άγαλμα της Eλευθερίας
estatua de la Libertad
άγαλμα oor Spaans
άγαλμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
estatua
es
Pieza de arte tridimensional, usualmente representando a una persona o un animal, creado esculpiendo, socavando, moldeando o rellenando.
Το άγαλμα ήταν στο μουσείο ενός νησιού της Αδριατικής.
La estatua recién desenterrada estaba en un museo al aire libre en el Adriático.
escultura
Οπότε το άγαλμα του Μπερνίνι θα πρέπει να είναι μέσα σε κάποια απ'αυτές.
Así que una escultura de Bernini debe de estar dentro de ella.
imagen
Δεν μπόρεσαν να πουλήσουν το άγαλμα εκείνη την ημέρα
Por ese día la imagen se quedó sin vender.
figura
Ένα άγαλμα σου ανίκανο να κρατήσεις τα βρακιά σου.
Una figura tuya incapaz de quedarse dentro de sus pantalones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Άγαλμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
estatua
es
obra artística
Το άγαλμα ήταν στο μουσείο ενός νησιού της Αδριατικής.
La estatua recién desenterrada estaba en un museo al aire libre en el Adriático.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
estatua
estatua
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι εργάτες του Ηρώδη έχτισαν ένα εκπληκτικό λιμάνι, που ήταν ίσως αρκετά μεγάλο για εκατό πλοία, και κατασκεύασαν έναν μεγαλόπρεπο ναό, στον οποίο υπήρχε ένα τεράστιο άγαλμα για τη λατρεία του αυτοκράτορα.
No pueden usar armas dentro!jw2019 jw2019
Περιγραφή του σχεδίου : Το σχέδιο απεικονίζει τον κ. BOSIO και ένα άγαλμα στο φόντο.
¿ Qué tiene de malo tu vida?Eurlex2019 Eurlex2019
Μα ήταν σαν άγαλμα για τους άλλους κι η απτική του αντίδραση δεν ήταν το μόνο που δεν ταίριαζε με το μοτίβο.
No quisiste saberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την εποχή που ιδρύθηκε ο ναός και σκαλίστηκε το άγαλμα, θα περνούσαν άλλα 500 χρόνια πριν ο Ντόγκεν φέρει το διαλογισμό του Ζεν και την έννοια της «κατάσβεσης του εαυτού» στην Ιαπωνία.
Las reglas sobre distribución de las responsabilidades no son claras.gv2019 gv2019
Το άγαλμα είναι η αναφορά και συνδέει την ταυτότητα του Λεονάρντο με αυτά τα τρία πρόσωπα.
Esperaba poder trabajar con ustedted2019 ted2019
Έχουμε τίποτα για τη γυναίκα ή το άγαλμα;
¡ Demasiado tarde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στέκεται ακίνητη, σαν άγαλμα στην εκκλησία
¿ Cuánto tiempo cree que resistiremos?opensubtitles2 opensubtitles2
Το άγαλμα ήταν στο μουσείο ενός νησιού της Αδριατικής.
En dicho estudio, la semivida terminal media fue de # horas (SD #). coOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, υπάρχει ένα άγαλμα της Μπαστ
¿ Tú qué piensas?opensubtitles2 opensubtitles2
Κατά τα λοιπά το άγαλμα είναι άρτιο.
Una razón menos para la guerraWikiMatrix WikiMatrix
Δεν μπορώ να σκεφτώ μια καλύτερη προσφορά στη μνήμη τους από ένα χρυσό άγαλμα του βάτραχου με τα δημητριακά.
Nunca, nunca y nunca jamás volverá a suceder...... que esta hermosa tierra volverá...... a experimentar la opresión del uno por el otro...... y a sufrir la humillación de ser el zorrillo del mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο άγιο βήμα της ενοριακής εκκλησίας του Stari Trg ob Kolpi συναντάει κανείς ένα μεγάλο άγαλμα του Αγίου Αμβροσίου που έχει στα πόδια του μια κυψέλη.
Y es exactamente lo que haréEurLex-2 EurLex-2
Ένα αιγυπτιακό άγαλμα έπεσε πάνω μου κατά την διάρκεια του σεισμού.
Artículo únicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έμεινε εκεί σαν άγαλμα.
Sí, y comenzó la serie " Joanie Ama a Chachi ".Sí, sí. Joanie ama a ChachiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως, δεν είναι δυνατό να μη νιώσει κανείς ρίγος καθώς βλέπει την πέτρα θυσίας μπροστά στο άγαλμα του Ουιτσιλοποτστλί.
Vieja bola de mierdajw2019 jw2019
Κυρίες και κύριοι, το πρώτο αντικείμενο μας είναι ένα άγαλμα από το Τεταρτημόριο Γάμμα Σύστημα Βεράθ.
El # % de nuestras muestras se estimulan asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεία Έλεν, μπορούμε να πάμε στο άγαλμα της ελευθερίας άυριο;
No esperan que les robenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδώ είμαι μπροστά στο άγαλμα της Ελευθερίας.
Nave #, este es Líder oroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός από το κομμάτι του χάρτη, έχω επίσης στοιχεία που οδηγούν, στο άλλο άγαλμα...
¿ Cómo estuvo tu día?UhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα πήγες περίφημα, άγαλμα.
Benjamin tiene mucho talentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αρχαιολογική ομάδα βρήκε επίσης πολλά φυλαχτά, μαζί με ένα όμορφο ακέφαλο άγαλμα που χρονολογείται στην εποχή των Πτολεμαίων.
Hemos llegado a la etapa de la segunda lectura y, si se examina el texto, se verá que han vuelto a incluirse las enmiendas que habíamos presentado en la primera lectura.WikiMatrix WikiMatrix
Το άγαλμα του Πίτερ Παν στους κήπους Κένσινγκτον, που ανεγέρθηκε μέσα σε μια νύχτα για την Πρωτομαγιά του 1912, υποτίθεται ότι θα βασιζόταν σε μια φωτογραφία του Μάικλ, αλλά ο γλύπτης άλλαξε γνώμη και χρησιμοποίησε ως μοντέλο κάποιο άλλο παιδί, αφήνοντας τον Μπάρι πολύ απογοητευμένο με το αποτέλεσμα.
Se convirtió en un símbolo de algo más grande, de algo mejor en este mundoWikiMatrix WikiMatrix
Τουλάχιστον το άγαλμα θα μείνει, και ίσως ο τοίχος με το βιτρό.
Estado miembro responsable: Reino UnidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΣΤΗ ΜΑΔΡΙΤΗ υπάρχει ένα ασυνήθιστο άγαλμα.
Justo cuando tenía una oportunidadjw2019 jw2019
Είναι οι ίδιοι στο άγαλμα, χωρίς τον σκύλο
A Ulises, rey de Ítacaopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.