλματάκια.
Bueno, eso no lo sabíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.